Braun PRO TRIZONE 600 Manual Del Usuario página 17

• Dette produkt er ikke
beregnet til børn/barn
under tre år. Børn/Barn
fra 3 til 14 år og personer
med nedsatte fysiske
eller mentale evner eller
manglende erfaring og
viden/kunnskap kan
bruge apparatet, hvis de
er under opsyn eller er
instrueret i/ har fått
instruksjoner om sikker
brug af apparatet og
forstår farerne/farene
involveret i brugen/
bruken.
• Rengøring og vedlige-
holdelse/vedlikehold
må ikke udføres af
børn/barn.
• Børn/Barn må ikke lege/
leke med apparatet.
• Brug kun produktet til
det, det er beregnet til,
som beskrevet i denne
vejledning. Undgå at
bruge/bruke tilbehør,
der/som ikke er anbe-
falet af producenten.
ADVARSEL
• Hvis apparatet tabes/mistes, bør
børstehovedet udskiftes, også
selvom der ikke er nogen/noen
synlige skader.
• Anbring/Plassér ikke opladeren i
vand/vann eller væske eller et sted,
hvor den kan falde ned eller trækkes
ned i et badekar eller håndvask.
Forsøg/Prøv ikke at samle/ta den
op, hvis den er faldet i vand/vannet.
Træk straks stikket/støpselet ud.
• Skil ikke produktet ad bortset fra ved
bortskaffelse af batteriet./ Ta ikke
produktet fra hverandre, bortsett fra
når batteriet skal kastes. Udvis
forsigtighed ved bortskaffelse af/når
du tar ut batteriet for at undgå at
kortslutte de positive (+) og negative
(–) poler.
• Hold altid i strømstikket/støpselet
og ikke ledningen, når stikket/
støpselet trækkes ud af/dras ut av
kontakten. Undgå at røre ved
strømstikket/støpselet med våde
hænder/våte hender. Det kan
medføre elektrisk stød/støt.
• Hvis du modtager behandling for et
mundhygiejneproblem/en munn-
sykdom, bør du kontakte din tand-
læge inden brug/tannlege før bruk.
• Denne tandbørste/tannbørsten er til
personlig brug og er ikke beregnet
til brug blandt flere patienter i
tandlægeklinikker/tannlegekontor.
Beskrivelse
a Børstehoved/Børstehode
b Tænd/sluk-knap / Av/på-knapp
(Børsteindstillingsknap med
model 800)
c Håndtag/Håndtak
d Opladningsindikator/Ladeindikator
e Indikatorlys ved lavt batteriniveau/-
nivå
f Basisoplader
g Opbevaring til børstehoveder
(afhængig af model)
Specifikation:
Elektriske specifikationer er trykt på
opladeren/laderen.
Tilslutning og opladning
Din tandbørste har et vandtæt
håndtag, er elektrisk sikker og
designet til brug i badeværelset.
• Sæt basisopladeren (f) eller den
samlede opladerenhed/ladeenhet
(g)i en stikkontakt og placer
håndtaget/håndtaket (c) på
opladeren.
• Det grønne opladningslys (d) blinker,
mens håndtaget/håndtaket oplades.
Når batteriet er fuldt opladet,
slukker opladningslyset. En fuld/full
opladning kan tage/ta op til 22 timer.
Det giver op til syv dages regel-
mæssig tandbørstning (to gange om
dagen i to minutter) (fig. 1).
• Bemærk venligst/Merk: Efter
fuldstændig afladning/utlading
begynder det grønne lys måske/
kanskje ikke at blinke med det
samme; det kan tage/ta op til 10–15
minutter.
• Hvis det genopladelige/oppladbare
batteri er næsten afladet/utladet vil
det røde opladningslys (e) blinke
nogle/noen sekunder, når du
slukker/tænder for/ slår av og på
tandbørsten.
• Til daglig brug, kan tandbørste
håndtaget opbevares på opladeren
for at holde det fuldt opladet.
Tandbørsten kan ikke overoplades.
• For at bevare den maksimale
kapacitet på det genopladelige/
oppladbare batteri, skal du frakoble
opladeren og aflade/lade ut
håndtaget mindst hver 6. måned ved
regelmæssig brug.
Brug af/Bruk av tandbørsten
Børsteteknik
Fugt/Fukt børstehovedet, og påfør
en hvilken som helst tandpasta. For
at undgå at sprøjte/sprute holdes
børstehovedet mod tænderne/
børstehodet mot tennene, før
apparatet tændes/slås på (fig. 2).
Når du børster dine tænder/tenner
med et Oral-B oscillerende-roterende
børstehoved/børstehode, skal du
føre børstehovedet langsomt fra tand/
tann til tand/tann og bruge nogle/noen
få sekunder på hver tandoverflade.
Ved brug af Oral-B «TriZone»
børstehovedet/børstehodet skal du
placere børstehårene/børstestråene
mod tænderne/tennene i en lille/lett
vinkel mod tandkødsranden/tann-
kjøttkanten. Tryk let/lett og start
tandbørstningen med frem- og
tilbagebevægelser på samme måde,
som du ville gøre med en almindelig
tandbørste.
Med alle børstehoveder begynder du
på ydersiden/yttersiden, fortsætter
med indersiden/innsiden og afslutter
med tyggefladerne. Børst alle fire
kvadranter i munden lige meget/ like
lenge.
Du kan også altid spørge din
tandlæge/tannlege eller tandplejer/
tannpleier til råds om den rigtige
teknik for dine tænder/tenner (fig. 3).
De første dage el-tandbørsten/den
elektriske tannbørsten anvendes, kan
dit tandkød bløde lidt/ kan tannkjøttet
blø litt. Det holder normalt op efter
nogle få dage/ Det stopper normalt
etter noen få dager. Hvis tandkødet/
tannkjøttet stadig/fremdeles bløder
efter to uger/uker, skal du tale med
din tandlæge eller tandplejer. Hvis du
har følsomme tænder/tenner og
tandkød/tannkjøtt, anbefaler Oral-B,
at du bruger indstillingen «Sensitiv»
(afhængig af model).
Børsteindstillinger (afhængig af
model)
Din tandbørste har forskellige børste-
indstillinger:
«Daglig rengøring» –
Standardindstilling for daglig
mundhygiejne/munnhygiene
17