Brizo Solna 63020LF Serie Manual Del Usuario página 3

1 A.
2
1
Mount Faucet to Deck
Insert gasket (1) into bottom of trim ring (2). Slide trim ring over tubes
A.
and place on bottom of faucet. Insert faucet tubes and shank through
mounting hole in sink. Your faucet is designed for a hole diameter of 1
3/8" +/- 1/4" (35 mm +/- 6 mm) and a deck thickness of up to 3" (76 mm).
Instale la Llave de Agua en el Borde
Inserte el empaque (1) en la parte inferior del aro de accesorio (2).
A.
Coloque el aro del accesorio en la parte inferior de la válvula. Introdúzcalo
a través del agujero de instalación en el fregadero. Su llave de agua está
diseñada para un agujero de 1 3/8" +/- 1/4" (35 mm +/- 6 mm) de diámetro
y un grosor del borde hasta de 3" (76 mm).
Montez le robinet sur la plage
Introduisez le joint (1) dans l'anneau de finition inférieur (2).
A.
Placez l'anneau de finition sur la partie inférieure de la soupape.
Introduisez la soupape dans le trou de montage dans l'évier. Le
robinet est conçu pour être monté dans un trou ayant un diamètre
de 1 3/8 po +/- 1/4 po (35 mm +/- 6 mm) et sur une plage ayant
une épaisseur d'au plus 3 po (76 mm).
B.
2
B.
B.
B.
3
6
3
1
5
2
4
Install the mounting bracket (1) and nut (2) onto the mounting shank (3)
using wrench (4). For decks up to 1 3/8" (35 mm) thick use provided spacer
(5) between nut and mounting bracket. Note: For thin gauge sinks (not
recommended), use the thin deck aid (6) RP37490 as shown. HINT: Turn
the spout tube opposite the handle to balance the assembly when mounting
and aid installation of the hose.
Instale el soporte de instalación (1) y la tuerca (2) en la espiga de
instalación (3) usando una llave de tuercas (4). Para los bordes de un
grosor hasta 1 3/8" (35 mm) use el separador (5) proporcionado entre la
tuerca y la abrazadera de instalación. Nota: Para lavamanos de grosor
delgado (no se recomienda) use la pieza para las superficies /
encimeras delgadas (6) RP37490 como se muestra. SUGERENCIA:
Gire el tubo del surtidor opuesto a la manija para balancear el ensamble
cuando lo instale y para ayudar en la instalación de la manguera.
Installez la fixation (1) et l'écrou (2) sur la tige de montage (3) à l'aide de la
clé (4). Si l'épaisseur de la plage est d'au plus 1 3/8 po (35 mm), placez la
cale (5) entre l'écrou et la fixation. Note : Pour les éviers minces (non
recommandé), utilisez la plaque de renfort (6) RP37490 comme le
montre la figure. CONSEIL : tournez le tube du bec de sorte qu'il se trouve
du côté opposé à celui de la manette pour équilibrer le robinet et faciliter son
montage ainsi que l'installation du tuyau souple.
63259 Rev. C