Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

1.0
DESCRIPTION
;
For questions related to this supplemental and the codes and certifications herein, please contact 3M Fall Protection. For
further information about products listed, please see the user instruction manuals for those products.
3M product listed in this supplemental is rated for use in potentially explosive environments. See Section 2.0 for the specifics of this
use and certification. Section 3.0 lists the 3M product model numbers covered by this instruction.
Inclusion of this supplemental with your product certifies that it is rated for use in potentially explosive environments. Product
has been assessed against Annex II of ATEX Directive 2014/34/EU
2016/425
. PPE intended for use in potentially explosive environments must be designed and manufactured in such a way that it
2
cannot be the source of an electric, electrostatic or impact-induced arc or spark likely to cause an explosive mixture to ignite.
2.0
PRODUCT RATING
Product covered by this instruction is rated according to the following codes
EX II 2 G IIA
EX = Explosion Protection
II = Equipment Group rating; for use in places other than underground mines (surface locations)
2 = Hazardous Zone classification; for use in places in which an explosive atmosphere may occur in normal operation
occasionally
G = Environment rating; equipment certified for use in atmospheres with flammable gas
IIA = Gas Group certification; for use with flammable gases less easily ignited (e.g. propane)
3.0
APPLICATION
This rating and the certifications referenced in this supplemental apply to the following 3M product model numbers:
1112900
1200312
1112901
1200313
1112902
1200316
1112903
1200324
1112904
1245534
1112905
1245541
1112906
2000112
1112907
2103148
1112908
2104711
1200311
2104716
4.0
USE
;
Use of this product must comply with the ratings and certifications defined in these instructions, in addition to those
listed in the user instruction manual for the product.
4.1
STATIC ELECTRICITY: Electrostatic discharges can cause ignition in certain environments and must be prevented by the end user
by means of appropriate measures. It is advisable that all products be cleaned with non-static material, such as a damp cloth, to
alleviate buildup of static electricity.
;
This equipment does not generate a potential ignition risk (from arcs, sparks, and static) when used in accordance
with the user instruction manual and these supplemental instructions.
1 Annex II of ATEX Directive 2014/34/EU:
Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres
2 Essential Health and Safety Requirements (EHSR) 2.6 of PPE Regulation 2016/425:
3 Product Rating:
As applied by EN 60079-0:2017 (Clause 29) and EN ISO 80079-36 (Clause 11).
2108412
3400830
2108413
3400856
2108414
3400951
2108415
3400956
3101207
3401025
3101208
6100140
3101260
6100400
3101264
6100401
3101298
6100457
3400805
6100513
Essential Health and Safety Requirements Relating to the Design and Construction of Equipment and Protective
EXpLoSIVE ATMoSpHERES
Instructions for use
SuppLEMEnTAL InSTRuCTIon
5908513 R
and satisfies the requirements of EHSR 2.6 of PPE Regulation
1
:
3
6100515
6116635
6100530
6116636
6104XXX
6116638
6105XXX
6160030
6106XXX
6160047
6107XXX
6160052
6116631
6160054
6116632
6160065
6116633
8000095
6116634
8000096
. A
ev
8000101
8000119
8000102
8518558
8000107
8518559
8000108
8518560
8000112
8518561
8000113
AL42065WEF
8000114
AL4208WAK
8000115
AL4215WAA
8000117
AL4215WAE
8000118
AL4215WAF
PPE for Use in Potentially Explosive Atmospheres
En
AL4215WAK
AL4220WAA
AL4220WAE
AL4220WAF
AL4220WEF
KF71201466
KM418
KM419
KM421
© 3M 2019

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para 3M 1112900

  • Página 1 3M product listed in this supplemental is rated for use in potentially explosive environments. See Section 2.0 for the specifics of this use and certification. Section 3.0 lists the 3M product model numbers covered by this instruction.
  • Página 2 1.0 ОПИСАНИЕ За въпроси, свързани с това допълнение, и кодовете и сертификатите тукв този документ, моля, свържете се с 3M Fall Protection. За повече информация относно изброените продукти, моля, вижте ръководствата за употреба на тези продукти. Продуктът на 3М, посочен в тази добавкаова допълнение, е предназначен за използване в потенциално експлозивниа средиа. Вижте...
  • Página 3 Produkt 3M uvedený v tomto dodatku je určen pro použití v prostředí, ve kterém hrozí nebezpečí výbuchu. Specifika tohoto použití a certifikace naleznete v části 2.0. Část 3.0 uvádí seznam čísel modelů výrobků 3M, na které se vztahuje tento návod.
  • Página 4 3M-produkt, der er anført i denne supplerende instruktion, er klassificeret til brug i potentielt eksplosionsfarlige omgivelser. Se sektion 2.0 for at få specifikke oplysninger om denne brug og certificering. Sektion 3.0 indeholder de 3M-produktmodelnumre, der er omfattet af denne instruktion.
  • Página 5: Explosionsgefährdete Bereiche

    5908513 R BESCHREIBUNG Für Fragen zu dieser Ergänzung und den hierin enthaltenen Codes und Zertifizierungen wenden Sie sich bitte an 3M Fall Protection. Weitere Informationen zu den aufgeführten Produkten finden Sie in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Produkte. Das in dieser Ergänzung aufgeführte 3M-Produkt ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. Siehe Abschnitt 2.0 für die Besonderheiten dieser Verwendung und Zertifizierung.
  • Página 6 που αναφέρονται, ανατρέξτε στα εγχειρίδια οδηγιών χρήσης για αυτά τα προϊόντα. Το προϊόν της 3M που παρατίθεται σε αυτό το συμπλήρωμα έχει αξιολογηθεί για χρήση σε εκρήξιμο περιβάλλον. Βλ. ενότητα 2.0 για λεπτομέρειες αυτής της χρήσης και πιστοποίησης. Στην ενότητα 3.0 αναφέρονται οι αριθμοί μοντέλου των προϊόντων της 3M που καλύπτονται...
  • Página 7: Atmósferas Explosivas

    El producto 3M incluido en este documento adicional está clasificado para su uso en entornos potencialmente explosivos. Consulte la sección 2.0 para ver los detalles de este uso y certificación. En la sección 3.0 se indican los números de modelo de productos 3M cubiertos por estas instrucciones.
  • Página 8 5908513 KIRJELDUS Selle lisajuhendiga ja siin kirjeldatud õigusaktide ning sertifikaatidega seotud küsimuste osas pöörduge 3M Fall Protectioni poole. Lisateavet loetletud toodete kohta leiate nende toodete kasutusjuhenditest. Selles lisas loetletud 3M-i toode on ette nähtud kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas. Selle kasutamise ja sertifitseerimise üksikasju vt jaotisest 2.0.
  • Página 9 LISÄoHjE 5908513 v KUVAUS Ota tähän lisäohjeeseen ja tässä esitettyihin koodeihin ja sertifikaatteihin liittyvissä kysymyksissä yhteyttä 3M Fall Protectioniin. Lisätietoja luetelluista tuotteista on kunkin tuotteen käyttöohjeissa. Tässä lisäohjeessa mainittu 3M-tuote on luokiteltu räjähdysvaarallisissa ympäristöissä käytettäväksi. Katso yksityiskohtaiset tiedot käytöstä ja sertifioinnista osasta 2.0. Osassa 3.0 luetellaan tämän ohjeen kattamat 3M-tuotemallinumerot.
  • Página 10 Le produit 3M mentionné dans ce supplément est conçu pour une utilisation dans des environnements présentant un risque d’explosion. Voir la section 2.0 pour les détails de l’utilisation et de la certification. La section 3.0 répertorie les numéros de modèle des produits 3M touchés par ces instructions.
  • Página 11 : 2016/425 ‫) מספר‬PPE( ‫ ) של התקנה בנושא ציוד מגן אישי‬EHSR 2.6 ( 2.6 ‫2   דרישות חיוניות לשמירה על הבריאות והבטיחות מהדורה‬ )PPE( ‫ציוד מגן אישי‬ ‫לשימוש באטמוספרות העשויות להיות נפיצות‬ : ‫3 דירוג המוצרים‬ .)11 ‫ ( סעיף‬EN ISO 80079-36- ‫ ( סעיף 92) וב‬EN 60079-0:2017- ‫כפי שנקבע ב‬ © 3M 2019...
  • Página 12 5908513 R OPIS Odgovore na pitanja vezana uz ovaj dodatak te pripadajuće kodove i certifikacije potražite u odjeljku 3M – zaštita od pada. Dodatne informacije o navedenim proizvodima potražite u korisničkim priručnicima za te proizvode. 3M proizvod opisan u ovom dodatku siguran je za upotrebu u potencijalno eksplozivnim okruženjima. Specifične upute za upotrebu i certifikaciju potražite u odjeljku 2.0.
  • Página 13 Protection csapatához. A felsorolt termékekkel kapcsolatos további információkért olvassa el az adott termék használati útmutatóját. z ebben a kiegészítésben szereplő 3M termék alkalmas a potenciálisan robbanásveszélyes környezetekben történő használatra. A használat és a tanúsítás részletei a 2.0 fejezetben olvashatók. A 3.0 fejezetben szerepelnek azok a 3M termékmodellszámok, amelyekre a jelen útmutató vonatkozik.
  • Página 14 LÝSING Hafið samband við 3M Fall Protection til að fá svör við spurningum varðandi þetta viðbótarskjal og alla kóða og vottanir í því. Til að fá frekari upplýsingar um tilgreindar vörur skal skoða notendahandbækur viðkomandi vara. 3M-vörur sem tilgreindar eru í þessu viðbótarskjali henta til notkunar í hugsanlega sprengifimu umhverfi. Sjá nánari upplýsingar um slíka notkun og vottun í...
  • Página 15 Il prodotto 3M elencato in questo supplemento è classificato per l'uso in ambienti potenzialmente esplosivi. Vedere la Sezione 2.0 per le specifiche di tale utilizzo e la certificazione. La Sezione 3.0 elenca i numeri di modello del prodotto 3M trattati in queste istruzioni.
  • Página 16 5908513 გამოცხ. A აღწერა ამ დამატებითი და კოდების და სერთიფიკატების შესახებ კითხვებზე , გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ 3M ვარდნისგან დაცვა . დამატებითი ინფორმაციისთვის ჩამოთვლილი პროდუქტების შესახებ , იხილეთ ამ პროდუქციის მოხმარების ინსტრუქციები . ამ პროდუქტში ჩამოთვლილი 3M პროდუქტი შეფასებულია პოტენციურად ასაფეთქებელ გარემოში. იხ. ნაწილი 2.0 ამ გამოყენების...
  • Página 17: Пайдалану Нұсқаулары

    хабарласыңыз. Тізімдегі өнімдер туралы қосымша ақпарат алу үшін аталған өнімдердің пайдалану нұсқаулықтарын қараңыз. Осы қосымшадағы 3M өнімі ықтимал жарылыс қаупі бар орталарда пайдалануға жарамды. Оның пайдалану ерекшеліктері мен сертификаттарын 2.0 бөлімінен қараңыз. 3.0 бөлімінде осы нұсқаулықта қарастырылған 3M өнімінің үлгі нөмірлері берілген.
  • Página 18 Jei kyla klausimų dėl šios papildomos instrukcijos ir joje pateikiamų kodų bei sertifikatų informacijos, susisiekite su apsaugų nuo kritimų gamintojo 3M atstovais. Dėl išsamesnės informacijos apie nurodytus gaminius žr. tų gaminių naudotojo instrukcijas. Šiame priede nurodytas 3M gaminys yra skirtas naudoti sprogioje aplinkoje. Specifinę šio gaminio naudojimo ir sertifikatų...
  • Página 19 3M Fall Protection. Plašāku informāciju par norādītajiem izstrādājumiem skatiet katra attiecīgā izstrādājuma lietotāja rokasgrāmatā. Šajā papildinājumā norādītais 3M izstrādājums ir paredzēts lietošanai iespējami sprādzienbīstamās vidēs. Speciālus lietošanas norādījumus un informāciju par sertifikātu skatiet 2.0. sadaļā. Šī dokumenta 3.0. sadaļā ir norādīti 3M izstrādājumu modeļu numuri, uz kuriem attiecas šie norādījumi.
  • Página 20 ISTRUzzjonI SUppLIMEnTARI 5908513 R DESKRIZZJONI Għal mistoqsijiet relatati ma' dan is-suppliment u l-kodiċi u ċ-ċertifikazzjonijiet hawnhekk, jekk jogħġbok ikkuntattja lil 3M Fall Protection. Għal aktar informazzjoni dwar il-prodotti elenkati, jekk jogħġbok ara l-manwali tal-istruzzjonijiet għall-utenti għal dawk il-prodotti. Il-prodott 3M elenkat f'dan is-supplimentari huwa kklassifikat għall-użu f'ambjenti potenzjalment splussivi. Ara t-Taqsima 2.0 għall-ispeċifiċitajiet ta' dan l-użu u ċ-ċertifikazzjoni.
  • Página 21 5908513 H BESCHRIJVING Voor vragen met betrekking tot dit supplement en de codes en certificeringen hierin kunt u contact opnemen met 3M Fall Protection. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de betreffende producten voor meer informatie over de vermelde producten. 3M-producten die in dit supplement worden vermeld, zijn geschikt voor gebruik in mogelijk explosieve omgevingen. Zie paragraaf 2.0 voor de bijzonderheden van dit gebruik en deze certificering.
  • Página 22 3M-produktet som er oppført i de foreliggende tilleggsinstruksjonene, er klassifisert for bruk i eksplosjonsfarlige miljøer. Se del 2.0 for å få detaljer for denne bruken og sertifiseringen. I del 3.0 finner du en oversikt over hvilke 3M-produktmodellnummere som dekkes av de foreliggende instruksjonene.
  • Página 23 Produkt 3M wymieniony w tej instrukcji uzupełniającej przeznaczony jest do użytku w środowiskach zagrożonych wybuchem. Szczegółowe informacje na temat tego obszaru zastosowania oraz certyfikacji znajdują się w Części 2.0. Część 3.0 zawiera numery modeli produktów 3M, których dotyczy niniejsza instrukcja.
  • Página 24: Instruções De Utilização

    O produto 3M indicado neste suplemento foi concebido para utilização em atmosferas potencialmente explosivas. Consulte a Secção 2.0 para conhecer as especificidades desta utilização e certificação. A secção 3.0 indica os números de modelo de produto da 3M abrangidos por estas instruções.
  • Página 25 .: A DESCRIERE Pentru întrebări legate de acest supliment și codurile și certificările de aici, vă rugăm să contactați 3M Fall Protection. Pentru informații suplimentare despre produsele enumerate, consultați manualele de instrucțiuni pentru acele produse. Produsul 3M enumerat în acest supliment este evaluat pentru utilizare în medii potențial explozive. Consultați secțiunea 2.0 pentru specificul acestei utilizări și certificări.
  • Página 26 пользователя. Изделие 3M, указанное в этой дополнительной инструкции, рассчитано на использование в потенциально взрывоопасных средах. Подробную информацию о таком использовании и сертификации см. в разделе 2.0. В разделе 3.0 перечислены номера моделей изделий 3M, на которые распространяется эта инструкция. Если к изделию прилагается эта дополнительная инструкция, это означает, что оно рассчитано на использование в потенциально...
  • Página 27: Pokyny Na Používanie

    V prípade otázok týkajúcich sa tohto doplnku a kódov a certifikácií sa obráťte na divíziu 3M Fall Protection. Ďalšie informácie  o uvedených produktoch nájdete v návode na používanie týchto produktov. Produkt 3M uvedený v tomto doplnku je určený na použitie v potenciálne výbušnom prostredí. Špecifiká tohto použitia a certifikácie sú uvedené v časti 2.0. Časť 3.0 uvádza čísla modelov výrobkov 3M, na ktoré sa vzťahuje tento návod. Zahrnutie tohto doplnku do vášho výrobku potvrdzuje, že je určený na použitie v potenciálne výbušnom prostredí. Výrobok bol hodnotený...
  • Página 28 5908513 R OPIS Za vprašanja v zvezi s tem dodatkom ter kodeksi in certifikati v njem se obrnite na 3M Fall Protection. Za dodatne informacije o naštetih izdelkih glejte uporabniške priročnike teh izdelkov. Izdelek 3M v tem dodatku je odobren za uporabo v okoljih z možnostjo eksplozije. Za posebnosti tovrstne uporabe in povezanih certifikatov glejte razdelek 2.0.
  • Página 29 Proizvod kompanije 3M naveden u ovom dodatku je ocenjen kao podesan za korišćenje u potencijalno eksplozivnim sredinama. Pročitajte u Odeljku 2.0 navedene certifikate i pojedinosti u vezi sa takvim korišćenjem proizvoda. U Odeljku 3.0 navedeni su brojevi modela proizvoda kompanije 3M koji su obuhvaćeni ovim uputstvom.
  • Página 30 5908513 R BESKRIVNING Om du har frågor som rör detta tillägg samt koder och certifieringar som anges häri, kontaktar du 3M Fall Protection. Mer information om produkter som anges häri finns i bruksanvisningarna för dessa produkter. 3M-produkten som anges i detta tillägg är klassificerad för användning i explosionsfarliga omgivningar. Se avsnitt 2.0 för detaljer gällande användning och certifiering.
  • Página 31: Kullanım Talimatları

    üzen AÇIKLAMA Bu ek talimatlar ve içerdiği kodlar ve sertifikalar ilgili sorular için lütfen 3M Düşme Koruması ile iletişime geçin. Listelenen ürünler hakkında daha fazla bilgi için lütfen bu ürünlerin kullanım talimatlarını inceleyin. Bu ekte yer alan 3M ürünü, potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda kullanım için derecelendirilmiştir. Bu kullanım ve sertifikasyona ilişkin özel bilgiler için bkz.
  • Página 32 3M Fall Protection. Додаткову інформацію про перелічені вироби див. у відповідних посібниках користувача. Виріб 3M, зазначений у цій додатковій інструкції, рекомендовано для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах. Детальну інформацію про таке використання та сертифікацію див. у розділі 2.0. У розділі 3.0 перелічено номери моделей виробів 3M, яких стосується ця інструкція.