Publicidad
JP
近距離照射用ヘッ ドランプ
ランプの操作
モード 1 ： 手元用、 モード 2 ： 近距離用
電池
単４型のアルカリ電池、 リチウム電池、 ニッケル水素電池を使用でき
ます。
故障
電池の残量があるか、 プラス極/マイナス極が正しく配列されているか
確認してください。 電極に腐食がないか確認してください。 腐食してい
る場合は、 傷をつけたり変形させたり しないように注意しながらこす
り取ってください。 それでもランプが機能しない場合は(株)アルテリア
(TEL ： 04-2968-3733)にご連絡ください。
補足情報
A. 電池に関する注意事項
警告、 危険 ： 電池の破裂、 やけどの危険
- 電池を分解しないでください
- 電池を火の中に入れないでください
- 電池をショートさせるとやけどをする危険性があります
- リチャージャブルバッテリー （充電式電池） 以外は充電しないでくだ
さい
- 電池は子供の手の届かない場所に保管してください
- 電池は、 バッテリーケースに示された図に従って正しい電極の向きに
挿入してください
- 電池が液漏れした場合は、 液が目に入らないように注意してくださ
い。 漏れた液体に触れないように、 開ける前にバッテリーケースを布等
で包むようにしてください。 電池から漏れた液体に触った場合は、 即座
に触れた部分を流水で洗い、 医師の診断を受けてください。
B. ランプに関する注意事項
光の危険性について
本製品は IEC 62471 規格のリスクグループ 2 （ 中危険度） に分類され
ます。
- 点灯しているランプを直視しないでください
- ランプから放射される光には目を傷める危険があります。 人間の目に
直接ランプの光を当てないようにしてください。
- 青色光による網膜傷害の危険があります （特に子供には危険です） 。
電磁環境適合性
本製品は、 電磁環境適合性に関する 2004/108/CE 指令に適合してい
ます。
警告 ： 本製品の近く では、 ビーコンがレシーブモード （サーチモード） に
なっている場合にビーコンの機能が妨げられる場合があります。 ビーコ
ンから雑音が出る等の不具合があった場合、 雑音が止むまでビーコン
をヘッ ドランプから離してください。
C. ク リーニング、 乾燥
湿気の多い環境で使用した後は、 電池をランプから取り外し、 バッテリ
ーケースを開いた状態で乾燥させてください。 海水と接触した場合は、
きれいな水でよくすすいで乾燥させてください。 ヘッ ドバンドはランプ
から取り外して洗浄してください。
D. 保管 / 持ち運び
E. 環境への配慮
ランプ及び電池、 ヘッ ドバンドはリサイクルされるよう適切な方法で廃
棄してください （例 ： 電池回収ボックス） 。
F. 改造、 修理
ペツルの施設外での製品の改造および修理を禁じます （パーツ交換
は除く ） 。
G. 問い合わせ
保証
本製品は、 原材料及び製造過程における欠陥に対し、 ランプ本体は３
年、 リチャージャブルバッテリーは１年または充放電300回の保証期間
が設けられています。 ただし以下の場合は保証の対象外とします ： 300
回を超える充放電、 通常の磨耗、 酸化、 改造や改変、 正しくない保管方
法、 メンテナンスの不足、 事故または過失による損傷、 不適切または誤
った使用方法による故障
責任
ペツル及びペツル総輸入販売元である株式会社アルテリアは、 製品の
使用から生じた直接的、 間接的、 偶発的結果またはその他のいかなる
損害に対し、 一切の責任を負いかねます。
KR
헤드램프 작동
건전지
오작동
보충 정보
A. 건전지 사용시 주의사항
B. 헤드램프 사용시 주의사항
TECHNICAL NOTICE - H91 TIKKINA
페츨 보증
책임
CN
近距離照明頭燈
模式1：泛光，模式2：近距離。
頭燈使用 AAA-LR03鹼性電池，鋰電池，或 Ni-MH 充電電
池。
檢查電池是否完好及電極是否安裝正確。檢查接觸面是否受到
腐蝕。如果發生腐蝕，正確清理接觸面物質，不要彎曲它們。
如果頭燈仍然不亮，請聯絡Petzl。
- 不要嘗試打開或拆卸電池。
- 不可將電池投入火中。
- 不可使電池短路，這樣會導致起火。
- 不可對非充電電池充電。
- 將電池放在小孩不能接觸到的地方。
- 電池必須依照電池盒上圖示的電極位置正確安裝。
- 如果電池發生洩漏，保護你的眼睛。用抹布覆蓋電池盒以防止
與洩漏物體接觸。如接觸到電池洩漏的液體，應立即用清水沖
洗接觸點并使用藥物處理。
根據IEC 62471標準，頭燈屬於第2類(中度危險)。
- 當燈開啟時，不要直接看燈泡。
- 燈泡發出的強光會對眼睛造成傷害。不要將頭燈直射別人的
眼睛。
- 藍光會對視網膜造成傷害，特別是對於兒童。
符合2004/108/CE指標有關電磁兼容的要求。
警告，當雪崩訊號發射器在接收(搜尋)模式下靠近頭燈時將會受
到干擾。為了避免干擾(信號發射器發出靜態雜音)，可將信號燈
遠離充電電池。
如果使用環境非常潮濕，將電池從頭燈上取下并風乾，并將電
池蓋打開。接觸汗水后可用清水沖洗并晾乾。在清洗頭燈時先
取下頭帶。
將電池通過可回收的途徑丟棄(例如，專門用於回收的垃圾桶
中)。
除Petzl工廠外，嚴禁對產品自行改裝和維修，更換配件除外。
如果頭燈在3年內出現任何因材料或做工而出現的質量問題可享
受質保服務(電池除外，電池享有一年或300次循環充電質保)。
不包括在質保範圍內的情況有：超過300次充/放電，正常的損
耗，氧化，自己加工及改裝，不正確存放，欠佳的保養，因意
外而產生的損壞，疏忽，或不正當使用。
Petzl對於直接，間接或意外所造成的後果，或使用其產品所造
成的任何類型的傷害不承担任何責任。
TH
H918000E (251113)
6
Publicidad
