Página 2
- These instructions provide important safety information for und DIN EN 1730:2013-01 geprüft. assembling the LECHUZA table. - Verwenden Sie nur Originalteile von LECHUZA. - Read these instructions carefully before you start to assemble the - Stellen Sie sicher, dass der Tisch von Kindern nicht als Spielzeug table.
Página 3
- Estas instrucciones incluyen instrucciones de seguridad importan- - La table a fait l’objet de contrôles conformément à tes para el montaje de la mesa de LECHUZA. DIN EN 581-1:2006-05, DIN EN 581-3:2007-07 et - Lea estas instrucciones detenidamente antes de empezar con el DIN EN 1730:2013-01.
Página 4
- Bewaar de LECHUZA-tafel in de wintermaanden in een ruimte die - Nei mesi invernali riporre il tavolo LECHUZA in locali al riparo dalle bescherming tegen het weer biedt. Omwille van de stabiliteit zou intemperie. Per motivi di stabilità è preferibile non smontare il u de tafel niet moeten demonteren.
Página 5
éclater. cristal, ya que incluso los cristales de seguridad pueden romperse - Au cours des mois d’hiver, conservez la table LECHUZA à l’abri y saltar en pedazos. des intempéries. Pour des raisons de stabilité, nous vous conseil- - Durante los meses de invierno, coloque la mesa de LECHUZA en lons de ne pas démonter la table.
Página 6
Maintenance and cleaning Reinigung und Wartung - Only use mild soap or common household cleaning agents, water - Verwenden Sie zur Reinigung nur ein mildes Spül- oder haushalts- and a soft cloth to clean the table. übliches Reinigungsmittel, Wasser und ein weiches Tuch. - Aggressive cleaning agents (solvents or acid-based cleaners) can - Aggressive Reinigungsmittel (lösungsmittel- oder säurehaltige damage the surface and shorten the life of the table.
Página 7
Entretien et nettoyage Mantenimiento y limpieza - Pour nettoyer la table, utilisez uniquement un produit vaisselle ou - Para la limpieza, utilice solo un producto de limpieza o lavavajillas un détergent doux usuel, de l’eau et un chiffon doux. doméstico suave, agua y un paño suave. - Des détergents agressifs (nettoyants à...