Zakres Zastosowania - CT FINCH+ Manual De Instrucciones

Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-
łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem. Uwaga! Niniejsza
nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.
INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA FINCH+.
Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania na-
stępujących produktów: Finch+ (regulowana smycz do pozycjonowania w pracy
/ tymczasowe urządzenie kotwiczące / pozioma lina bezpieczeństwa / zjazd).

1) ZAKRES ZASTOSOWANIA

Ten produkt jest środkiem ochrony indywidualnej (ŚOI) chroniącym przed upad-
kiem z wysokości; jest on zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425. EN
358:2018 - Pasy do pozycjonowania i przytrzymywania w pracy oraz smycze
do pozycjonowania w pracy. EN 795:2012-B/C - Tymczasowe urządzenia
kotwiczące. EN 12841:2006-C - Urządzenie do regulacji liny / urządzenie
do opuszczania liny (wszystkie wymagania dotyczące norm zostały spełnione,
z wyłączeniem punktów 4.1.2 i 4.1.3, które nie zostały wzięte pod uwagę; zo-
bacz: paragraf 9 i Rys. 13). Ten produkt może być używany tylko w połączeniu
ze sprzętem oznaczonym znakiem CE: sprzęt roboczy, taki jak złącza (EN 362),
uprzęże (EN 358/EN 361/EN 813) itp. Uwaga! W przypadku tego produktu
należy przestrzegać wskazówek normy EN 365 (instrukcje ogólne / paragraf
2.5). Uwaga! Produkt ten wymaga dokładnej kontroli okresowej (instrukcja ogól-
na / paragraf 8).
1.1 - Zamierzone zastosowania. Wykonywanie jakichkolwiek robót na wysoko-
ści zakłada zastosowanie Środków Ochrony Indywidualnej (ŚOI) zapobiegają-
cych upadkowi z wysokości. Przed przystąpieniem do czynności na stanowisku
pracy należy rozważyć wszystkie czynniki ryzyka (środowiskowe, towarzyszące,
następcze). Sprzęt jest przeznaczony do następujących zastosowań: zapobiega-
nie upadkom z wysokości (EN 358 / EN 12841-C); ochrona przed upadkiem
z wysokości (EN 795-B/C). Uwaga! Nie używaj tego urządzenia do podnosze-
nia. Uwaga! Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzenia w pobliżu
poruszających się maszyn i w przypadku zagrożenia elektrycznego.
2) JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 9 / tabela D):
M4; N1.
3) NAZEWNICTWO (Rys. 2.1). A) Zakończenie zszywane z oczkiem łączącym.
B) Strona liny - zszywana. C) Tuleja ochronna liny. D) Złącze urządzenia do regu-
lacji liny. E) Otwór na złącze urządzenia do regulacji liny. F) Krzywka G) Wolna
strona liny. H) Tuleja końcowa. I) Dźwignia sterująca.
3.1 - Główne materiały. Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 2.4): 3; 7 (urządzenie do regulacji liny); 7 (lina, rękaw ochronny).
4) OZNACZENIA.
Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 5).
4.1 - Ogólne (rys. 3). Urządzenie do regulacji liny: 1; 4; 5; 6; 7; 8; 11; 12;
15; 19. Lina: 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Średnica liny; 31) Długość wypo-
sażenia.
4.2 - Identyfikowalność (rys. 3). Urządzenie do regulacji liny: T1; T3; T8; T9.
Lina: T2; T8; T9.
5) ZGODNOŚĆ.
5.1 - Złącza. W otworze urządzenia do regulacji liny należy użyć dołączonego
złącza lub alternatywnie jednego z owalnych złączy zgodnych z normą EN 362
wskazanych w tabeli (Rys. 14). Uwaga! Korzystanie z innego złącza (np. złą-
cza o dużej podstawie) może zakłócić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.
Szyta końcówka urządzenia jest kompatybilna ze wszystkimi złączami zgodnymi
z EN 362 i wyposażonymi w bramkę blokującą (Rys. 2.2). Musi być używane
małe oko w tulei zderzaka końcowego, aby strona liny z wolnym końcem była
dobrze ukierunkowana i zorganizowana, na przykład za pomocą karabinka zę-
batego. Niebezpieczeństwo śmierci! Nie stosować dla połączenia z punktem
kotwiczenia.
5.2 - Punkty kotwiczące. W celu zainstalowania liny można stosować tylko punk-
ty kotwiczenia zgodne z normą EN 795 (minimalna wytrzymałość 12 kN lub 18
kN dla kotew niemetalowych), które nie mają ostrych krawędzi. (Rys. 5).
6) INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA EN 358.
Sprzęt może być używany jako regulowana smycz do pozycjonowania w pracy.
6.1 - Tryb mocowania bocznego / EN 358. Należy przymocować łącznik urzą-
dzenia do regulacji liny do jednego bocznego punktu mocowania EN 358 na
uprzęży (Rys. 6.1). Przełóż zszytą stronę liny wokół konstrukcji kotwicy i podłącz
złącze terminala do innego punktu mocowania EN 358 na uprzęży we właści-
wej pozycji (Rys. 4.1-4.2). Wyreguluj smycz pozycjonując ją w taki sposób, aby
była napięta; żeby punkt kotwiczenia znajdował się na wysokości równej lub
większej niż wysokość pasa biodrowego. Uwaga! Upewnij się, że rękaw ochron-
ny zabezpiecza linę. Aby zmniejszyć odległość od punktu kotwiczenia, pociągnij
swobodny koniec liny jedną ręką (Rys. 6.3). Aby zwiększyć odległość, chwyć i
lekko obróć urządzenie jedną ręką, a drugą ręką podeprzyj się na konstrukcji lub
przytrzymaj wolną stronę liny (Rys. 6.4).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
POLSKI
www.climbingtechnology.com
6.2 - Tryb mocowania przedniego / EN 813. Należy przymocować łącznik
urządzenia do regulacji liny do brzusznego punktu mocowania EN 813 na
uprzęży (Rys. 7.1) i podłączyć złącze terminala bezpośrednio do punktu kotwi-
czenia (Rys. 7.2). Wyreguluj smycz pozycjonując ją w taki sposób, aby była
napięta; żeby punkt kotwiczenia znajdował się na wysokości równej lub więk-
szej niż wysokość pasa biodrowego. Aby zmniejszyć odległość od punktu kotwi-
czenia, pociągnij swobodny koniec liny jedną ręką (Rys. 7.3). Aby zwiększyć
odległość, należy jedną ręką przytrzymać wolny koniec liny, a drugą stopniowo
naciskać dźwignię sterującą, aby wyregulować prędkość odblokowania (Rys.
7.4). Uwaga! Obsługa dźwigni sterującej bez przytrzymania wolnego końca liny
może narazić użytkownika na ryzyko upadku.
6.3 - Ostrzeżenia. 1) Regulowany ściągacz do pracy Finch nie jest przezna-
czony do zatrzymania upadku. W przypadku, gdy miejsce pracy naraża Cię
na niebezpieczeństwo upadku z wysokości, urządzenie to należy stosować w
połączeniu z odpowiednim systemem zabezpieczającym przed upadkiem lub
ochronę zbiorową. 2) Użytkownik będzie musiał znajdować się zawsze poniżej
punktu kotwiczenia (Rys. 8). 3) Po umieszczeniu ściągacza linowego, musi on
być napięty w taki sposób, aby zapobiec spadkowi swobodnemu przekracza-
jącemu 0,5 m. 4) Maksymalne obciążenie robocze: 140 kg. 5) Korzystając z
systemu pozycjonowania w pracy, użytkownik jest zwykle obsługiwany przez
sprzęt. W konsekwencji konieczne jest rozważenie zastosowania systemu rezer-
wowego, takiego jak system zabezpieczający przed upadkiem. 6) Obecność
węzłów może zagrozić prawidłowemu funkcjonowaniu sprzętu.
7) INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA - EN 795-B.
Sprzęt może być używany jako tymczasowe urządzenie kotwiczące.
7.1 - Instalacja. Przełóż sprzęt wokół konstrukcji o odpowiednim kształcie i wy-
trzymałości. Zabezpieczyć złącze urządzenia regulacyjnego i złącza terminala
za pomocą dodatkowego złącza EN 362 o odpowiedniej wytrzymałości (Rys.
9.2) lub za pomocą płyty instalacji olinowania, takielunku. Dostosuj długość liny
tak, aby utworzyć kąt, który nie jest większy niż 60° (Rys. 9.3) i unikaj niekon-
trolowanych ruchów podczas użytkowania. Na koniec należy zawiązać węzeł
mule knot zabezpieczony węzłem zabezpieczającym od strony wolnego końca
liny obok urządzenia regulującego. Uwaga! Upewnij się, że urządzenie regula-
cyjne nie opiera się o konstrukcję (Rys. 9.4). Uwaga! Podane wartości odnoszą
się do badań przeprowadzonych przy użyciu konstrukcji o przekroju kołowym:
przekroje o innym kształcie i każdy węzeł na linie mogą zmniejszyć wytrzymałość
urządzenia. Uwaga! Nie używaj sprzętu ponad konstrukcjami o ostrych krawę-
dziach (Rys. 9.5).
8) INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA EN 795-C.
Sprzęt może być użyty do stworzenia poziomej jednoprzęsłowej liny bezpie-
czeństwa.
8.1 - Instalacja. Zainstaluj sprzęt między dwoma punktami kotwiczenia tak, jak
pokazano na rysunku (Rys. 10.1). Zastosuj początkowe napięcie około 1 kN,
ciągnąc wolną stronę liny w jeden z następujących sposobów: dwie osoby cią-
gnące razem (Rys. 10.2); tylko jedna osoba, wykorzystując system holowania
3:1 jako pomoc (Rys. 10.3). Na koniec należy zawiązać węzeł mule knot za-
bezpieczony węzłem zabezpieczającym od strony wolnego końca liny obok
urządzenia regulującego. Uwaga! Nadmierne naprężenie początkowe może
nieznacznie zmniejszyć odległość prześwitu w przypadku upadku podczas
połączenia z liną ratunkową, ale zwiększa obciążenie kotwic. Uwaga! Nie-
prawidłowa instalacja jest niebezpieczna, ponieważ może poważnie zagrozić
prawidłowemu funkcjonowaniu urządzenia (Rys. 10.7).
8.2 - Użytkowanie. Do połączenia z liną ratunkową używaj tylko następują-
cych urządzeń: EN 354 Lonża przytrzymująca; EN 358 Lonża pozycjonująca;
EN 355 Lonża z pochłaniaczem energii. Uwaga! Postępuj zgodnie z instruk-
cjami urządzenia, którego zamierzasz użyć, w szczególności w odniesieniu do
położenia względem kotwicy i odległości odstępu. Uwaga! Linka bezpieczeń-
stwa nie może być używana w połączeniu z zwijaczem upadku typu EN 360.
Uwaga! Nigdy nie używaj poziomej liny ratunkowej w połączeniu z prowadzo-
nym ogranicznikiem upadku, w tym elastyczną liną kotwiącą (EN 353-2), która
nie została przetestowana razem: bo mogłaby ona znacznie zwiększyć wartość
dystansu (luzu). Uwaga! Pozostawienie liny ratunkowej narażonej na niekorzystne
warunki pogodowe może zagrozić poziomowi bezpieczeństwa, który oferuje.
8.3 - Dystans (luz) (Rys. 11) Podczas instalacji liny ratowania życia, należy
wziąć pod uwagę wartość odległości luzu, tj. minimalnej wolnej przestrzeni,
którą należy zagwarantować, aby zapobiec kolizji użytkownika z ziemią lub
jakąkolwiek inną przeszkodą w przypadku upadku. Odległość luzu jest sumą na-
stępujących wartości: A) Ugięcie liny pod obciążeniem. B) Maksymalna długość
lonży (smyczy) po upadku, w tym wydłużona długość absorbera energii (jeśli
występuje). C) Konwencjonalna wysokość użytkownika (1.5 m). D) Margines
bezpieczeństwa (1 m).
8.4 - Odchylenie lub ugięcie boczne liny. Wartości wskazane dla ugięcia od-
noszą się do badań przeprowadzonych przy naprężeniu dynamicznym 9 kN.
Podczas tych testów naprężenie przenoszone na kotwy jest niższe niż 6 kN.
Uwaga! Upadek podczas użytkowania może być mniej poważny. Uwaga! Na-
leży sprawdzić, czy ugięcie liny ratunkowej pod obciążeniem lub w razie upadku
nie powoduje zetknięcia się liny ratunkowej z ostrą krawędzią, krawędzią tnącą
IST23-7l928CT_rev.5 04-21
42/55