Publicidad
F
B
CH
IMPORTANT :
À LIRE ATTENTIVEMENT ET
À CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Consignes générales de sécurité
- Cette notice contient des consignes de sécurité importantes pour
le montage de la table LECHUZA.
- Lisez-la attentivement avant de commencer à monter la table.
- La table a fait l'objet de contrôles conformément à
DIN EN 581-1:2006-05, DIN EN 581-3:2007-07 et
DIN EN 1730:2013-01.
- Utilisez exclusivement des pièces d'origine LECHUZA.
- Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec la table.
- Ne posez pas de charge excessive sur la table (max. 25 kg).
- Ne montez pas sur la table.
- N'installez pas de parasol sur la table.
- Vérifiez l'intégrité de la table en début de saison, puis à intervalles
réguliers. Si vous constatez des dommages, n'utilisez pas la table.
- Vérifiez régulièrement que les pieds de table sont correctement
vissés.
P
IMPORTANTE:
LER ATENTAMENTE E
GUARDAR PARA UMA CON-
SULTA FUTURA
Avisos gerais de segurança
- Estas instruções fornecem avisos de segurança importantes para a
montagem da mesa LECHUZA.
- Ler atentamente estas instruções antes de iniciar a montagem da
mesa.
- A mesa foi testada e controlada em conformidade com as normas
DIN EN 581-1:2006-05, DIN EN 581-3:2007-07 e
DIN EN 1730:2013-01.
- Utilizar exclusivamente peças originais da LECHUZA.
- Assegurar que a mesa não seja utilizada por crianças como
brinquedo.
- Não sujeitar a mesa a cargas muito elevadas (máx. 25 kg).
- Não utilizar a mesa como escadote.
- Não fixar guarda-sóis na mesa.
- No início da estação, controlar se a mesa está em perfeitas condi-
ções e depois controlar a mesa periodicamente. Não utilizar a
mesa se forem detetados defeitos ou danos.
- Controlar regularmente se os parafusos das pernas da mesa estão
corretamente apertados.
E
IMPORTANTE:
LEA DETENIDAMENTE Y
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS
Instrucciones de seguridad generales
- Estas instrucciones incluyen instrucciones de seguridad importan-
tes para el montaje de la mesa de LECHUZA.
- Lea estas instrucciones detenidamente antes de empezar con el
montaje de la mesa.
- Esta mesa ha sido probada conforme a DIN EN 581-1:2006-05,
DIN EN 581-3:2007-07 y DIN EN 1730:2013-01.
- Utilice solo piezas originales de LECHUZA.
- Asegúrese de que los niños no utilicen la mesa como juguete.
- No coloque demasiado peso sobre la mesa (máx. 25 Kg).
- No utilice la mesa como escalera.
- No coloque sombrillas sobre la mesa.
- Compruebe que la mesa está integra antes del comienzo de la
estación y, después, a intervalos regulares. Si detecta que tiene
daños, no utilice la mesa.
- Compruebe regularmente que los tornillos de las patas de la mesa
están bien apretados.
PL
WAŻNE: PRZECHOWAĆ W
CELU PÓŹNIEJSZEGO WY-
KORZYSTANIA, DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
- Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpie-
czeństwa podczas montażu stołu LECHUZA.
- Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do
montażu stołu.
- Stół spełnia wymogi norm DIN EN 581-1:2006-05,
DIN EN 581-3:2007-07 oraz DIN EN 1730:2013-01.
- Stosować wyłącznie oryginalne elementy LECHUZA.
- Nie dopuścić do tego, aby stół był używany do zabawy przez
dzieci.
- Nie obciążać nadmiernie stołu (maks. 25 kg).
- Nie używać stołu jako pomocy do wspinania się.
- Nie montować parasoli słonecznych w stole.
- Sprawdzić stan stołu na początku sezonu, a później w regularnych
odstępach czasu. Jeżeli stół jest uszkodzony, zaprzestać jego
używania.
- Regularnie sprawdzać, czy połączenia śrubowe nóg od stołu są
dobrze dokręcone.
Publicidad
