日本語 取扱説明書 - Bowers & Wilkins WM2 El Manual Del Propietario

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju,
powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem
B&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w
celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe
byπ serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W
w Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆
internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego
dystrybutora.
Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ
wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego
dealera kart∆ gwarancyjnƒ. Dodatkowo, konieczny
jest dowód zakupu stwierdzajƒcy jego dat∆.
22
日本語
取扱説明書
Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、 ありがと
うございます。
WMレンジは、 通常のスピーカーでは湿気のためにすぐ
に損傷してしまうような環境で動作するよう設計されて
います。
製品を取り出し設計する前に、 この取扱説明書をよくお読
みください。 製品の性能を最大限に発揮するための、 ご参
考になります。 また、 いつでも見られる場所に保証書と共に
必ず保管してください。
B&Wは、 世界60カ国以上に独自の営業所ネットワークを
持っております。 販売店で解決できない問題がありました
ら、 こちらまでご相談ください。
環境情報
すべてのB&W製品は欧州指令である
WEEEとRoHSに対応した設計がなされて
います。 これらのシンボルは、 製品がこれら
の指示に従って適切に再生されなければならないか、 また
は処理しなければならない事を表しています。
適切な方法で、 どのように機器を処分するかについては、
お近くの廃棄物ゴミ処理機関に相談してください。
開梱
（図1）
• 箱 を開け、 フラップの部分をいっぱいに開いて、 中身ご
と逆さまにします。
• 箱 を上方向へ抜き取ります。
箱と梱包材は、 将来のため保存されることをお薦めします。
設置
（図2）
防湿設計のスピーカーでは、 庭、 プールやパティオで良い
音を楽しむことができます。
• 聴 取位置を中心として、 二等辺三角形のコーナーとな
る位置に、 それぞれのスピーカーを置きます。
• 左 右チャンネルの分離を確保するために、 2本のスピー
カーの間隔を少なく とも2メートルとります。
• よ り良い結果のために、 スピーカーを棚の上か、 壁や天
井に取り付けることをお薦めします。
漏洩磁界
スピーカーのドライブ ・ ユニットは、 キャビネットを超えて磁
界を発生させます。 磁力に反応しやすい物品 （テレビやコン
ピューターのモニター、 フロッピー ・ ディスク、 オーディオ／
ビデオ ・ テープ、 キャッシュ ・ カード類など） は、 スピーカーか
ら少なく とも0.5メートルは遠ざけておいてください。
設置方法
（図3）
様々なセッティングを可能とするために、 多くの設置のバリ
エーションが選択できます。
同梱されているブラケットには、 取り付け用の2種類のスリ
ットが設けられています。 確実な固定が必要な場合 （振動
や衝撃の加わるところ） は、 長丸穴の方を使用してネジ止
めします。 また壁に掛ける場合には、 L字型のスリットを使
用すると便利です。