Página 1 Multi-CD/DAB control High power DVD/VCD/CD player with RDS tuner Reproductor de DVD/VCD/CD de alta potencia con control de múltiples CD/DAB con sintonizador RDS Operation Manual DVH-P7000R Manual de Operación...
Página 2: Tabla De Contenido
Section Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Página 3 Section Contents Selecting alternative frequencies 23 Operating from the information display 1 • Using PI Seek 24 (DVH&DVD mode) 34 • Using Auto PI Seek for preset • Searching for a desired scene, stations 24 starting playback from a • Limiting stations to regional specified time 35 programming 24 •...
Página 4 Section Contents Using disc title functions 58 Playing CDs on the Built-in Player • Entering disc titles 58 Playing a CD 46 • Displaying disc titles 59 • OEL display 46 • Selecting discs from the disc • Information display 46 title list 59 Basic operation of CD 47 Using CD TEXT functions 60...
Página 5 Section Contents Setting the audio language Other Functions (AUDIO LANG.) 71 Using different entertainment displays 84 Setting the menu language Using the AUX source 84 (MENU LANG.) 72 • Selecting AUX as the source 84 Setting the parental lock (PARENTAL) 72 •...
Página 6: About This Unit
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN. VRW1860 the easiest possible use, but many are not self- explanatory. This operation manual will help you • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in benefit fully from this unit’s potential and to Germany. maximize your listening enjoyment.
Página 7: Dvd Disc Region Numbers
Section Before You Start DVD disc region numbers To ensure safe driving DVDs that have incompatible region numbers cannot be played on this player. The region num- WARNING ber of the player can be found on the bottom of this product. •...
Página 8: When Using A Display Connected To Dvd Rear Monitor Output
Section Before You Start When using a display connected to What the marks on DVDs DVD REAR MONITOR OUTPUT Indicate This product’s DVD REAR MONITOR OUTPUT is The marks below can be found on DVD disc for connection of a display to enable passengers labels and packages.
Página 9: Disc Organization
Section Before You Start Disc organization Video CD and CD On CDs and Video CDs, the contents are divided into tracks. One track usually corresponds to one song. On some discs, tracks may also fea- ture an index. On DVD-Video discs, the contents are divided With Video CDs featuring PBC (Playback into titles which are in turn divided into chap- Control), you can use a menu to perform play-...
Página 10: Main Features
You can enjoy different kinds of repeat play. Multi-channel processor such as DEQ- P7000) Still image & frame-by-flame playback When using this product with a Pioneer You can view still images or playback of one Multi-channel processor, you can enjoy the frame at a time.
Página 11: Protecting Your Unit From Theft
Section Before You Start Protecting your unit from theft Attaching the front panel The front panel can be detached from the head Replace the front panel by holding it upright unit and stored in the protective case provided to this unit and clipping it securely into the to discourage theft.
Página 12: Switching The Remote Control Operation Mode Switch
Section Before You Start Switching the remote control About the demo mode operation mode switch This product features two demonstration modes. One is the reverse mode, the other is the There are two remote control operation modes feature demo mode. on the supplied remote control.
Página 13: What's What
Section Before You Start What’s what button AUDIO Press to select various sound quality con- trols. 9 5/∞/2/3 buttons Head unit Press to do manual seek tuning, fast for- ward, reverse and track search controls. Also button used for controlling functions. Press to switch traffic announcements func- tion on or off.
Página 14: Remote Control
Section Before You Start Remote control button RETURN Press to return to the playback display when the menu is displayed while the built-in 1 Remote control selection switch player is playing as the source. Switch to change the setting of the remote control (refer to page 77).
Página 15 Section Before You Start button button ANGLE BAND/ESC Press to change the viewing angle during Press to select the tuner band or cancel the playback when the built-in player is playing setting mode. as the source. button POWER button Press to switch the DVD player on or off PLAY/PAUSE ( Press to switch sequentially between play- while the DVD is operated from the rear seat.
Página 16: Use And Care Of The Remote Control
Section Before You Start Use and care of the remote con- CAUTION trol • Use only one lithium battery. CR2025 (3V) • Remove the battery if the remote control is not to be used for a month or longer. Installing the battery •...
Página 17: Power On/Off
Section Power ON/OFF Turning the unit on When the remote control is set to DVH mode Press to select a source. SOURCE When the remote control is set to Press repeatedly to switch between SOURCE DVH mode the following sources: —...
Página 18: Turning The Unit Off
SOURCE (refer to page 81). unit also performs the same operation. • External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of When the remote control is set to basic functions by this product.
Página 19: Tuner
Section Tuner Listening to the radio 2 Use to adjust the sound level. VOLUME Press to increase or decrease the vol- VOLUME ume. • Rotating on the head unit also VOLUME increases or decreases the volume. 3 Press to select a band BAND/ESC Press until the desired band is dis-...
Página 20: Introduction Of Advanced Tuner Operation
Section Tuner Introduction of advanced tuner Storing and recalling broadcast operation frequencies If you press any of the buttons NUMBER (1-6) you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button. When you find a frequency that you want to store in memory press a button and...
Página 21: Tuning In Strong Signals
Section Tuner Tuning in strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for BSM (best stations memory) lets you automati- good reception. cally store the six strongest broadcast frequen- cies under buttons ( NUMBER (1-6)
Página 22: Rds
Section Introduction of RDS operation Press to display the function names. Press repeatedly to switch between the follow- ing functions: (best stations memory)— (regional)— (local seek tuning)— (program type LOCAL selection)— (traffic announcement standby)— (alternative frequencies search)— (news program interruption) NEWS •...
Página 23: Switching The Rds Display
Section 2 Press E to turn Switching the RDS display is displayed. AF :ON • Pressing 5 on the head unit also performs When you tune in a RDS station its program service name is displayed. If you want to know the same operation.
Página 24: Using Pi Seek
Section 2 Press E to turn the regional function on. Using PI Seek is displayed. Regional :ON If this product fails to find a suitable alternative • Pressing 5 on the head unit also performs frequency, or if you are listening to a broadcast the same operation.
Página 25: Receiving Traffic Announcements
Section Receiving traffic announcements 4 Press on the head unit while a traffic announcement is being received to cancel the TA (traffic announcement standby) lets you announcement. receive traffic announcements automatically, The tuner returns to the original source but no matter what source you are listening to. TA remains in the standby mode until on the can be activated for both a TP station (a station...
Página 26: Using Pty Functions
Section Using PTY functions Using news program interruption When a news program is broadcast from a PTY You can tune in a station by using PTY informa- code news station this product can switch from tion. any station to the news broadcast station. When the news program ends, reception of the previ- ous program resumes.
Página 27: Using Radio Text
Section 3 Press E or e to scroll. Using radio text Press E to go to the beginning. Press e to This tuner can display radio text data transmit- scroll the radio text data one character at a ted by RDS stations, such as station informa- time.
Página 28: Pty List
Section PTY list General Specific Type of program News & Inf News News Affairs Current affairs Info General information and advice Sport Sports Weather Weather reports/meteorological information Finance Stock market reports, commerce, trading, etc. Popular Pop Mus Popular music Rock Mus Contemporary modern music Easy Mus Easy listening music...
Página 29: Playing Dvds On The Built-In Player
Section Playing DVDs on the built-in player Playing a DVD Information display OEL display When the separately sold display is connected These are the basic steps necessary to play a to this product, the listed information will DVD with your built-in player. More advanced appear on it.
Página 30: Basic Operation Of Dvd
Section Playing DVDs on the built-in player Basic operation of DVD 5 Click the joystick. Playback starts from the selected menu option. • You can display the menu by pressing the 1 Press on the head unit to open the OPEN while a disc is playing.
Página 31: Specifying Title (Dvd Mode)
Section Playing DVDs on the built-in player 8 To perform fast forward or reverse, press Specifying title (DVD mode) and hold 1 or ¡. • Pressing and holding 2 or 3 on the head unit also performs the same operation. Press buttons corresponding to a NUMBER...
Página 32: Stopping Playback
Section Playing DVDs on the built-in player Stopping playback Slow motion playback • This function is operated by using the remote This lets you slow down playback speed. control. • This function is operated by using the remote control. Press 7 . Press E for 1 second during playback.
Página 33: Changing The Subtitle Language During Playback (Multi-Subtitle)
Section Playing DVDs on the built-in player 1 Press during playback. • This function is operated by using the remote AUDIO The audio selection mark ( ) is displayed for 8 control. seconds. 1 Press during playback. SUBTITLE 2 Press while the audio selection The subtitle selection mark ( ) is displayed...
Página 34: About Scenes That Let You Change The Viewing Angle
Section Playing DVDs on the built-in player About scenes that let you change the Operating from the information viewing angle display 1 (DVH & DVD mode) During playback of a scene shot from multiple This display lets you use the search function to angles on this unit, the angle mark ( ) is specify a title or chapter to search for a desired...
Página 35: Searching For A Desired Scene, Starting Playback From A Specified Time
Section Playing DVDs on the built-in player Searching for a desired scene, starting 3 While the input number is displayed, click the joystick. playback from a specified time This starts playback from the selected scene. You can use the search function to search for a desired scene by specifying a title or chapter, and the time search function to specify the time Notes...
Página 36: Selecting Audio, Subtitle And Angle
Section Playing DVDs on the built-in player Selecting audio, subtitle and angle You can perform audio (language, stereo, audio type as Dolby Digital etc.), subtitle language and angle selection. 1 Move the joystick left/right to select a desired option. The selected option is indicated in blue. 2 Move the joystick up/down to switch to the desired setting.
Página 37: Operating From The Information Display
Section Playing DVDs on the built-in player Operating from the information 1 Move the joystick left/right to select the repeat range option. display 2 (DVH & DVD mode) The repeat range option is indicated in blue. In addition to the search and time search func- 2 Move the joystick up/down to switch to tions of the information display 1, this display the desired setting.
Página 38: Operating From The Function Display (Dvh Mode)
Section Playing DVDs on the built-in player 2 Press 1 or ¡ to select the repeat range. Operating from the function dis- Press 1 or ¡ until the desired repeat range play (DVH mode) appears in the display. • — Repeat the current disc DISC Repeat and pause functions can also be oper- •...
Página 39: Playing Video Cds On The Built-In Player
Section Playing Video CDs on the built-in player Playing a Video CD Information display OEL display When the separately sold display is connected These are the basic steps necessary to play a to this product, the listed information will Video CD with your built-in player. More appear on it.
Página 40: Basic Operation Of Video Cd
Section Playing Video CDs on the built-in player Basic operation of Video CD 4 Use buttons to select the desired NUMBER MENU option. When a Video CD featuring the PBC (Playback 1 Press on the head unit to open the OPEN Control) function starts playing, a menu is dis- front panel.
Página 41: Stopping Playback
Section Playing Video CDs on the built-in player 7 To perform fast forward or reverse, press Stopping playback and hold 1 or ¡. • Pressing and holding 2 or 3 on the head unit • This function is operated by using the remote also performs the same operation.
Página 42: Still Playback
Section Playing Video CDs on the built-in player Still playback This lets you pause playback and view a still picture. • This function is operated by using the remote control. Press 6 during playback. The still mark ( ) is displayed for 4 seconds and playback is paused letting you view a still image.
Página 43: Operating From The Information Display (Dvh&Dvd Mode)
Section Playing Video CDs on the built-in player Operating from the information Searching for a desired scene, starting playback from a specified time display (DVH & DVD mode) You can use the search function to search for a This display lets you use the search function to desired scene by specifying a track, and the specify a track to search for desired scenes, use time search function to specify the time on a...
Página 44: Selecting Repeat Range
Section Playing Video CDs on the built-in player For Time (Time Search) (DVD mode) 2 Move the joystick up/down to switch to • To select 21 minutes 43 seconds, press the desired setting. in order. This switches you to the selected setting. •...
Página 45: Operating From The Function Display (Dvh Mode)
Section Playing Video CDs on the built-in player 2 Press E to turn repeat play on. Operating from the function dis- appears in the display. The track Repeat :ON play (DVH mode) presently playing will play and then repeat. • Pressing 5 on the head unit also performs Repeat and pause functions can also be oper- the same operation.
Página 46: Playing Cds On The Built-In Player
Section Playing CDs on the built-in player Playing a CD Information display OEL display When the separately sold display is connected These are the basic steps necessary to play a to this product, the listed information will CD with your built-in player. More advanced CD appear on it.
Página 47: Basic Operation Of Cd
Section Playing CDs on the built-in player Basic operation of CD • If the remote control is set to mode, 4 and ¢ do not operate. In this case, press 1 or ¡ to skip to another track. 1 Press on the head unit to open the OPEN front panel.
Página 48: Operating From The Information Display (Dvh&Dvd Mode)
Section Playing CDs on the built-in player Operating from the information Searching for a desired track display (DVH & DVD mode) You can use the Search function to specify a track to search for a desired track. This display lets you use the search function to specify a track to search for desired track, select 1 Move the joystick left/right to select the the range for repeat play, and switch random...
Página 49: Selecting Repeat Range
Section Playing CDs on the built-in player Selecting repeat range Setting scan play You can choose between repeat play of a disc or The beginning of each track on the CD you are a track. currently listening to is played for about 10 sec- onds.
Página 50: Operating From The Function Display (Dvh Mode)
Section Playing CDs on the built-in player Operating from the function dis- Repeating play play (DVH mode) Repeat play lets you hear the same track over again. The following functions can also be operated from the head unit’s OEL display. 1 Press to select Press...
Página 51: Playing Tracks In A Random Order
Section Playing CDs on the built-in player 3 When you find the desired track press e Playing tracks in a random order to turn scan play off. Random play lets you play back tracks on the appears in the display. The Track Scan :OFF CD in a random order.
Página 52: Multi-Cd Player
Section Multi-CD Player Playing a CD 3 Select a disc you want to listen to with the buttons . NUMBER (1-6) For discs located at 1 to 6, press the correspond- ing number button. If you want to select a disc located at 7 to 12, press and hold the corresponding numbers such as for disc 7, until the disc number...
Página 53: Pausing Playback
Section Multi-CD Player Introduction of advanced multi- Notes CD player operation • When the multi-CD player performs the preparatory operations, is displayed. Ready • If the multi-CD player does not operate prop- erly, an error message such as ERROR-11 be displayed. Refer to the multi-CD player owner’s manual.
Página 54: Repeating Play
Section Multi-CD Player Repeating play Playing tracks in a random order There are three repeat play ranges for the multi- Random play lets you playback tracks in a ran- CD player: (multi-CD player repeat), dom order within the repeat range, RANDOM (one-track repeat), and (disc repeat).
Página 55: Scanning Cds And Tracks
Section Multi-CD Player Scanning CDs and tracks Pausing CD playback While you are using (disc repeat), the Pause lets you temporarily stop playback of the T.SCAN beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using (multi-CD player repeat), the beginning 1 Press to select...
Página 56: Using Its Playlists
Section Multi-CD Player 4 Press E to store the currently playing Using ITS playlists track in the playlist. ITS (instant track selection) lets you make a is displayed briefly and the currently ITS Input playlist of favorite tracks from those in the multi- playing selection is added to your playlist.
Página 57: Playback From Your Its Playlist
Section Multi-CD Player Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you When you want to delete a track from your ITS have entered into your ITS playlist. When you playlist, you can if ITS play is on.
Página 58: Erasing A Cd From Your Its Playlist
Section Multi-CD Player Erasing a CD from your ITS playlist Entering disc titles When you want to delete all tracks of a CD from Disc title input lets you input CD titles up to 10 your ITS playlist, you can if ITS play is off. letters long and up to 100 disc titles (with ITS playlist) into the multi-CD player.
Página 59: Displaying Disc Titles
Section Multi-CD Player 4 Press E or e to select a letter of the Displaying disc titles alphabet. You can display the title of any disc that has had Each press of E will display a letter of the a disc title entered. alphabet in , numbers and symbols A B C ...
Página 60: Using Cd Text Functions
Section Multi-CD Player Using CD TEXT functions Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi-CD player. You can use these functions only with a multi-CD Some discs have certain information encoded player that supports them.
Página 61: Audio Adjustments
Section Audio Adjustments Introduction of audio Important adjustments • If the Multi-channel processor (DEQ-P7000) is connected to this unit, the audio function will be changed into the Multi-channel proces- sor’s audio menu. For details, see the Multi- channel processor (DEQ-P7000) owner’s manual.
Página 62: Setting The Sound Focus Equalizer
Section Audio Adjustments Setting the sound focus equal- Using balance adjustment izer You can select a fader/balance setting that pro- vides an ideal listening environment in all occu- Clarifying the sound image of vocals and instru- pied seats. ments allows the simple staging of a natural, pleasant sound environment.
Página 63: Using The Equalizer
Section Audio Adjustments Using the equalizer 2 Press on the head unit to select the equalizer. The graphic equalizer lets you adjust the equal- Press on the head unit repeatedly to switch ization to match car interior acoustic character- between the following equalizer curves. istics as desired.
Página 64: Fine Adjusting Equalizer Curve
Section Audio Adjustments 4 Press E or e to select the desired Q Fine adjusting equalizer curve factor. You can adjust the center frequency and the Q Press E or e until the desired Q factor factor (curve characteristics) of each currently appears in the display.
Página 65: Adjusting Treble
Section Audio Adjustments Adjusting treble Adjusting loudness You can adjust the cut-off frequency and the Loudness compensates for deficiencies in the Treble level. low- and high-sound ranges at low volume. • In modes, treble adjustment FRT1 FRT2 affects only the front output: rear output cannot 1 Press to select Loud...
Página 66: Using Subwoofer Output
Section Audio Adjustments Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on, you can This unit is equipped with a subwoofer output adjust the cut-off frequency and the output level which can be switched on or off. When a sub- of the subwoofer.
Página 67: Using Non Fading Output
Section Audio Adjustments Using non fading output Using the high pass filter When the non fading output setting is on, the When you do not want low sounds from the audio signal does not pass through this unit’s subwoofer output frequency range to play from low pass filter (for the subwoofer), but is output the front or rear speakers, switch the HPF (high through the RCA output.
Página 68: Adjusting Source Levels
Section Audio Adjustments Adjusting source levels SLA (Source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radi- cal changes in volume when switching between sources. • Settings are based on the volume level of the FM tuner, which remains unchanged.
Página 69: Initial Settings For Dvd Player
Section Initial Settings for DVD player 1 Press 7. Calling up the SET UP MENU You can use this menu to change audio, subti- 2 Press when the disc is stopped. MENU tle, parental lock and other DVD settings. is displayed. SET UP MENU This menu can be operated only by using the 3 Press ¢.
Página 70: Setting The Subtitle (Subtitle Lang.)
Section Initial Settings for DVD player Setting the subtitle Setting the subtitle language (SUBTITLE LANG.) You can set the preferred subtitle language. You can set a desired subtitle language. If the 1 Move the joystick up/down to select selected subtitle language is recorded on the SUBTITLE LANG DVD, subtitles are displayed in that language.
Página 71: When You Select Others
Section Initial Settings for DVD player Setting the audio language Notes (AUDIO LANG.) • If the selected language is not recorded on the disc, languages specified on the disc are You can set the preferred audio language. displayed. • You can also switch the subtitle language 1 Move the joystick up/down to select during playback with .
Página 72: Setting The Menu Language (Menu Lang.)
Section Initial Settings for DVD player Setting the menu language Setting the parental lock (MENU LANG.) (PARENTAL) You can set the preferred language for displays Some DVDs let you use parental lock to restrict of menus recorded on a disc. the viewing of violent and adult oriented scenes by children.
Página 73: Changing The Level
Section Initial Settings for DVD player 6 Click the joystick. 4 Click the joystick. The parental lock level is set. This enters the code number, and you can now change the level. • If you input an incorrect code number, the Notes prohibited mark “...
Página 74: Setting Aspect Ratio (Tv Aspect)
Section Initial Settings for DVD player Setting aspect ratio 4 Click the joystick. The selected TV aspect is set. (TV ASPECT) There are two kinds of display. A wide screen Precautions display has a width-to-height ratio (TV aspect) of • When using a regular display, select either 16:9, while a regular display has a TV aspect of .
Página 75: Setting For Digital Output (Digital Output)
, DTS audio is not out- LPCM put. Precaution • When using this unit with a Pioneer Multi- • Incorrect setting may result in noise and dam- channel processor with digital input (DEQ- age to speakers so be sure to read the manu-...
Página 76: Setting Digital And Analog Audio Output (Output Selection)
“ ”. The audio output setting Scrambling System) copy guard signal, a 96 selected with the joystick is indicated in blue. kHz digital signal is output. • When using this unit with a Pioneer Multi- channel processor (DEQ-P7000), select 48kHz setting. If you select the...
Página 77: Dvd Player
, changing the remote control code type and press 10 times. CLEAR enables you to operate the Pioneer DVD player The registered code number is canceled, letting by the supplied remote control. There are three you register a new one.
Página 78: Initial Settings
Section Initial Settings Adjusting initial settings 1 Press and hold until the unit turns SOURCE off. • Pressing on the head unit also per- SOURCE forms the same operation. 2 Press and hold until time appears in the display. • Pressing and holding on the head FUNCTION unit also performs the same operation.
Página 79: Setting The Time
Section Initial Settings Setting the time Setting the FM tuning step This is used to set the time on the unit’s clock Normally the FM tuning step employed by seek display. tuning is 50 kHz. When AF or TA is on the tuning step automatically changes to 100 kHz.
Página 80: Setting The Dab Priority Function
Section Initial Settings Setting the DAB Priority function Switching Auto PI Seek When a hide-away DAB tuner (GEX-P700DAB) is The unit can automatically search for a different connected, you can set the product in this mode station with the same programming, even dur- so that the interruption of traffic information or ing preset recall.
Página 81: Switching The Auxiliary Setting
Section Initial Settings Switching the auxiliary setting Selecting the brightness It is possible to use auxiliary equipment with You can select the display brightness. Initially this unit. Activate the auxiliary setting when this mode is set to 12. using auxiliary equipment connected to this unit.
Página 82: Setting The Rear Output And Subwoofer Controller
Section Initial Settings 2 Change the rear output setting with E or Setting the rear output and sub- woofer controller Pressing E or e will switch between Rear SP (full-range speaker) and :FULL Rear SP :S.W This unit’s rear output (rear speaker leads out- (subwoofer) and that status will be displayed.
Página 83: Switching The Telephone Muting/Attenuation
Section Initial Settings Switching the telephone Switching the automatic disc muting/attenuation playback Sound from this system is muted or attenuated You can select the mode between automatic automatically when a call is made or received playback and manual playback when you insert using a cellular telephone connected to this a disc into the disc loading slot.
Página 84: Other Functions
Section Other Functions Using different entertainment Setting the AUX title displays The title displayed for the source can be changed. You can enjoy entertainment displays while listening to each sound source. 1 After you have selected as the source, press and hold until appears in the TITLE...
Página 85: Using The Telephone Muting/Attenuation
• Pressing 3 on the head unit also performs and DAB information) the same operation. • You can only switch to PLAYBACK MODE B when a Pioneer Multi-channel processor (DEQ- 6 Press to return to the playback BAND/ESC P7000) is connected. If the digital output is set display.
Página 86: Introduction Of Dab Operation
Section Other Functions Introduction of DAB operation Operation You can use the following functions with this 3 4 5 unit. (Reference pages are in this manual.) • Available PTY function (Refer to page 87.) • Using dynamic label (Refer to page 87.) Also, operation of the following two functions with this unit differs.
Página 87: Displaying Dynamic Label
Section Other Functions Operating announcements using the Note function menu • The PTY method displayed is Narrow. The When operating with the 1 or ¡ at step 2, Wide method cannot be selected when using indications are displayed in the following order: DAB as source.
Página 88: Storing And Recalling Dynamic Label
Section Other Functions 2 Press 1 or ¡ to recall the three most recent dynamic label. Pressing 1 or ¡ switches between the current and the three dynamic label data dis- plays. • If there is no dynamic label data in memory the display will not change.
Página 89: Additional Information
Section Additional Information Compatible with DVD, Video CD and CD formats DVD, Video CD and CD discs that display the logos shown below can be played back on this product. For more information on discs compatible with this product, refer to the table below. Disc types and logos Diameter/Playable sides Playback time...
Página 90 Section Additional Information Notes Precautions • With some DVD-Video discs, you may not be • Playback of DVD-Audio and CD-ROM discs is able to use certain functions. not possible. This player can only playback • Playback of some DVD-Video discs may not be discs bearing the marks shown on page 89.
Página 91: Care Of Discs
Section Additional Information Care of discs • This product is designed for use with conven- tional, fully circular discs only. Use of shaped discs are not recommended for this product. • Check all discs before playing and discard cracked, scratched or warped discs. •...
Página 92: Language Code Chart For Dvd
Section Additional Information Language code chart for DVD Language (code) Input code Language (code) Input code Language (code) Input code Japanese (ja) 1001 Guarani (gn) 0714 Pashto, Pushto (ps) 1619 English (en) 0514 Gujarati (gu) 0721 Quechua (qu) 1721 French (fr) 0618 Hausa (ha) 0801...
Página 93: Troubleshooting
Section Additional Information Troubleshooting Common problems Symptom Cause Remedy Power doesn’t switch ON. Leads and connectors are Confirm once more that all connections The unit doesn’t operate. incorrectly connected. are correct. A fuse has blown. Fix the problem causing the blown fuse, and replace the old fuse with a new one of the same capacity.
Página 94 Section Additional Information Common problems (continued) Symptom Cause Remedy There’s no picture. The parking brake cord is not Connect a parking brake cord, and apply connected. the parking brake. The parking brake is not Connect a parking brake cord, and apply applied.
Página 95: Problems During Dvd Playback
Section Additional Information Problems during DVD playback Symptom Cause Remedy Playback is not possible. The loaded disc has a different Replace the disc with one featuring the region number from this unit. same region number as this unit. (See pages 7, 90 and 99.) A Parental Lock message is Parental lock is on.
Página 96: Problems During Video Cd Playback
Section Additional Information Problems during DVD playback (continued) Symptom Cause Remedy Playback is not with the The DVD playing does not Switching to a selected language is not audio language and subtitle feature dialog or subtitles in possible if the language selected in the language settings selected in the language selected in the SET UP MENU is not recorded on the...
Página 97: Error Messages
(See page take the suggested corrective action. If the error 91.) persists, contact your dealer or your nearest The disc is If the disc is PIONEER Service Center. scratched. scratched, replace it with another. (See Error messages on the OEL display page 91.)
Página 98: Terms Of Dvd/Video Cd
Section Additional Information Terms of DVD/Video CD This stands for Digital Theater Systems. DTS is a surround system delivering multi-channel audio Aspect Ratio from up to 6 independent sources. This is the width-to-height ratio of a TV screen. A To enjoy discs featuring DTS audio recording, regular display has an aspect ratio of 4:3.
Página 99 Section Additional Information Multi-Audio (Multilingual Dialog) Playback Control (PBC) Some DVDs feature dialog recorded in multiple This is a playback control signal recorded on languages. Dialog in up to 8 languages can be Video CDs (Version 2.0). Using menu displays recorded on a single disc, letting you choose as provided by Video CDs with PBC lets you enjoy desired.
Página 100: Specifications
Section Additional Information Specifications Tone controls: (Bass) Frequency .... 40/63/100/160 Hz Gain ..... ±12 dB General (Treble) Power source ...... 14.4 V DC Frequency .... 2.5 k/4 k/6.3 k/10 k Hz (10.8 – 15.1 V allowable) Gain ..... ±12 dB Grounding system ....
Página 101 Section Additional Information FM tuner Frequency range ....87.5 – 108.0 MHz Usable sensitivity ....10 dBf (0.9 µV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB) 50 dB quieting sensitivity ... 15 dBf (1.5 µV/75 Ω, mono) Signal-to-noise ratio ... 70 dB (IEC-A network) Distortion ......
Página 102 Sección Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído las instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
Página 103 Sección Contenido Selección de frecuencias alternativas 23 Cambio del ángulo de visualización durante • Uso de la búsqueda PI 24 la reproducción (ángulo múltiple) 33 • Uso de la búsqueda PI para emisoras • Sobre escenas que le permiten cambiar preajustadas 24 el ángulo de visualización 34 •...
Página 104 Sección Contenido • Borrado de un CD de la lista de Reproducción de CDs con el lector reproducción ITS 58 incorporado Uso de las funciones de título de disco 58 Reproducción de CD 46 • Introducción de títulos de disco 58 •...
Página 105 Sección Contenido Ajuste del idioma de audio Otras funciones (AUDIO LANG.) 71 Uso de diferentes visualizaciones de Ajuste del idioma de menú entretenimiento 84 (MENU LANG.) 72 Uso de la fuente AUX 84 Ajuste de la restricción de los padres •...
Página 106: Acerca De Este Producto
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN. VRW1860 sido proyectadas para facilitar su uso al máximo, pero muchas funciones requieren explicación. • El CarStereo-Pass Pioneer es para uso El propósito de este manual de instrucciones es solamente en Alemania. ayudarle a beneficiarse completamente del •...
Página 107: Número De Región De Los Discos Dvd
Sección Antes de empezar Número de región de los discos Para garantizar una conducción segura del automóvil DVDs con números de región incompatibles, no se pueden reproducir en este reproductor. El ADVERTENCIA número de región del reproductor puede encon- trarse en la parte inferior de este producto. •...
Página 108: Cuando Utilice Un Visualizador Conec- Tado A Dvd Rear Monitor Output
Sección Antes de empezar Cuando utilice un visualizador conec- Qué indican las marcas en los tado a DVD REAR MONITOR DVDs OUTPUT Las marcas a continuación se pueden encon- La salida DVD REAR MONITOR OUTPUT de este trar en las etiquetas y cajas de los discos DVD. producto es para la conexión de un visualizador Estas marcas indican el tipo de imagen y audio con el fin de que los pasajeros de los asientos...
Página 109: Organización De Los Discos
Sección Antes de empezar Organización de los discos Video CD y CD En CDs y Video CDs, los contenidos se dividen en pistas. Una pista usualmente corresponde a una canción. En algunos discos, las pistas tam- bién pueden tener un índice. En discos de DVD-Video, el contenido se dividen Con Video CDs con PBC (control de reproduc- en títulos que por su vez se dividen en capítulos.
Página 110: Principales Características
Compatibilidad Dolby* Digital/DTS** Se puede disfrutar de diferentes tipos de (Cuando se combina este producto con un reproducción repetida. procesador Multicanal Pioneer tal como el DEQ-P7000) Imagen fija y reproducción cuadro a cuadro Cuando se usa este producto con un Se pueden visualizar imágenes fijas o repro-...
Página 111: Protección Del Producto Contra Robo
Sección Antes de empezar Protección del producto contra Colocación del panel delantero robo Reemplace el panel delantero agarrándolo El panel delantero se puede extraer de la unidad verticalmente con respecto a esta unidad y principal y almacenar en su caja protectora encajándolo firmemente en los ganchos de provista como una medida antirrobo.
Página 112: Conmutación Del Interruptor De Modo De Operación Del Control Remoto
Sección Antes de empezar Conmutación del interruptor de Acerca del modo de demostración modo de operación del control Este producto presenta dos modos de remoto demostraciones. Uno es el modo de retroceso, el otro es el modo de demostración de carac- El control remoto suministrado brinda dos terística.
Página 113: Qué Es Cada Cosa
Sección Antes de empezar Qué es cada cosa 8 Botón AUDIO Presione para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido. Unidad principal 9 Botones 5/∞/2/3 Presione para los controles de sintonía de 1 Botón búsqueda manual, avance rápido, inversión Presione para activar o desactivar la función y búsqueda musical.
Página 114: Control Remoto
Sección Antes de empezar Control remoto 5 Botón RETURN Presione para volver a la pantalla de reproduc- 1 Interruptor de selección del control remoto ción al visualizarse el menú mientras el lector Efectúe la conmutación para cambiar el incorporado está funcionando como fuente. ajuste del control remoto (refiérase a la página 77).
Página 115 Sección Antes de empezar 9 Botón u Botón ANGLE BAND/ESC Presione para cambiar el ángulo de visión Presione para seleccionar la banda del sin- durante la reproducción cuando el lector tonizador o cancelar el modo de ajuste. incorporado está funcionando como fuente. i Botón POWER p Botón...
Página 116: Uso Y Cuidados Del Control Remoto
Sección Antes de empezar Uso y cuidados del control PRECAUCIONES remoto • Utilice únicamente una pila de litio CR2025 (3V) • Retire la pila cuando no utilice el control Instalación de la pila remoto durante un mes o más tiempo. Deslice la bandeja hacia afuera desde la parte •...
Página 117: Encendido Y Apagado
Sección Encendido y Apagado Encendido del sistema Cuando el control remoto está ajus- tado al modo DVH Presione para seleccionar una SOURCE Cuando el control remoto está ajus- fuente. tado al modo DVH Presione repetidamente para cambiar SOURCE entre las siguientes fuentes: Presione para encender el sistema.
Página 118: Apagado Del Sistema
(refiérase a la página 81). • Unidad externa se refiere a un producto Pioneer (tal como un producto disponible en Cuando el control remoto está ajus- el futuro) que, mientras sea incompatible tado al modo DVD como una fuente, permite el control de funciones básicas por este sistema.
Página 119: Sintonizador
Sección Sintonizador Audición de radio 2 Utilice para ajustar el nivel de VOLUME sonido. Presione para aumentar o disminuir el VOLUME volumen. • El volumen también aumenta o disminuye girando en la unidad principal. VOLUME 3 Presione para seleccionar una BAND/ESC banda.
Página 120: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Sintonizador
Sección Sintonizador Introducción a las operaciones Almacenaje y llamada de avanzadas del sintonizador frecuencias Si se presiona uno de los botones NUMBER (1- , se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón. Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione un botón hasta que el número preajustado...
Página 121: Sintonía De Señales Fuertes
Sección Sintonizador Sintonía de señales fuertes Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La sintonía por búsqueda local le permite sintonizar solamente las emisoras con señales La función BSM (memoria de las mejores suficientemente fuertes para una buena emisoras) le permite almacenar recepción.
Página 122: Introducción A La Operación Rds
Sección Introducción a la operación RDS Presione para visualizar los nombres de las funciones. Presione repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones: (memoria de las mejores emisoras)— (regional)— (sintonía por búsqueda LOCAL local)— (selección de tipo de programa)— (espera por anuncio de tráfico)— (búsqueda de frecuencias alternativas)—...
Página 123: Cambio De La Visualización Rds
Sección 2 Presione E para activar Cambio de la visualización RDS Se visualiza AF :ON Cuando se sintoniza una emisora RDS, se • La misma operación también se efectúa pre- sionando 5 en la unidad principal. visualiza su nombre de servicio de programa. Se puede saber la frecuencia en que está.
Página 124: Uso De La Búsqueda Pi
Sección 2 Presione E para activar la función Uso de la búsqueda PI regional. Si este producto falla en encontrar una frecuen- Se visualiza Regional :ON cia alternativa apropiada, o si usted está • La misma operación también se efectúa pre- escuchando una transmisión y la recepción se sionando 5 en la unidad principal.
Página 125: Recepción De Anuncios De Tráfico
Sección Recepción de anuncios de tráfico 4 Presione mientras un anuncio de tráfico está siendo recibido para cancelar el anuncio. La función TA (espera por anuncio de tráfico) le El sintonizador vuelve a la fuente original pero permite recibir anuncios de tráfico automática- permanece en el modo de espera hasta que se mente, independientemente de la fuente que presione...
Página 126: Uso De Las Funciones Pty
Sección Uso de las funciones PTY Uso de la interrupción por programa de noticias Se puede sintonizar una emisora usando la Cuando se transmite un programa de noticias información PTY. de una emisora de noticias con código PTY, este producto puede cambiar de cualquier emisora a la emisora transmisora de noticias.
Página 127: Uso Del Texto De Radio
Sección 3 Presione E o e para el Uso del texto de radio desplazamiento. Presione E para ir al comienzo. Cada presión Este sintonizador puede visualizar datos de adicional de e desplaza los datos de texto de texto de radio transmitidos por emisoras RDS, tales como informaciones de las emisoras, el radio un carácter a la vez.
Página 128: Lista Pty
Sección Lista PTY General Específico Tipo de programa News & Inf News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Información general y consejos Sport Programas deportivos Weather Informes del tiempo/Información meteorológica Finance Informes del mercado de valores, comercio, operaciones de compraventa, etc. Popular Pop Mus Música popular...
Página 129: Reproducción De Dvds Con El Lector Incorporado
Sección Reproducción de DVDs con el lector incorporado Reproducción de DVD Visualización de información Pantalla OEL Cuando conecte a este producto el visualizador Estos son los pasos básicos necesarios para vendido separadamente, aparecerán las infor- reproducir un DVD con su lector incorporado. Las maciones indicadas en la lista.
Página 130: Operación Básica De Dvd
Sección Reproducción de DVDs con el lector incorporado Operación básica de DVD 5 Haga clic con el controlador de edición. La reproducción comienza desde la opción seleccionada. 1 Presione en la unidad principal para OPEN • Se puede visualizar el menú presionando abrir el panel frontal.
Página 131: Especificación De Título (Modo Dvd)
Sección Reproducción de DVDs con el lector incorporado 8 Para realizar el avance rápido o retroceso, Especificación de título (modo mantenga presionado 1 o ¡. DVD ) • La misma operación también se efectúa pre- sionando y manteniendo presionado 2 o 3 en la unidad principal.
Página 132: Parada De La Reproducción
Sección Reproducción de DVDs con el lector incorporado Parada de la reproducción Reproducción a cámara lenta • Esta función se opera usando el control Esta variación le permite reproducir a cámara remoto. lenta. • Esta función se opera usando el control remoto. Presione 7 .
Página 133: Cambio Del Idioma De Subtítulo Durante La Reproducción (Subtítulo Múltiple)
Sección Reproducción de DVDs con el lector incorporado 1 Presione durante la reproducción. • Esta función se opera usando el control remoto. AUDIO La marca de selección de audio ( ) se visual- iza durante 8 segundos. 1 Presione durante la reproduc- SUBTITLE ción.
Página 134: Sobre Escenas Que Le Permiten Cambiar El Ángulo De Visualización
Sección Reproducción de DVDs con el lector incorporado Sobre escenas que le permiten cam- Operación con la visualización biar el ángulo de visualización de información 1 (Modo DVH y DVD) Durante la reproducción de una escena filmada desde varios ángulos en este producto, la Esta visualización le permite utilizar la función de marca de ángulo ( ) se visualiza en la parte...
Página 135: Búsqueda De Una Escena Deseada, Inicio De La Reproducción Desde Un Tiempo Específico
Sección Reproducción de DVDs con el lector incorporado Búsqueda de una escena deseada, 3 Mientras se visualiza el número introducido, haga clic con el controlador de inicio de la reproducción desde un edición. tiempo específico Eso empieza la reproducción desde la escena Se puede utilizar la función de búsqueda para seleccionada.
Página 136: Selección De Audio, Subtítulo Y Ángulo
Sección Reproducción de DVDs con el lector incorporado Selección de audio, subtítulo y ángulo Se puede hacer la selección de audio (idioma, estéreo, tipo de audio como Dolby Digital, etc.), idioma de subtítulo y ángulo. 1 Mueva el controlador de edición hacia la izquierda/derecha para seleccionar la opción deseada.
Página 137: Operación Con La Visualización De Información 2 (Modo Dvh Y Dvd)
Sección Reproducción de DVDs con el lector incorporado Operación con la visualización 1 Mueva el controlador de edición hacia la izquierda/derecha para seleccionar la opción de información 2 (Modo DVH y de gama de repetición. DVD) La opción de gama de repetición se ilumina en azul.
Página 138: Operación Con Visualización De Función (Modo Dvh)
Sección Reproducción de DVDs con el lector incorporado Operación con visualización de • La misma operación también se efectúa pre- sionando en la unidad principal. FUNCTION función (modo DVH) 2 Presione 1 o ¡ para seleccionar la Las funciones de repetición y pausa también gama de repetición.
Página 139: Reproducción De Video Cds Con El Lector Incorporado
Sección Reproducción de Video CDs con el lector incorporado Reproducción de Video CD Visualización de información Pantalla OEL Cuando conecte a este producto el visualizador Estos son los pasos básicos necesarios para vendido separadamente, aparecerán las infor- reproducir un Video CD con su lector incorpo- maciones indicadas en la lista.
Página 140: Operación Básica De Video Cd
Sección Reproducción de Video CDs con el lector incorporado Operación básica de Video CD • La reproducción comienza desde la opción seleccionada. • La operación con el controlador de edición no 1 Presione en la unidad principal para OPEN es posible. abrir el panel frontal.
Página 141: Parada De La Reproducción
Sección Reproducción de Video CDs con el lector incorporado 7 Para realizar el avance rápido o retroceso, Parada de la reproducción mantenga presionado 1 o ¡. • Esta función se opera utilizando el control • La misma operación también se efectúa pre- sionando y manteniendo presionado 2 o 3 en remoto.
Página 142: Reproducción De Imagen Fija
Sección Reproducción de Video CDs con el lector incorporado Reproducción de imagen fija Esta variación le permite pausar la reproduc- ción y ver una imagen fija. • Esta función se opera utilizando el control remoto. Presione 6 durante la reproducción. La marca de imagen fija ( ) se visualiza durante 4 segundos y la reproducción se...
Página 143: Operación Con La Visualización De Información (Modo Dvh Y Dvd)
Sección Reproducción de Video CDs con el lector incorporado Operación con la visualización Búsqueda de una escena deseada, inicio de la reproducción desde un de información (Modo DVH y tiempo específico DVD) Se puede utilizar la función de búsqueda para Esta visualización le permite utilizar la función buscar una escena deseada especificando una de búsqueda para especificar una pista para...
Página 144: Selección De La Gama De Repetición
Sección Reproducción de Video CDs con el lector incorporado Para el tiempo (búsqueda de tiempo) (modo 2 Mueva el controlador de edición hacia DVD) arriba/abajo al ajuste deseado. • Para seleccionar 21 minutos y 43 segundos, La visualización cambia al ajuste seleccionado. presione en orden.
Página 145: Operación Con Visualización De Función (Modo Dvh)
Sección Reproducción de Video CDs con el lector incorporado 2 Presione E para activar la reproducción Operación con visualización de repetida. función (modo DVH) aparece en la pantalla. La pista que Repeat :ON está siendo reproducida se reproducirá y se Las funciones de repetición y pausa también repetirá.
Página 146: Reproducción De Cds Con El Lector Incorporado Reproducción De Cd
Sección Reproducción de CDs con el lector incorporado Reproducción de CD Visualización de información Pantalla OEL Cuando conecte a este producto el visualizador Estos son los pasos básicos necesarios para vendido separadamente, aparecerán las infor- reproducir un CD con su lector incorporado. Las maciones indicadas en la lista.
Página 147: Operación Básica Del Cd
Sección Reproducción de CDs con el lector incorporado Operación básica del CD Los números de pistas se visualizan durante 8 segundos. • La misma operación también se efectúa pre- 1 Presione en la unidad principal para sionando 2 o 3 en la unidad principal. OPEN abrir el panel frontal.
Página 148: Operación Con La Visualización De Información (Modo Dvh Y Dvd )
Sección Reproducción de CDs con el lector incorporado Operación con la visualización Búsqueda de una pista deseada de información (modo DVH y Se puede utilizar la función de búsqueda para DVD ) especificar una pista para buscar una pista deseada. Esta visualización le permite utilizar la función de búsqueda para especificar una pista para la 1 Mueva el controlador de edición hacia la...
Página 149: Selección De La Gama De Repetición
Sección Reproducción de CDs con el lector incorporado Selección de la gama de repetición Ajuste de la reproducción con explo- ración Se puede elegir entre reproducción repetida de un disco o de una pista. El comienzo de cada pista en el CD que se está escuchando actualmente se reproduce durante 1 Mueva el controlador de edición hacia la 10 segundos aproximadamente.
Página 150: Operación Con Visualización De Función (Modo Dvh)
Sección Reproducción de CDs con el lector incorporado Operación con visualización de Repetición de reproducción función (modo DVH) La reproducción repetida le permite escuchar la misma pista de nuevo. Las funciones siguientes también pueden ser controladas mediante la pantalla OEL de la 1 Presione para seleccionar unidad principal.
Página 151: Reproducción De Pistas En Un Orden Aleatorio
Sección Reproducción de CDs con el lector incorporado Reproducción de pistas en un orden 3 Cuando encuentre la pista deseada, presione e para desactivar la reproducción aleatorio con exploración. La reproducción aleatoria le permite reproducir aparece en la pantalla. La Track Scan :OFF las pistas en el CD en un orden aleatorio.
Página 152: Lector De Multi-Cd
Sección Lector de multi-CD Reproducción de un CD 3 Seleccione un disco con los botones NUM- BER (1-6) Para discos localizados en 1 a 6, presione el botón numérico correspondiente. Si se desea seleccionar un disco localizado en 7 a 12, presione el número (tal como para 7) hasta que el número del disco aparezca en la pantalla.
Página 153: Pausa De Reproducción
Sección Lector de multi-CD Introducción a las operaciones Notas avanzadas de lector de multi-CD • Mientras el lector de multi-CD realiza las operaciones preparatorias, se visualiza Ready • Si el lector de multi-CD no funciona apropiadamente, un mensaje de error como puede aparecer.
Página 154: Repetición De Reproducción
Sección Lector de multi-CD Repetición de reproducción Reproducción de las pistas en un orden aleatorio Hay tres gamas de repetición para el lector de multi-CD: (repetición de todos los discos La reproducción aleatoria le permite reproducir en el lector de multi-CD), (repetición de las pistas en un orden aleatorio dentro da gama una pista), y...
Página 155: Exploración De Cds Y Pistas
Sección Lector de multi-CD Exploración de CDs y pistas Pausa de la reproducción de un Mientras usa la gama de repetición T.SCAN (repetición de disco), el comienzo de cada pista La pausa le permite parar temporalmente la en el disco seleccionado se reproduce cerca de reproducción del CD.
Página 156: Uso De Listas De Reproducción Its
Sección Lector de multi-CD 4 Presione E para almacenar la pista que Uso de listas de reproducción está siendo reproducida actualmente en la lista de reproducción. se visualiza brevemente y la selección ITS Input La función ITS (selección instantánea de pista) actual se añade a la lista de reproducción.
Página 157: Reproducción De La Lista De Reproduc- Ción Its
Sección Lector de multi-CD Reproducción de la lista de reproduc- Borrado de una pista de la lista de ción ITS reproducción ITS La reproducción ITS le permite escuchar las Cuando se desea borrar una pista de la lista de pistas que ha introducido en su lista de repro- reproducción ITS, se puede hacerlo si la ducción ITS.
Página 158: Borrado De Un Cd De La Lista De Reproducción Its
Sección Lector de multi-CD Borrado de un CD de la lista de Introducción de títulos de disco reproducción ITS El título de disco le permite introducir títulos de CD de hasta 10 letras, y hasta 100 títulos de Cuando se desea borrar todas las pistas de un disco (con la lista de reproducción ITS) en el CD de la lista de reproducción ITS, se puede lector de multi-CD.
Página 159: Visualización De Los Títulos De Discos
Sección Lector de multi-CD 4 Presione E o e para seleccionar una Visualización de los títulos de discos letra del alfabeto. Se puede visualizar el título de cualquier disco Cada presión de E visualiza una letra del que tenga sido almacenado con un título. alfabeto en el orden de , números y A B C ...
Página 160: Uso De Las Funciones Cd Text
Sección Lector de multi-CD Uso de las funciones CD TEXT Presione y mantenga presionado DISPLAY la unidad principal hasta que el título Estas funciones se pueden usar solamente con comience a desplazarse hacia la izquierda. un lector de multi-CD compatible con CD TEXT. El restante del título aparecerá...
Página 161: Ajustes De Audio
Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes de • La misma operación también se efectúa pre- sionando en la unidad principal. AUDIO audio • Cuando se selecciona el sintonizador FM como la fuente, se puede cambiar a • Para volver a la pantalla de reproducción, presione BAND/ESC Importante...
Página 162: Ajuste Del Ecualizador De Enfoque De Sonido
Sección Ajustes de audio Ajuste del ecualizador de Uso del ajuste del equilibrio enfoque de sonido Se puede seleccionar el ajuste de potenciómetro/equilibrio que proporciona un Aclarando la imagen de sonido de los vocales e entorno de audición ideal en todos os asientos instrumentos permitirá...
Página 163: Uso Del Ecualizador
Sección Ajustes de audio Uso del ecualizador 2 Presione en la unidad principal para seleccionar el ecualizador. El ecualizador gráfico le permite ajustar la Presione repetidamente en la unidad princi- ecualización de acuerdo a las características pal para cambiar entre los siguientes ecuali- del interior del coche.
Página 164: Ajuste Fino De La Curva De Ecualización
Sección Ajustes de audio 4 Presione E o e para seleccionar el fac- Ajuste fino de la curva de ecualización tor Q deseado. Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Presione E o e hasta que el factor Q Q (características de curva) de cada banda de deseado aparezca en la pantalla.
Página 165: Ajuste De Los Agudos
Sección Ajustes de audio Ajuste de los agudos Ajuste de la sonoridad Usted puede ajustar la frecuencia de corte y el La sonoridad compensa las deficiencias en las nivel de los agudos. gamas de sonido bajas y altas cuando se •...
Página 166: Uso De La Salida De Subgraves
Sección Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves Ajuste de las definiciones de subgraves Este sistema se equipa con una salida de Cuando la salida de subgraves está activada, se subgraves que se puede activar y desactivar. puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de Cuando el altavoz de graves secundario se salida de subgraves.
Página 167: Uso De La Salida Sin Extinción
Sección Ajustes de audio Uso de la salida sin extinción Uso del filtro de paso alto Cuando el ajuste de la salida sin extinción está Cuando no desea que se generen los sonidos activada, la señal de audio no pasa a través de bajos de la gama de frecuencias de salida de la unidad de paso bajo de esta unidad (para el subgraves a través de los altavoces delanteros o...
Página 168: Ajuste De Los Niveles De La Fuente
Sección Ajustes de audio Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA (ajuste de nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre fuentes. •...
Página 169: Ajustes Iniciales Para El Lector De Dvd
Sección Ajustes iniciales para el lector de DVD 1 Presione 7. Llamada del menú de configu- ración (SET UP MENU) 2 Presione con el disco parado. MENU El menú se visualiza. SET UP MENU Se puede utilizar este menú para cambiar los ajustes de audio, subtítulo, restricción de los 3 Presione ¢.
Página 170: Ajuste Del Subtítulo (Subtitle Lang.)
Sección Ajustes iniciales para el lector de DVD Ajuste del subtítulo (SUBTITLE Ajuste del idioma de subtítulo LANG.) Se puede ajustar el idioma de subtítulo deseado. Se puede ajustar un idioma de subtítulo deseado. Si el idioma de subtítulo seleccionado 1 Mueva el controlador de edición hacia ha sido grabado en el DVD, los subtítulos se arriba/abajo para seleccionar...
Página 171: Cuando Se Selecciona Others
Sección Ajustes iniciales para el lector de DVD Ajuste del idioma de audio Notas (AUDIO LANG.) • Si el idioma seleccionado no está grabado en el disco, se visualizan los idiomas especifica- Se puede ajustar el idioma de audio preferido. dos en el disco.
Página 172: Ajuste Del Idioma De Menú (Menu Lang.)
Sección Ajustes iniciales para el lector de DVD Ajuste del idioma de menú Ajuste de la restricción de los (MENU LANG.) padres (PARENTAL) Se puede ajustar el idioma preferido para las Algunos DVDs le permiten utilizar la restricción visualizaciones de los menús grabados en un de los padres para restringir la visualización de disco.
Página 173: Cambio Del Nivel De Restricción De Los Padres
Sección Ajustes iniciales para el lector de DVD 6 Haga clic con el controlador de edición. 4 Haga clic con el controlador de edición. El nivel de la restricción de los padres se ajusta. Esto introduce el número del código, y ahora se puede cambiar el nivel.
Página 174: Ajuste De La Razón De Aspecto (Tv Aspect)
Sección Ajustes iniciales para el lector de DVD Ajuste de la razón de aspecto 4 Haga clic con el controlador de edición. El aspecto de TV se ajusta. (TV ASPECT) Hay dos tipos de visualización. Una Precauciones visualización en pantalla amplia que tiene una razón de la anchura a la altura (aspecto de TV) •...
Página 175: Ajuste Para Salida Digital (Digital Output)
, el audio LPCM DTS no se produce. • Cuando utilice esta unidad con un Precaución Procesador Multicanal Pioneer con entrada • Un ajuste incorrecto puede resultar en ruidos digital (DEQ-P7000), seleccione Dolby y daños a los altavoces y, por lo tanto, D/LPCM asegúrese de leer los manuales de los compo-...
Página 176: Ajuste De La Salida De Audio Digital Y Ana Lógica (Output Selection)
96 kHz. controlador de edición se ilumina en azul. • Cuando utilice esta unidad con un Procesador Multicanal Pioneer (DEQ-P7000), seleccione el ajuste . Si se selecciona el 48kHz ajuste , no se producirá...
Página 177: Ajuste Del Tipo De Código De Control Remoto
Consulte la sección Cambio del nivel de restric- remoto está ajustado a , podrá operar el ción de los padres, paso 3 en la página 73, y lector de DVD Pioneer mediante el control presione 10 veces. CLEAR remoto suministrado, cambiando el tipo de El número de código registrado se cancela,...
Página 178: Ajustes Iniciales
Sección Ajustes iniciales Configuración de los ajustes 1 Presione y sostenga hasta que se SOURCE apague el sistema. iniciales • La misma operación también se efectúa pre- sionando en la unidad principal. SOURCE 2 Presione y sostenga hasta que la hora aparezca en la pantalla.
Página 179: Puesta En Hora
Sección Ajustes iniciales Puesta en hora Ajuste del paso de sintonía de Se utiliza para ajustar la hora en la presentación del reloj de la unidad. Normalmente, el paso de sintonía de FM usado por la sintonía por búsqueda es 50 kHz. Cuando 1 Presione para seleccionar CLOCK...
Página 180: Ajuste De La Función De Prioridad Dab
Sección Ajustes iniciales Ajuste de la función de prioridad Cambio de la búsqueda PI automática Cuando se conecta el sintonizador DAB oculto- La unidad puede buscar automáticamente una lejos (GEX-P700DAB), podrá ajustar el producto emisora diferente con el mismo programa, aún a este modo, de manera que la interrupción de durante la llamada de emisoras preajustadas.
Página 181: Cambio Del Ajuste De Componente Auxiliar
Sección Ajustes iniciales Cambio del ajuste de Selección del brillo componente auxiliar Puede seleccionarse el brillo de la presentación visual. Inicialmente este modo se ajusta a 12. Es posible usar un componente auxiliar con este sistema. Active el ajuste de componente 1 Presione para seleccionar BRIGHT...
Página 182: Ajuste De La Salida Trasera Y Controlador De Graves Secundario
Sección Ajustes iniciales 2 Cambie el ajuste de la salida trasera con E Ajuste de la salida trasera y o e. controlador de graves secundario Presionar E o e cambia entre Rear SP :FULL (altavoz de gama total) y (altavoz Rear SP :S.W Los cables de la salida trasera del producto (la de subgraves), y el estado se visualiza.
Página 183: Conmutación Del Enmudecimiento/Atenuación Del Teléfono
Sección Ajustes iniciales Conmutación del Cambio a reproducción enmudecimiento/atenuación del automática del disco teléfono Al insertar un disco en la ranura de carga del disco, es posible cambiar el modo entre repro- Cuando se hace o se recibe una llamada ducción automática y reproducción manual.
Página 184: Otras Funciones
Sección Otras funciones Uso de diferentes visualizaciones Ajuste del título del componente auxiliar de entretenimiento El título que se visualiza para la fuente Se puede disfrutar de varias visualizaciones de puede cambiar. entretenimiento mientras se escucha a una fuente sonora. 1 Después de seleccionar como la fuente, presione...
Página 185: Uso De La Función De Enmudecimiento/Atenuación Del Teléfono
MODE B ización de reproducción. Multicanal de Pioneer (DEQ-P7000). En caso de que la salida digital está ajustada a LPCM, no se visualizará nada en la pantalla. • Cuando se está reproduciendo un Video CD Uso de la función de...
Página 186: Introducción Sobre La Operación Dab
Sección Otras funciones Introducción sobre la operación Operación Las siguientes funciones se pueden utilizar con este producto. (Las páginas de referencia están en este manual.) 3 4 5 • Función PTY disponible (Vea la página 87.) • Uso de la etiqueta dinámica (Vea la página 87.) Además, la operación de las siguientes dos funciones difiere con este producto.
Página 187: Operación De Los Anuncios Con El Menú De Funciones
Sección Otras funciones Operación de los anuncios con el Nota menú de funciones • El método PTY que se visualiza es Narrow Cuando opera con 1 o ¡ en el paso 2, las (corto). El método Wide (ancho) no se puede indicaciones se visualizan en el orden siguiente: seleccionar cuando se usa DAB como la (Tiempo del área)—...
Página 188: Almacenamiento Y Llamada De Etiquetas Dinámicas
Sección Otras funciones 2 Presione 1 o ¡ para llamar las tres etiquetas dinámicas más recientes. Presionar 1 o ¡ para cambiar entre la visualización de la etiqueta dinámica actual y la visualización de las tres etiquetas dinámicas más recientes. •...
Página 189: Informaciones Adicionales
Sección Informaciones adicionales Compatible con los formatos DVD, Video CD y CD Los discos DVD, Video CD y CD que llevan las marcas que se muestran a continuación se pueden reproducir en este producto. Para los detalles sobre los discos compatibles con este producto, consulte la tabla a continuación. Tipos de disco y Diámetro/Lados Tiempo de reproducción...
Página 190 Sección Informaciones adicionales Notas Precauciones • Con algunos discos de DVD-Video, no se • La reproducción de discos DVD-Audio y CD- pueden utilizar ciertas funciones. ROM no es posible. Este reproductor puede • La reproducción de algunos discos de DVD- reproducir solamente discos que llevan las Video puede no ser posible.
Página 191: Cuidados De Los Discos
Sección Informaciones adicionales Cuidados de los discos • Este producto ha sido diseñado para uso solamente con discos completamente circu- lares, convencionales. El uso de discos de otras formas no es recomendable para este producto. • Verifique todos os discos antes de reproducir- los y descarte los discos grietados, rayados o alabeados.
Página 192: Lista De Códigos De Idiomas Para Dvd
Sección Informaciones adicionales Lista de códigos de idiomas para DVD Idioma Código de entrada Idioma Código de entrada Idioma Código de entrada Japonés (ja) 1001 Guaraní (gn) 0714 Pashto (ps) 1619 Inglés (en) 0514 Gujarati (gu) 0721 Quechua (qu) 1721 Francés (fr) 0618 Hausa (ha)
Página 193: Localización De Fallas
Sección Informaciones adicionales Localización de fallas Problemas comunes Síntoma Causa Remedio La alimentación no se conecta. Los cables y conectores están Compruebe una vez más si todas las La unidad no funciona. conectados incorrectamente. conexiones están correctas. Un fisible se ha quemado. Solucione el problema que ha causado la quema del fusible, y cambie el fusible por uno nuevo de la misma capacidad.
Página 194 Sección Informaciones adicionales Problemas comunes (continuación) Síntoma Causa Remedio No se visualiza ninguna imagen. El cable del freno de estaciona- Conecte un cable de freno de miento no está conectado. estacionamiento, y engrane el freno de estacionamiento. El freno de estacionamiento no Conecte un cable de freno de está...
Página 195: Problemas Durante La Reproducción De Dvd
Sección Informaciones adicionales Problemas durante la reproducción de DVD Síntoma Causa Remedio La reproducción no es El disco cargado tiene un Cambie el disco por uno con el mismo posible. número de región diferente de número de región de esta unidad. (Vea esta unidad.
Página 196: Problemas Durante La Reproducción De Video Cd
Sección Informaciones adicionales Problemas durante la reproducción de DVD (continuación) Síntoma Causa Remedio La reproducción no se hace con los El DVD que está siendo No se puede cambiar a un idioma si el ajustes del idioma de audio e idioma reproducido no tiene diálogo y idioma seleccionado en el menú...
Página 197: Mensajes De Error
Si el error persiste, El disco está Si el disco está entre en contacto con el revendedor o centro de agrietado. agrietado, reem- servicio Pioneer más próximo. plácelo por un otro. (Vea la página 91.) Mensajes de error en la pantalla OEL THERMAL...
Página 198: Términos De Dvd/Video Cd
Sección Informaciones adicionales Términos de DVD/Video CD Dolby Digital Dolby Digital provee un audio multicanal de hasta 5.1 canales independientes. Este sistema Angulo múltiple es igual al sistema de sonido Dolby Digital Surround instalado en las salas de cine. Con los programas de TV regulares, mientras se Para disfrutar del entretenimiento Dolby Digital, utilicen varias cámaras para filmar simultánea- se debe conectar las tomas de salida digital...
Página 199 Sección Informaciones adicionales PCM Lineal (LPCM) Salida digital óptica Esto refiérese a “Linear Pulse Code Modulation” Mediante la transmisión de la señal de audio (Modulación de Código de Impulso Lineal), que como una señal digital, es posible minimizar las es el sistema de grabación de señal que se usa pérdidas de la calidad del sonido.
Página 200: Especiticaciones
Sección Informaciones adicionales Especiticaciones (Agudos) Frecuencia ... 2,5 k/4 k/6,3 k/10 k Hz Ganancia ..... ±12 dB HPF: General Frecuencia ... 50/80/125 Hz Fuente de alimentación ..14,4 V CC Pendiente .... –12 dB/oct. (10,8 – 15,1 V permisible) Altavoz de subgraves: Sistema de conexión a tierra Frecuencia ...
Página 201 Sección Informaciones adicionales Sintonizador FM Gama de frecuencias ..87,5 – 108,0 MHz Sensibilidad utilizable ..10 dBf (0,9 µV/75 Ω, mono, Señal/ruido: 30 dB) Umbral de silenciamiento a 50 dB ..........15 dBf (1,5 µV/75 Ω, mono) Relación de señal a ruido ... 70 dB (red IEC-A) Distorsión ......
Página 204 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Copyright © 2002 by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2002 Pioneer Corporation.

Pioneer DVH-P7000R Manual De Operación

English

Before You Start

Power ON/OFF

Tuner

Rds

Playing Dvds on the Built-In Player

Playing Video Cds on the Built-In Player

Playing Cds on the Built-In Player

Multi-CD Player

Audio Adjustments

Initial Settings for DVD Player

Initial Settings

Other Functions

Additional Information

Español

Antes de Empezar

Encendido y Apagado

Sintonizador

Reproducción de Dvds con el Lector Incorporado

Reproducción de Video Cds con el Lector Incorporado

Reproducción de Cds con el Lector Incorporado Reproducción de CD

Lector de Multi-CD

Ajustes de Audio

Ajustes Iniciales para el Lector de DVD

Ajustes Iniciales

Otras Funciones

Informaciones Adicionales

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Pioneer DVH-P7000R

Resumen de contenidos para Pioneer DVH-P7000R