Publicidad
F
B
CH
Domaine d'utilisation
- Du fait de sa qualité élevée, le produit est adapté à un usage
professionnel et a fait l'objet des tests correspondants.
Installation / montage
- Pour monter la table, placez-la sur une surface douce.
- Fixez entièrement et correctement les pieds de table à l'aide d'un
tournevis cruciforme adapté conformément à la notice de montage.
- Serrez les vis fermement à la main.
- Le lieu d'installation doit être plan/perpendiculaire et résistant.
- Une fois montés, les pieds de table doivent présenter un contact
au sol identique. Pour compenser les différences de niveau, vous
pouvez dévisser les pieds de réglage au maximum de 2 cm.
- Pour procéder au montage, portez des gants de protection.
Faites attention à ne pas vous coincer les doigts lors de l'installa-
tion de la plaque de verre.
- Tournez la face laquée vers le bas.
Utilisation
- Attention : évitez d'exercer toute charge d'impact sur la plaque de
verre, car même le verre de sécurité peut éclater.
- Au cours des mois d'hiver, conservez la table LECHUZA à l'abri
des intempéries. Pour des raisons de stabilité, nous vous conseil-
lons de ne pas démonter la table. Si vous souhaitez conserver la
plaque de verre de sécurité séparément, vous pouvez utiliser les
protège-coins fournis.
- Les plastifiants présents dans les pièces en plastique (p. ex. les
nappes en PVC) peuvent entraîner une altération des couleurs.
- Placez la table à distance d'un barbecue brûlant.
- Pour le transport, soulevez la table vide en la saisissant à l'aide
d'une autre personne au niveau du châssis. (ne pas la pousser)
P
Campo de aplicação
- Graças à sua elevada qualidade de acabamento, este artigo foi
testado e aprovado para a utilização em espaços públicos.
Montagem / Instalação
- Para a montagem deve-se posicionar a mesa em cima de uma
base macia.
- Montar as pernas com uma chave de parafusos em cruz, seguindo
as instruções de montagem.
- Apertar os parafusos manualmente.
- O local de instalação deve ser plano e resistente.
- As pernas da mesa devem apoiar uniformemente no chão, após a
montagem. Os pés da mesa podem ser regulados em cerca de
2 cm, de modo a compensar eventuais irregularidades do chão.
- Utilizar luvas adequadas durante os trabalhos de montagem.
Atenção, perigo de esmagamento durante a montagem do tampo
de vidro.
- Virar a face lacada para baixo.
Utilização
- Atenção: evitar cargas dinâmicas. O vidro de segurança também
pode partir.
- Durante os meses de inverno a mesa LECHUZA deve ser guar-
dada em locais abrigados e protegidos contra as intempéries. Por
razões de estabilidade não se deve desmontar a mesa. Se preten-
der guardar o tampo, em vidro de segurança, num local separado,
deve utilizar a proteção de borda incluída no volume de
fornecimento.
- Plastificantes existentes nos plásticos que coloca em cima da
mesa (p. ex. toalhas em PVC) podem tingir ou provocar
descolorações na mesa.
- Manter a mesa afastada de fogueiras.
- A mesa vazia deve ser transportada por duas pessoas, elevando-a.
(não empurrar)
E
Ámbito de uso
- Gracias a su gran calidad, este artículo es adecuado y ha sido
probado para ser utilizado en el ámbito profesional.
Construcción / montaje
- Coloque la mesa sobre una superficie blanda para su montaje.
- Monte las patas de la mesa correctamente y en su totalidad con
un destornillador de estrella adecuado según las instrucciones de
montaje.
- Apriete bien los tornillos con la mano.
- El lugar de colocación debe ser plano/horizontal y resistente.
- Las patas de la mesa, tras el montaje, deben quedar uniformemen-
te apoyadas sobre la base. Para compensar desniveles, se pueden
desenroscar los pies regulables como máx. 2 cm.
- Para el montaje, póngase unos guantes de protección adecuados.
Advertencia: peligro de aplastamiento al colocar la placa de cristal.
- Coloque la superficie lacada hacia abajo.
Uso
- Advertencia: Evite colocar demasiado peso sobre la placa de
cristal, ya que incluso los cristales de seguridad pueden romperse
y saltar en pedazos.
- Durante los meses de invierno, coloque la mesa de LECHUZA en
un espacio protegido de las inclemencias del tiempo. Por motivos
de estabilidad, la mesa no se debe desmontar. En caso de que
quiera guardar la placa de cristal de seguridad desmontada, puede
utilizar los protectores de esquinas que se incluyen.
- Los blanqueadores de piezas de plástico colocadas sobre la mesa
(p. e., manteles de PVC) pueden decolorar.
- Mantenga la mesa alejada del fuego de barbacoas.
- Para transportar la mesa, levante la mesa por el marco con ayuda
de otra persona. (no la arrastre)
PL
Zastosowanie
- Ze względu na wysoką jakość artykuł nadaje się do używania w
obiektach użyteczności publicznej i został sprawdzony pod tym
kątem.
Ustawianie / montaż
- W celu montażu położyć stół na miękkiej podkładce.
- Poprawnie zamontować nogi od stołu, dokręcając je całkowicie
odpowiednim wkrętakiem krzyżowym zgodnie z instrukcją
montażu.
- Mocno dokręcić śruby ręką.
- Stół należy ustawić na równym/poziomym i stabilnym podłożu.
- Po montażu nogi od stołu muszą równomiernie stykać się z
podłożem. Aby wyrównać nierówności, nóżki można wykręcić na
maksymalnie 2 cm.
- Podczas montażu nosić odpowiednie rękawice ochronne.
Uwaga, niebezpieczeństwo zmiażdżenia podczas nakładania blatu
szklanego.
- Nakładać lakierowaną powierzchnią do dołu.
Użytkowanie
- Uwaga: Nie uderzać w blat szklany, ponieważ nawet szkło
bezpieczne może się zbić.
- W okresie zimowym przechowywać stół LECHUZA w pomieszcze-
niach chronionych przed wpływem warunków atmosferycznych.
Aby zachować stabilność stołu, nie należy go demontować. W
przypadku osobnego przechowywania blatu szklanego można
zastosować załączone ochraniacze narożników.
- Elementy zmiękczające z tworzywa sztucznego nakładane na stół
(np. obrusy z PVC) mogą powodować zmianę koloru.
- Ustawiać stół z dala od gorącego grilla.
- W celu transportu podnieść stół w dwie osoby, chwytając za ramę
(nie pchać stołu).
Publicidad
