Ravelli Spillo Folleto Dedicado página 5

Rimozione del kit vermiculite
Per rimuovere completamente il kit
vermiculite estrarre in ordine:
il tagliafiamma, l'appoggio del tagliafiamma
rimuovendo le due viti che lo assicurano al
corpo macchina, la vermiculite superiore e
per ultima la vermiculite inferiore.
N.B.: La vermiculite è un materiale fragile;
prestare attenzione durante le fasi di
rimozione.
Removal of the kit vermiculite
To remove completely the kit vermiculite
please remove in order following items:
flame trap, the support of the flame trap
by unscrewing the two screws which fix
it to the stove body, the upper part of the
vermiculite and then later the lower part.
N.B.: The vermiculite is made in a fragile
material; take care when removing.
Componenti del kit vermiculite / Vermiculite kit components / Composants du kit vermiculite /
Entfernung von Vermiculit / Componentes del juego vermiculita
VERMICULITE SUPERIORE
THE UPPER PART OF THE VERMICULITE
LA VERMICULITE SUPÉRIEURE
VERMICULITE SUPERIORE
VERMICULITA SUPERIOR
TAGLIAFIAMMA
FLAME TRAP
LE DÉFLECTEUR
TAGLIAFIAMMA
DEFLECTOR DE LLAMA
VERMICULITE INFERIORE
LOWER PART
VERMICULITE INFERIEURE
VERMICULITE INFERIORE
VERMICULITA INFERIOR
Opuscolo dedicato modello
Spillo
Enlèvement du kit vermiculite
Pour enlever complètement le kit vermiculite,
extraire en cet ordre: le déflecteur, l'appui
du déflecteur en dévissant les deux vis que
l'assurent au corps du poêle, la vermiculite
supérieure et pour dernier le vermiculite
inferieure.
N.B.: La vermiculite est un matériau fragile;
faire particulièrement attention pendant les
opérations d'extraction.
Removal of the kit vermiculite
To remove completely the kit vermiculite
please remove in order following items:
flame trap, the support of the flame trap
by unscrewing the two screws which fix
it to the stove body, the upper part of the
vermiculite and then later the lower part.
N.B.: The vermiculite is made in a fragile
material; take care when removing.
APPOGGIO TAGLIAFIAMMA
THE SUPPORT OF THE FLAME
APPOGGIO TAGLIAFIAMMA
Folleto dedicado al modelo
Spillo
Remoción de la vermiculita
Para quitar completamente la vermiculita,
extraer en orden: el deflector de llama, el
apoyo del deflector destornillando los dos
tornillos que aseguran el elemento al cuerpo
de la estufa, la vermiculita superior y en fin
la vermiculita inferiore.
Nota: La vermiculita es un material
frágil; tener mucho cuidado durante las
operaciones de remoción.
L'APPUI DU DÉFLECTEUR
APOYO DEL DEFLECTOR
Rengøringsmanual
Spillo
5