Publicidad
BOARD CONNECTING TRADITIONAL DETECTORS TO A SIL-BUS CONTROL PANEL
Declaration of CE conformity: Nice s.p.a. declares under its sole responsibility that the products described in this manual comply with the requirements set out by the Directives
LVD 2014/35/EU - EMC 2014/30/EU. The complete declaration is available in our site
Warnings and precaution: These devices can be used only in conjunction with our alarm system and in compliance with the instructions supplied in this manual. Devices can be
played indoor or outdoor properly sheltered from the elements and according to operating temperature limits. This device must be installed and commissioned by qualified
technical staff according to current regulations.
Any other use is considered improper and forbidden! The manufacturer is not liable for damages resulting from the improper use of the product other than those provided
herein.
Operation: this device allows any type of intrusion detector to become compatible with a Sil-Bus alarm system. EN 50131 Standard: transponder must be installed inside a housing
that is tamper protected against opening in order to comply with tamper protection requirements.
Connections:
a)
NC double balanced loop (alarm+tamper), by inserting 2 resistors (22k-47K) into each detector - EN 50131 . . compliant.
b)
Blind detectors (roller) on NC pulse counting balanced loop (alarm+short circuit alarm), by inserting 1 resistors (47K) into each detector - EN 50131 . . compliant.
c)
NC loop (alarm input + 1 tamper loop for all detectors) - EN 50131 . . not compliant.
d)
Blind detectors (roller) on pulse counting NC loop - EN 50131 . . not compliant.
Pulse counting: 3 or 6 programmable pulses by shunt P
Detector blocking: positive TC output in disarm status
Self-adaptive input: each connected input will be automatically set after 5 seconds. The pulse counting of roller detector will be set after first counting up to 6 pulses.
Installation instructions:
a) Check that the device can be placed inside the employed detector or placed in safe conditions.
b) Temporarily connect the device to Touch-screen part no. 4020, follow the audio and visual instructions on the display to permanently it setup, then disconnect it from the
Touch-screen.
c) Connect detector's wires according to their colors and insert the appropriate resistors as illustrated in the drawings. This device may be used with detectors featuring or not
featuring masking tamper protection (see drawings).
d) Make sure that the Bus line is not powered.
e) Connect the device's terminal board to the Bus line's 4 wires as illustrated in the drawings. Non-insulated conductor sections must be fully contained within the terminals to
prevent short circuits. You can connect the unit to the Bus line using 0.15 diameter conductors for short distances (<2m).
f) Insert end of line resistor where required closing relevant jumper (closed contact).
g) Close detector once transponder has been installed. Power the device when all Bus line connections have been completed.
LED indicators : BUS control LED diode: flashing = successful bus polling - off = bus fault. Check END R and insert or remove it according to requirements.
Programming, commissioning and operating instructions: see manual of the employed Sil-Bus control panel.
Technical specifications: see drawings.
Note: IP protection rating is the same as the one of the detector housing the device.
Dichiarazione di conformità CE : Nice s.p.a. dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi ai requisiti stabiliti dalle Direttive
LVD 2014/35/EU - EMC 2014/30/EU La dichiarazione completa è disponibile sul sito
Avvertenze e precauzioni per l'uso
Questi apparecchi sono utilizzabili esclusivamente nel contesto di un nostro sistema di allarme e conformemente a quanto descritto nel presente manuale.
Essi possono essere usati all'interno di locali oppure all'esterno, nei limiti di temperatura indicati e ben protetti dalle intemperie. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
vietato! L'apparecchiatura qui descritta deve essere installata e messa in opera da tecnici specializzati, nel rispetto delle Norme vigenti. Il fabbricante non risponde dei danni
risultanti da un uso improprio del prodotto, diverso da quanto previsto nel presente manuale.
Funzionamento: l'apparecchio consente di utilizzare un qualunque rivelatore di intrusione in commercio nel contesto di un sistema di allarme Sil-Bus, rendendolo compatibile col
sistema stesso. Conformità alla norma EN 50131: il transponder deve trovare posto all'interno di un apparecchio protetto contro l'apertura.
Collegamenti possibili:
a) Linea NC a doppio bilanciamento (allarme + anti-tamper) inserendo nel rivelatore una resistenza 47K ed una 22K - uso conforme alla norma EN 50131
b) Roller per tapparelle su linea di allarme bilanciata (allarme + segnalazione corto circuito), inserendo nel rivelatore 1 resistenza 47K - uso conforme alla norma EN 50131
c) Linea NC non bilanciate (allarme) - uso non conforme EN 50131
d) Roller per tapparelle su linea di allarme NC non bilanciata - uso non conforme EN 50131
Conteggio impulsi: programmabile 3 oppure 6 impulsi tramite shunt
Segnale di blocco (TC - facoltativo): positivo a sistema disinserito
Autoconfigurazione degli ingressi: in funzione del collegamento effettuato l'apparecchio apprende automaticamente il modo di funzionamento dopo circa 5 secondi dalla chiusura
dell'ingresso. Nel caso di sensori Roller l'apparecchio apprende il conteggio impulsi dopo averne contati almeno 6 una prima volta.
Istruzioni per l'installazione:
a) Verificare che l'apparecchio possa essere contenuto all'interno del rivelatore utilizzato o comunque collocato in condizio ni di sicurezza.
b) Collegare temporaneamente l'apparecchio al Touch-screen cod. 4020 e procedere alla sua programmazione permanente, seguendo le istruzioni vocali e visualizzate del touch-
screen, poi scollegarlo.
c) collegare i fili colorati al rivelatore, rispettando i colori ed inserendo correttamente le apposite resistenze come illustrato. L'apparecchio consente l'utilizzo di rivelatori con e
senza dispositivo antimascheramento (vedere figure).
d) Accertarsi che la linea Bus non sia alimentata.
e) Collegare la morsettiera dell'apparecchio ai 4 fili della linea Bus come illustrato. La parte non isolata dei conduttori deve essere interamente dentro i morsetti per evitare corti
circuiti. E' possibile usare conduttori di diametro 0,15 per brevi tratti (<2m) fra la linea Bus e l'apparecchio.
f) Inserire la resistenza di fine linea ove necessario, chiudendo il ponticello relativo (contatto chiuso)
g) Richiudere il rivelatore completo di transponder. Terminati tutti i collegamenti sulla linea Bus sarà possibile dare alimentazione.
Visualizzazioni - diodo led di controllo del Bus: Lampeggiante = polling bus corretto
Istruzioni di programmazione, messa in opera ed utilizzo: vedere manuale della centrale Sil-Bus utilizzata
Caratteristiche tecniche – vedere disegni:
Note: il grado IP è conseguente a quello del rivelatore che contiene l'apparecchio
SCHEDA DI COLLEGAMENTO A SIL-BUS PER RIVELATORI STANDARD
www.silentron.it/dichiarazioni-ce/
www.silentron.it/dichiarazioni-ce/
Spento = problemi bus: verificare R END ed inserirla o disinserirla secondo i casi.
Publicidad
