Publicidad
5.CHOIX DES MULTIPLICATEURS ET DES ACCESSOIRES DE SERRAGE
CHOICE OF TORQUE MULTIPLIERS AND TIGHTENING ACCESSORIES
WAHL DES STECKSCHLUSSEL-SYSTEMS UND DES ZUBEHORTEILS
KEUZE VAN DE MULTIPLICATORS EN DE ACCESSOIRES VOOR HET VASTDRAAIEN
ELECCION DE LOS MULTIPLICADORES Y ACCESORIOS DE APRIETE
SCELTA DEI MOLTIPLICATORI DI SERRAGGIO
Le multiplicateur doit être choisi en fonction du couple à transmettre en sortie.
Si vous devez obtenir des couples voisins de 1200 Nm, nous vous conseillons le NP.250.
De même pour les couples voisins de 2500 Nm, le choix doit se porter sur un NP.400.
The torque multiplier must be chosen as a fonction of the output torque to be transmited
If you need to obtain torques close to 1200 Nm, we recommend the NP.250.
Similary, choose NP.400 if you need torques of close to 2500 Nm.
DieSystemauswahl und Zusammenstellung hat nach dem an der Schraubver bindung
aufzubringenden Drehmoment zu erfolgen.
Wenn Sie eine Kraft von 1200 Nm anwenden müssen; empfehlen wir Ihnen den NP.250.
Bei Kräften um 2500 Nm sollten Sie den NP.400 nehmen.
De keuze van multiplicator dient te gebeuren naar gelang het toe te passen uitgangs-
draaimoment.
Indien u een draaimoment van 1200 Nm dient toe te passen, dan raden wij u aan
NP.250 te gebruiken. Voor draaimoment rondon de 2500 Nm dient men de NP.400
te kiezen.
El multiplicador debe elegirse de acuerdo con el par que debe transmitirse en la salida.
Para los pares cercanos a 1200 Nm, recomendamos el NP.250.En el caso de pares
cercanos a 2500 Nm, es preferible un NP.400.
Il moltiplicatore deve essere scelto in funzione della coppia da trasmettere in uscita.
Se dovete ottenere delle coppie prossime a 1200 Nm, vi consigliamo l' NP.250.
Anche per le coppie prossime a 2500 Nm, la scelta indirizzarsi su un NP.400.
Exemple:
Boulon à serrer M39, classe 6-9
Couple de serrage: 2480 Nm
Couple d''entrée:
1) Avec NP.250
2) Avec NP.400
2480
2480
= 218,3 Nm
16 x 0,71
64 x 0,50
Example:
Tightening M39 bolt class 6-9
Tightening torque: 2480 Nm
Input torque:
1) With NP.250
2) With NP.400
2480
2480
= 218,3 Nm
16 x 0,71
64 x 0,50
Beispiel:
Est ist eine Schraube M39,
Güteklasse 6-9 festzuziehen.
Anzugsmoment: 2400 Nm
1) mit NP.250
2) mit NP.400
2480
2480
= 218,3 Nm
16 x 0,71
64 x 0,50
Bijvoorbeeld:
Vast te draaien bout M39, klasse 6-9
Draaimoment: 2480 Nm
Ingangsdraaimoment:
1) met NP.250
2) met NP.400
2480
2480
= 218,3 Nm
16 x 071
64 x 0,50
Ejemplo:
Perno de apriete M39, clase 6-9
Par de apriete : 2480 Nm
Par de entrada :
1) con NP.250
2) con NP.400
2480
2480
= 218,3 Nm
16 x 0,71
64 x 0,50
Esempio:
Bullone da serrare M39, classe 6-9
Coppia di serraggio: 2480 Nm
Coppia d'entrata:
1) con NP.250
2) con NP.400
2480
2480
= 218,3 Nm
16 x 0,71
64 x 0,50
= 77,5 Nm
= 77,5 Nm
= 77,5 Nm
= 77,5 Nm
= 77,5 Nm
= 77,5 Nm
Publicidad
