Operating Instructions • Instrucciones de funcionamiento • Mode
d'emploi • Bedienungsanleitung • Instruções de operação •
Power/Volume Switch
Interruptor de Encendido/Volumen
Interrupteur de mise en marche/Commande vol-
ume
Betriebsschalter/Lautstärke
Interruptor de força/volume
Переключатель питания/громкости
High
Alto
Haut
Hoch (laut)
High (volume alto)
Громко
Инструкции по эксплуатации
Low
Power OFF
Bajo
Apagado
Bas
Mise à l'arrêt
(OFF)
Niedrig
(leise)
AUS
Low
OFF (desligado)
(volume
Выключение
baixo)
электропитания
Тихо
Play Button
Botón de Reproducción
Touche de lecture
Speiltaste
Botão Play
Кнопка воспроизведения
– 25 –
Mode Switch
Interruptor de Modo
Interrupteur de modes
Modusschalter
Chave de modo
Переключатель режимов
Motion
Melody
Movimiento
Melodía
Mouvement
Mélodie
Melodie
Bewegung
Movimento
Melodia
Движение
Мелодия