Brizo Solna 63020LF Serie Manual Del Usuario página 5

3
2
Push hose end (1) onto faucet outlet (2). Attach clip (3) over hoses as shown. Pull down
moderately to ensure connection has been made.
Deje pasar el extremo de la manguera (1) por la salida de la llave de agua / grifo (2).
Conecte el gancho (3) sobre las mangueras como se muestra. Moderadamente hale hacia
abajo para asegurarse que la conexión se ha hecho.
Poussez l'extrémité du tuyau souple (1) sur la sortie du robinet (2). Fixez l'agrafe (3) sur
les tuyaux souples comme le montre la figure. Tirez modérément pour vérifier la solidité du
branchement.
1
2
2
1
3
2
3
3
1
1
5
4
A
1
2
Spread the tubes (1) to desired position by grabbing
near the top of the tubes. WARNING: Kinked tubes will
void the warranty. Make connections to water supplies
(2). Use 1/2" IPS faucet connections (A). Important:
When making connections be sure to use two
wrenches when tightening. Do not overtighten.
Extienda los tubos (1) a la posición deseada
agarrándolos cerca de la parte superior de éstos.
AVISO: Los tubos torcidos anularán la garantía.
Haga las conexiones a las líneas de agua (2). Use
conexiones de llaves de agua IPS de 1/2" (A).
Importante: Cuando haga las conexiones asegúrese
de usar dos llaves de tuercas al apretar. No apriete
demasiado.
Écartez les tubes (1) pour les amener à la position
voulue en les saisissant près de leur partie
supérieure. MISE EN GARDE: la garantie est nulle
et sans effet si les tubes ont été pincés. Faites les
raccordements aux conduites d'eau (2). Utilisez des
raccords 1/2 po IPS pour robinetterie (A). Important:
utilisez deux clés pour serrer et prenez garde de
serrer excessivement.
1
63259 Rev. C