Tabla de contenido
Publicidad
2
Se a configuração for predefinida para detecção de
PT
presença, ao se fazer um movimento, as luzes deverão acender.
Se for predefinida para ausência, ligue a luz no interruptor e
execute as etapas complementares a seguir.
Se la configurazione preimpostata prevede il rilevamento
IT
della presenza, per accendere le luci è sufficiente effettuare un
movimento. Se la configurazione preimpostata prevede il
rilevamento dell'assenza, accendere le luci con l'interruttore e
mettere in atto le seguenti operazioni.
3
i
Vitesse Plus >
Timeout (mins) > 1
Utilisez le combiné UNLCDHS pour programmer le
FR
détecteur avec une période de temporisation d'1 minute.
4
Vacate the room or remain very still and wait for the load to
EN
switch off (this should take 6 minutes).
Verlassen Sie den Raum oder stehen Sie ganz still, um zu
DE
prüfen, ob das System sich ausschaltet (dies sollte 6 Minuten
dauern).
Salga de la habitación o permanezca muy quieto y espere
ES
a que la carga se apague (deberían requerirse 6 min).
Desocupe a sala ou permaneça imóvel e aguarde até a
PT
carga ser desativada (istso deve levar 6 minutos).
Quitter la pièce ou rester immobile et attendre que la
FR
charge s'éteigne (ceci devrait 6 minutes).
Abbandona la stanza o cerca di restare il più fermo
IT
possibile e attendi lo spegnimento del carico (dovrebbe
richiedere 6 minuti).
ii
Detector >
If the preset configuration is for Presence detection, making a
EN
movement should turn the lights on. If the preset is for Absence, turn
the light on at the switch and carry out the following additional steps...
Wenn die voreingestellte Konfiguration auf Präsenzerkennung
DE
eingestellt ist, sollten sich die Leuchten bei einer Bewegung
einschalten. Wenn die Voreinstellung auf Abwesenheit eingestellt ist,
schalten Sie die Beleuchtung manuell ein und führen Sie die
folgenden Schritte durch...
Si la configuración predefinida es para detección de presencia,
ES
la luz debería encenderse al hacer un movimiento. Si la
configuración es por ausencia, encienda la luz en el interruptor y
siga estos pasos:
Si la Détection de présence est pré-configurée, le moindre
FR
mouvement doit déclencher les lumières. Si la Détection d'absence
est pré-configurée, allumez les lumières avec le commutateur et
suivez les étapes suivantes...
Use the UNLCDHS handset to program the detector to have a
EN
time-out period of 1 minute.
Verwenden Sie das UNLCDHS- H andgerät, um den Detektor auf
DE
eine Auszeit von 1 Minute zu programmieren.
S
Utilice el mando UNLCDHS para programar el detector con un
ES
período de desconexión por tiempo de 1 minuto.
Use o aparelho UNLCDHS para programar o detector para que
PT
tenha um período de parada de 1 minuto.
Utilizzare il telecomando UNLCDHS per programmare il
IT
rilevatore e utilizzare un periodo di time-out di un minuto.
5
Enter the room and check that the load switches on.
EN
Betreten Sie den Raum, um sicherzustellen, dass das System
DE
sich einschaltet.
Entre en la habitación y compruebe que la carga se enciende.
ES
Entre na sala e verifique se a carga é ativada.
PT
Entrer dans la pièce et vérifier que la charge s'allume.
FR
Entra nella stanza per verificare che il carico si attivi.
IT
Publicidad
Tabla de contenido
