CT FINCH+ Manual De Instrucciones página 15

oder im Falle eines Absturzes nicht trotzdem dazu führt, an eine spitze Kante,
einen scharfen Rand oder jegliches anderes Hindernis zu stoßen, welches das
Seil beschädigen könnte.
8.5 - HINWEISE EN 795-B/C.
1) Anschlageinrichtungen dürfen nur von kompetenten Personen oder Organisati-
onen installiert werden. 2) Die Installation muss angemessen geprüft werden, z.B.
durch Rechnungen oder Tests. 3) Nach der Installation prüfen, dass die Markie-
rung zugänglich und lesbar ist, ansonsten ist es empfehlenswert, eine zusätzliche
Markierung neben der Anschlageinrichtung anzubringen. 4) Die Dokumentati-
on prüfen, die vom Installateur nach der Installation geliefert werden muss (EN
795:2012 - Anhang A.2). 5) Die Anschlageinrichtungen wurden für den Ge-
brauch von nur einer Person konzipiert; 6) Wenn die Anschlageinrichtungen Teil
eines Auffangsystems sind, muss der Nutzer mit Vorrichtungen ausgestattet sein,
welche die während eines Sturzes produzierte dynamische Belastung auf max.
6 kN limitieren; 7) Die Anschlageinrichtungen können nur mit persönlichen Auf-
fangsystemen verwendet werden und keinesfalls mit Systemen zum Lastenheben;
8) Es ist empfehlenswert, jede Anschlageinrichtung mit dem Datum der letzten
oder nächsten Inspektion zu versehen (z.B. mit wasserfestem Kärtchen, das die
Struktur der Anschlageinrichtung nicht verändert). 9) Maximale Widerstandsfähig-
keit der Anschlageinrichtung und maximal übertragbare Belastung auf die Struktur:
18 kN.
9) GEBRAUCHSANWEISUNG EN 12841-C.
Wie Abbildung 13 zeigt, besteht das Gerät alle Anforderungen und Tests der
Normvorlage EN 12841: 2006-C (Abseilgeräte) bestanden. Nur die Punkte
4.1.2 (Kompatibilität) und 4.1.3 (Öffnungs-Prävention) wurden nicht berück-
sichtigt, da es eine Unvereinbarkeit zwischen den Anforderungen von EN 358
(diese Geräte nicht geöffnet werden) und EN 12841-C (diese Geräte können
manuell geöffnet werden) besteht. Das Gerät Finch + dient gemäß EN 358 zur
Arbeitsplatzpositionierung und kann auch gemäß EN 12841-C als Abseilgerät
verwendet werden. Aus diesem Grund braucht man gewisses Werkzeug, um
es öffnen zu können. Dieser Vorgang muss von einer vom Hersteller befugten
Fachperson oder von einer Person durchgeführt werden, die gemäß der aktuellen
nationalen Normvorlagen als kompetent ausgewiesen ist. Die Vorrichtung kann
als Einstellvorrichtung für das Seil des Typs C für das Ablassen an der Anschlag-
einrichtung verwendet werden. Maximale Arbeitslast ist 140 kg. Achtung! Die
Seil-Einstellvorrichtungen sind für die Verwendung in einem Auffangsystem nicht
geeignet. Achtung! Wenn das System(Seilstrang) ständig mit dem ganzen Ge-
wicht des Benutzers belastet wird, ist es nicht für das Auffangen eines Absturzes
geeignet. Es ist demzufolge eine Seil-Einstell vom Typ A (Absturzsicherheitsvorrich-
tung), die mit einem Sicherungsseil verbunden ist, erforderlich. Es muss immer da-
rauf geachtet werden, dass die Absturzsicherheitsvorrichtung das Sicherungsseil
nicht belastet.
9.1 - Ablassen (Abb. 12). Mit einer Hand das freie Seilende festhalten und mit
der anderen fortlaufend den Steuerungshebel betätigen, um die Ablassgeschwin-
digkeit passend zu regeln. Achtung! Bei der Abseilung muss vermieden werden
die Kontrolle zu verlieren, da man diese schwer wiedergewinnen kann.
9.2 - Hinweise. 1) Bei der Bedienung des Geräts und des Seils, tragen Sie immer
ein Paar geeignete Handschuhe zum Schutz der Hände. 2) Halbstatische Kern-
mantelseil - EN 1891 Typ A - von 10.5 bis 11 mm benutzen. (für die Beschei-
nigung wurden folgende Seile verwendet: Teufelberger Patron Ø 10.5 mm und
Patron PLUS Ø 11 mm). 3) Es gibt keine Beschränkungen für die Länge oder die
Neigung des Seiles. 4) Es gibt keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen bei der
Benutzung auf schiefe Ebene. 5) Jede Überbelastung oder dynamische Belastung
auf dem Regelgerät kann das Seil beschädigen. 6) Keine Verlängerungsseile am
Sicherheitsgurt oder am Anschlagpunkt benutzen. 7) Während der Benutzung
muss sich das Gerät immer über die Anschlussstelle am Sicherheitsgurt befinden.
8) Die Eigenschaften des verwendeten Seiles können sich während der Benutzung
infolge von Verschleiß, Verschmutzung, Feuchtigkeit sowie durch einen häufigen
Abstieg auf dem gleiche Seilstück verändern: es muss berücksichtigt werden, dass
die Zustände das Gleiten des Seiles innerhalb des Geräte beeinflussen und die
Abseil-Geschwindigkeit verringern können.
9.3 - Anforderungen gemäß EN 12841-C (Abb. 13). 4.1.1) Sicherheitsseile.
4.1.8) Maximale Nennlast. 4.1.2 + 5.4.2) Kompatibilität. 4.1.3 + 5.4.3)
Mechanismus zur Sperrverhinderung. 4.1.4 + 5.4.4) Kantenplanung. 4.1.5 +
5.4.5) Verriegeln. 4.1.6 + 5.4.6) Gestaltung der Kanten. 4.1.7) Korrosionsbe-
ständigkeit. 4.4.2 + 5.4.8.3) Abstiegskapazität. 4.4.3 + 5.5.2) Mindestbe-
triebswiderstand. 4.4.4 + 5.5.3 + 4.1.9 + 5.3.5) Minimaler statischer Wider-
stand + Funktionsanforderungen nach Nasskonditionierung - min. 12 kN für 3
Minuten. 4.4.5 + 4.4.6 + 5.6.3) Dynamischer Widerstand + Restwiderstand.
4.4.7 + 4.4.8 + 4.4.9 + 5.7) Abseilgeschwindigkeit + Auswirkung auf das
Sicherheitsseil + Temperaturerhöhung.
10) ERSATZTEILE/ZUBEHÖR.
Dieses Produkt ist nur mit folgenden spezifischen Ersatzteilen und Zubehör kom-
patibel: Seil*, Schutzhülle*, Verbindungsmittel des Reglers. (Abb. 14). Achtung!
Der Austausch der Ersatzteile (mit Ausnahme der Ersetzung des Verbindungsmittels
des Reglers und der Schutzhülle an Verbindungsmitteln, die keinen vernähten End-
verbinder besitzen) kann nur vom Hersteller, einer vom Hersteller befugten Person
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
oder durch eine laut den gel tenden Kontrollvorschriften für PSA ausgebildeten
Fachperson. Achtung! Mit einem Sternchen (*) gekennzeichnete Zubehörteile/
Ersatzteile sind keine PSA. Achtung! Lesen und verstehen Sie vor dem Installieren
eines Zubehörteils/Ersatzteils die Gebrauchsanweisung des Geräts, auf dem es
installiert werden soll. Achtung! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass
das Zubehör/Ersatzteil korrekt installiert ist.
IST23-7l928CT_rev.5 04-21
15/55