Tabla de contenido
Publicidad
Operation
Betrieb
Fonctionnement
Funzionamento
Operación
Push the green button and rotate the head to the
required angle.
Drücken Sie die grüne Taste und drehen Sie den
Kopf in den gewünschten Winkel.
Appuyez sur le bouton vert et faites pivoter la tête
dans l'angle souhaité.
Premere il pulsante verde e ruotare la testa alla
giusta angolazione.
Presione el botón verde y gire el cabezal hasta
alcanzar el ángulo requerido.
Aperte o botão verde e rode a cabeça até ao ângulo
desejado.
Druk op de groene knop en roteer de kop naar de
vereiste hoek.
Naciśnij zielony przycisk i obróć głowicę do
wymaganego kąta.
Apăsați butonul verde și rotiți capul până la
unghiul necesar.
Operação
Bediening
Eksploatacja
Funcționare
Release the button and ensure the head clicks
into a locked position.
Lassen Sie die Taste los. Der Kopf muss mit einem
Klicken verriegeln.
Relâchez le bouton et assurez-vous que la tête émet
un déclic en position verrouillée.
Rilasciare il pulsante e assicurarsi che la testa faccia
uno scatto e si blocchi in posizione.
Suelte el botón y compruebe que el cabezal emite
un chasquido, lo que indica que está fijo en su sitio.
Solte o botão e verifique se a cabeça clica
para uma posição bloqueada.
Laat de knop los en verzeker of de kop vastklikt
in de vergrendelde positie.
Zwolnij przycisk i upewnij się, że głowica zatrzasnęła
się na miejscu w pozycji zablokowanej.
Eliberați butonul și asigurați-vă că capul face clic
în poziția blocată.
39
Publicidad
Tabla de contenido
