Русский (Russian) - Bang & Olufsen BeoLab 19 Manual De Instrucciones

16
Установите ваш сабвуфер BeoLab 19 с помощью
беспроводного или кабельного соединения.
Установку, размещение и подсоединение
сабвуфера слeдуeт выполнять в соотвeтствии
с инструкциями, привeдeнными в настоящeм
руководствe. Относительно установки вы
можете также обратиться к вашему торговому
представителю.
В процессе установки сабвуфера
1
обязательно кладите его на мягкую
ткань и т.п., чтобы избежать появления на нем
царапин. Ни в коем случае не кладите сабвуфер
на его переднюю или заднюю панель и не
берите его за его переднюю или заднюю панель.
Подсоедините ваше аудио-/
2
видеоустройство к сабвуферу BeoLab 19
с помощью беспроводной связи. См.
руководство, прилагаемое к вашему
передающему устройству, например, к BeoLab
Transmitter 1, для получения информации о
том, как подсоединить передающее
устройство, ваше аудио-/видеоустройство и
сабвуфер. Установите переключатель WIRED/
WIRELESS в положение WIRELESS.
Если вы выбрали кабельную установку,
3
тогда вы можете использовать кабель
Power Link или линейный кабель для
подсоединения BeoLab 19 к вашему аудио-/
видеоустройству. Установите переключатель
WIRED/WIRELESS в положение WIRED, а
переключатель L, R, L+R (левый-правый) в
соответствии с тем, как сабвуфер подсоединен
к устройству, см. также 9. Если все разъемы
Power Link на подсоединенном устройстве
заняты, можно использовать сплиттер.
POS.: Установите позиционный
4
переключатель в соответствии с тем,
где расположен ваш сабвуфер: возле стены,
в углу или вдали от стен.
Панель разъемов и переключателей.
5
RESET: Для сброса беспроводных настроек
сабвуфера нажмите и удерживайте эту кнопку
в течение нескольких секунд, пока индикатор
состояния не начнет быстро мигать зеленым
светом. Это значит, что сабвуфер находится в
режиме подключения и готов для соединения
с беспроводным устройством Power Link.
SERVICE: Для использования только с целью
обслуживания.
Русский (Russian)
GAIN: Настройка выходного уровня
6
BeoLab 19 в соответствии с главными
колонками. Если BeoLab 19 подсоединен к
телевизору Bang & Olufsen, тогда нет
необходимости настраивать усиление
(данную опцию). Если он подсоединен к
устройству другого производителя (не Bang &
Olufsen), вам может потребоваться настроить
усиление.
LP FILTER (фильтр нижних частот):
7
Выравнивает частотные участки в
BeoLab 19 и колонках. Если переключатель
установлен на ON, регулятор можно повернуть
для получения более низких или высоких
частот. Если BeoLab 19 подсоединен к
аудиосистеме Bang & Olufsen, тогда
фильтр LP следует включить и настроить на
одно из значений в диапазоне от 40 до 80,
которое подходит для большинства колонок
Power Link Bang & Olufsen. Обычно, настройка
фильтра LP FILTER зависит от размера главных
колонок. Это означает, что для большой
колонки требуется меньшее значение настройки,
тогда как для маленькой колонки – большее
значение настройки. При подсоединении
BeoLab 19 к устройствам других производителей
(не Bang & Olufsen) вам нужно прислушиваться
к звучанию музыки из сабвуфера и колонок,
чтобы определить, требуется ли настройка
фильтра LP FILTER.
PHASE: Вы можете настроить PHASE,
8
если звук из колонок и сабвуфера кажется
несинхронизированным. Если ваш сабвуфер
звучит в унисон с вашими фронтальными
колонками, тогда установите переключатель
фаз на 0. Если ваш сабвуфер размещен в
каком-либо другом месте, тогда попробуйте
установить переключатель фаз в оба положения,
а затем установите его в то положение,
которое обеспечивает получение наиболее
сильных нижних частот в вашем месте
прослушивания. Если вы не заметите никакой
разницы, тогда установите переключатель на 0.
L, R, L+R (переключатель левый-правый)
9
Установите переключатель в соответствии
с соединением, которое вы использовали для
подключения аудио- или видеоустройства.
Телевизоры Bang & Olufsen могут посылать
сигналы на BeoLab 19 через левый (L) или
правый (R) канал. Эта настройка установлена
в меню телевизора, и переключатель должен
быть установлен соответствующим образом.
Обычно, при подсоединении к аудиосистеме
следует использовать положение L+R.
закрепите шнур питания с помощью
10
держателей в левую или в правую
сторону, как показано на рисунке.
Соединительный кабель можно пропустить
под держателем вместе со шнуром питания.
Состояние устройства и беспроводной
11
индикатор:
– Красный (светится): Индикатор светится
несколько секунд красным цветом при
подключении или отключении сабвуфера
от сети электропитания.
– Зеленый (светится): Индикатор светится
несколько секунд зеленым цветом при
включении сабвуфера.
– Зеленый (медленно мигает): Выполняется
процесс обновления программного
обеспечения, во время которого сабвуфер
не воспроизводит звук. Не отключайте от
электросети.
– Зеленый (быстро мигает): Если в вашей
системе присутствует беспроводное
устройство Power Link, колонка находится
в режиме подключения и готова для
соединения с этим устройством.
– Оранжевый (светится): Низкая мощность
сигнала беспроводного соединения.
– Оранжевый (медленно мигает):
Устройство перегрелось и уменьшает
громкость.
– Оранжевый (быстро мигает): Произошла
ошибка. Отключите сабвуфер от
электросети, затем снова подключите, или
сбросьте сетевое соединение, если у вас
есть беспроводное устройство Power Link.
При повторном возникновении неполадки
обратитесь к местному торговому
представителю компании Bang & Olufsen.
Чтобы посмотреть товарные этикетки
12
данного устройства, снимите переднюю
крышку (с логотипом Bang & Olufsen), потянув
ее наружные края. При установке крышки
обязательно выставьте штифты относительно
отверстий.
Уход за системой
Пыль с поверхностей следует удалять сухой
мягкой тканью. В случае необходимости
удаления пятен или грязи используйте мягкую
слегка влажную ткань, смоченную в воде,
содержащей мягкое моющее средство,
например, жидкость для мытья посуды.
запрeщаeтся пользоваться спиртом или
другими растворитeлями для очистки
дeталeй сабвуфера!