Publicidad
Pos. INSERITO
Pos. EINGESETZT
Pos. INSERE
PLUGGED
Pos. CONECTADO
Pos. TEST
Pos. TEST
Pos. TEST
TEST-Position
Pos. PRUEBA
CLACK
Rosso
Rot
Rosso
Rouge
Red
Rojo
Giallo
Gelb
Giallo
Jaune
Yellow
Amarillo
Inserire l'interruttore nelle guide della base fino
I
22
all'aggancio
Den Schalter in die Führungen der Basis bis zum
D
Anschlag einsetzen
Introduire le disjoncteur dans les rails de la base
F
jusqu'au couplage
Insert the c.b. into the rails of the base, until coupled
GB
Inserte el interruptor en las guías de la base hasta
E
que se enganche
Inserimento ed estrazione dell'interruttore
I
23
L'interruttore può assumere rispetto alla parte fissa tre
diverse posizioni indicate dal colore della segnalazione.
ROSSO = Posizione inserito:
- circuito principale collegato; - circuiti ausiliari collegati.
Schalter einsetzen und herausnehmen
D
Im Verhältnis zum festen Teil kann der Schalter in drei
verschiedene Positionen gebracht werden, die durch
die Farbe der Signalisierung angegeben werden.
ROT = Position ein
- Hauptkreislauf angeschlossen; - Hilfskreisläufe
angeschlossen.
Insertion et extraction du disjoncteur
F
Le disjoncteur peut prendre par rapport à la partie fixe
trois positions différentes indiquées par la couleur de la
signalisation. ROUGE = Position insérée:
- circuit principal raccordé; - circuits auxiliaires raccordés.
Insertion and extraction of c.b.
GB
The c.b., with reference to its base, can have 3 different
positions, shown by the signal color. RED = C.b. plugged in:
- main circuit connected; - auxiliary circuits connected.
Inserción y extracción del interruptor
E
El interruptor puede adquirir respecto a la parte fija tres
posiciones diferentes indicadas por el color de la
señalización. ROJO = posición conectado:
- circuito principal conectado; - circuitos auxiliares conectados
GIALLO = Posizione di test:
I
24
- circuito principale sezionato;
- circuiti ausiliari collegati.
GELB = Test-Position
D
- Hauptkreislauf getrennt;
- Hilfskreisläufe angeschlossen.
JAUNE = Position de test:
F
- circuit principal sectionné;
- circuits auxiliaires raccordés.
YELLOW = C.b. in test position:
GB
- main circuit isolated;
- auxiliary circuits connected.
AMARILLO = Posición de prueba
E
- circuito principal aislado;
- circuitos auxiliares conectados
12
Publicidad
