CP Electronics VITP7-MWS3A Guia De Inicio Rapido página 8

TROUBLESHOOTING | SOLUCIÓN DE PROBLEMAS | SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
| FEHLERBEHUNG | DÉPANNAGE | RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
What if the load does not come on?
EN
Check that the LCM is powered up and the wiring is correct.
l
Disconnect both RJ45 connections on the Cat5 patch lead
then reconnect, ensuring that they click into position.
Check that the Lux Hold Off setting is not keeping the lights off
l
due to there being sufficient ambient light.
If detection range is smaller than expected, mount the
l
detector higher. Rotating the sensor slightly might improve
the range.
If the LED is flashing at regular intervals, the detector is being
l
overridden. Use the handset to cancel the override.
Was passiert, wenn die Last nicht zustande kommt?
DE
Vergewissern Sie sich, dass das LCM eingeschaltet und
l
korrekt verkabelt ist. Trennen Sie beide RJ45-Verbindungen
am Cat5-Patchkabel und verbinden Sie sie dann wieder,
wobei sie fest einrasten sollten.
Vergewissern Sie sich, dass die „Lux Hold Off"-Einstellung
l
die Einschaltung der Beleuchtung nicht aufgrund von
ausreichendem Tageslicht verhindert.
Wenn der Erkennungsbereich kleiner als erwartet ist, können
l
Sie den Sensor höher montieren. Durch vorsichtiges Drehen
des Sensors kann der Erkennungsbereich oftmals vergrößert
werden.
Wenn die LED regelmäßig blinkt, wird der Detektor
l
umgangen. Die Umgehung können Sie mit dem Handgerät
beenden.
¿Y si la carga no se enciende?
ES
Compruebe que el LCM está conectado y que la conexión es
l
correcta. Desconecte las dos conexiones RJ45 del cable de
conexión Cat5 y vuelva a conectarlos asegurándose de que
oye un clic.
Compruebe que el ajuste Lux Hold Off no mantiene las luces
l
apagadas porque hay suficiente luz ambiental.
Si el alcance de detección es inferior al esperado, monte el
l
detector en una posición más alta. Si gira el sensor un poco,
puede aumentar el alcance
Si el LED parpadea a intervalos regulares, se está anulando
l
el detector. Use el mando para cancelar la anulación.
E se não houver carga?
PT
Verifique se o LCM está energizado e se as ligações
l
elétricas estão corretas. Desconecte as duas conexões RJ45
no cabo patch Cat5 e, em seguida, certifique-se de que, ao
serem colocadas na posição, seja ouvido um clique.
Verifique se a configuração Lux Hold Off (retenção de lux)
l
não está mantendo as luzes apagadas por haver luz
ambiente suficiente.
Se a faixa de detecção for menor do que o esperado, instale
l
o detector em local mais elevado. Girar levemente o sensor
pode melhorar a faixa de detecção.
Se o LED estiver piscando a intervalos regulares, o detector
l
está sendo anulado. Utilize o aparelho para cancelar a
anulação.
What if the load does not turn off?
Confirm that the area is being left unoccupied for longer than
l
the timeout period.
Ensure that the sensor is not adjacent to circulating air,
l
heaters or lamps.
The unit might be detecting movement through glass, thin
l
partitions or walls. Reduce the sensitivity.
If the LED is flashing at regular intervals, the detector is being
l
overridden. Use the handset to cancel the override.
Was passiert, wenn die Last nicht abnimmt?
Stellen Sie sicher, dass der Bereich über die Time-Out-Zeit
l
hinweg nicht betreten wird.
Stellen Sie sicher, dass der Sensor nicht direkt neben
l
zirkulierender Luft, Heizgeräten oder Leuchten angebracht
ist.
Die Einheit erkennt möglicherweise Bewegungen hinter Glas,
l
dünnen Trennwänden oder Wänden. Sensibilität verringern.
Wenn die LED regelmäßig blinkt, wird der Detektor
l
umgangen. Die Umgehung können Sie mit dem Handgerät
beenden.
¿Y si la carga no se apaga?
Confirme que la zona esté desocupada por un periodo
l
superior al tiempo de espera.
Asegúrese de que el sensor no esté cerca de corrientes de
l
aire, calefacciones o lámparas.
La unidad puede estar detectando movimiento a través de
l
cristales, tabiques de poco grosor o muros. Reduzca la
sensibilidad.
Si el LED parpadea a intervalos regulares, se está anulando
l
el detector. Use el mando para cancelar la anulación.
E se a carga não desligar?
Confirme se a área permanece desocupada por mais tempo
l
do que o período de tempo limite.
Verifique se o sensor não fica próximo da circulação de ar,
l
aquecedores ou lâmpadas.
A unidade pode detectar movimentos através de vidro,
l
divisórias finas ou paredes. Reduza a sensibilidade.
Se o LED estiver piscando a intervalos regulares, o detector
l
está sendo anulado. Utilize o aparelho para cancelar a
anulação.