Publicidad
F
B
CH
Consignes de sécurité :
- Un montage incorrect peut entraîner des blessures ou des
dommages. Vérifiez, avant le montage, si la surface destinée
au montage est adaptée au matériau fourni. En cas de doute,
adressez-vous à un professionnel.
- Si vous utilisez des vis différentes de celles fournies, veillez à ce
que la tête de vis soit à fleur de la barre métallique. Si tel n'est
pas le cas, la fixation sûre du support magnétique ne sera pas
garantie.
- Le perçage de conduites est dangereux et peut entraîner des
dommages importants. Avant le montage, vérifiez qu'aucune
conduite ne se trouve derrière la surface de montage.
- En cas de doute, adressez-vous à un professionnel.
- Avant le montage, vérifiez si les butées sont bien insérées dans
les supports magnétiques. Si les butées ne sont pas dans les
supports magnétiques, il ne faut pas les monter ! Dans ce cas,
veuillez vous adresser au service clients LECHUZA.
- Les butées et l'aimant doivent être dégraissés avant la pose.
Pour procéder au nettoyage, utilisez uniquement un détergent
doux usuel. Éliminez les éventuels résidus à l'aide d'un chiffon
doux.
- Ce faisant, veillez à ce que les deux butées se trouvent toujours
sur la barre métallique. Si tel n'est pas le cas, la fixation du
support magnétique ne sera pas assez solide.
- Lors de la plantation, veillez à répartir le poids uniformément.
La hauteur maximale des plantes ne doit pas dépasser 20 cm.
- Fixez la barre métallique de façon à ce que les pots ne soient
pas accrochés dans une zone de passage.
- Évitez les dégâts dus à l'eau lors de l'arrosage.
- La barre magnétique dotée du pot d'herbes aromatiques n'est
pas un jouet. Les aimants ne conviennent pas aux enfants.
- Tenez le matériau d'emballage hors de la portée des enfants.
Risque d'étouffement !
P
Avisos de segurança:
- Uma montagem incorreta pode resultar em ferimentos ou
danos. Antes de iniciar os trabalhos de montagem deve-se
verificar se o material de montagem é adequado para a su-
perfície de montagem escolhida. Em caso de dúvidas deve-se
consultar um técnico especializado.
- Se forem utilizados outros parafusos que não os incluídos
no volume de fornecimento, deve ter-se em atenção que as
cabeças dos parafusos fiquem faceadas com a calha metálica.
Caso contrário não é possível assegurar a fixação segura dos
suportes magnéticos.
- A perfuração de cabos elétricos representa um perigo para as
pessoas e pode causar danos graves. Antes de iniciar a mon-
tagem deve-se verificar se existem cabos elétricos ou tubos de
água por baixo da superfície de fixação. Em caso de dúvidas
deve-se consultar um técnico especializado.
- Antes de iniciar os trabalhos de montagem deve-se verificar se
estão posicionados os batentes nos suportes magnéticos. Os
suportes magnéticos não podem ser montados, se os baten-
tes não estiverem montados nos mesmos! Neste caso deve-se
contactar o serviço de assistência LECHUZA.
- Os batentes e o íman devem estar limpos e isentos de gordura,
antes da montagem. Para a limpeza devem ser utilizados pro-
dutos de limpeza domésticos convencionais. Eliminar eventuais
resíduos com um pano macio.
- Ter em atenção que os dois batentes estejam sempre encosta-
dos na calha metálica. Caso contrário, o suporte magnético
não exerce a força de retenção necessária.
- Ter atenção a uma distribuição uniforme do peso.
- A planta não pode ter uma altura superior a 20 cm.
- Fixar a calha metálica de modo que os vasos não fiquem
montados numa via de circulação.
- Evitar danos causados por água durante a rega.
- A calha magnética com o vaso para ervas aromáticas não é um
brinquedo. Manter os ímanes fora do alcance das crianças.
- Manter o material da embalagem fora do alcance das crianças.
Perigo de sufocamento!
E
Instrucciones de seguridad:
- Un montaje incorrecto puede provocar lesiones o daños. Antes
del montaje, compruebe si la base de montaje es adecuada
para utilizar el material de montaje incluido. En caso de duda,
consulte a un especialista.
- Si utiliza unos tornillos que no sean los que se incluyen,
asegúrese de que la cabeza del tornillo encaja perfectamente
en el agujero de la barra de metal y que queda a ras. Si no es
así, no está garantizado que el soporte magnético quede bien
sujeto.
- Si se perforan, accidentalmente, tuberías, esto puede suponer
un riesgo para las personas y provocar daños graves. Antes del
montaje, compruebe que no hay tuberías donde vaya a colocar
el soporte. En caso de duda, consulte a un especialista.
- Antes del montaje, compruebe que ha colocado los topes en
los soportes magnéticos. ¡Si los topes no están colocados en
los soportes magnéticos, no se deben montar! En ese caso,
diríjase al servicio al cliente de LECHUZA.
- Los topes y el imán deben -estar libres de grasa antes de
su colocación. Para limpiarlos, utilice solo lavavajillas normal
suave. Elimine los posibles restos con un paño suave.
- Asegúrese de que ambos topes están colocados sobre la barra
de metal. De lo contrario, el soporte magnético no sujetará lo
suficiente.
- Al plantar, tenga en cuenta que la distribución del peso sea
uniforme.
- La altura máx. de la planta no debe sobrepasar los 20 cm.
- Coloque la barra de metal en un lugar en que las macetas no
molesten al pasar.
- Evite causar daños por agua al regar.
- La barra magnética con una maceta de hierbas aromáticas no
es un juguete. Los imanes no son adecuados para los niños.
- Mantenga el material de embalaje alejado de los niños. ¡Peligro
de asfixia!
PL
Informacje dotyczące bezpieczeństwa:
- Nieprawidłowy montaż stwarza ryzyko obrażeń i szkód. Przed
montażem sprawdź, czy powierzchnia montażowa nadaje
się do montażu za pomocą załączonych materiałów. W razie
wątpliwości zwróć się do fachowca.
- Jeżeli używasz innych wkrętów niż załączone, zwróć uwagę
na to, aby łeb wkrętu był zlicowany z listwą metalową. W prze-
ciwnym wypadku nie ma gwarancji, że uchwyty magnetyczne
będą stabilne.
- Uszkodzenie przewodów podczas wiercenia stanowi
zagrożenie dla człowieka i może powodować poważne szkody.
Przed montażem sprawdź powierzchnię montażową i prze-
biegające pod nią przewody. W razie wątpliwości zwróć się do
fachowca.
- Przed montażem sprawdź, czy w uchwytach magnetycznych
znajdują się stopery. Jeżeli w uchwytach magnetycznych nie
ma stoperów, nie wolno montować uchwytów! W takim przy-
padku zwróć się do Biura Obsługi Klienta LECHUZA.
- Przed montażem odtłuść stopery i magnes. Do czyszczenia
użyj zwykłego, łagodnego płynu do naczyń. Ewentualne
pozostałości usuń miękką ściereczką.
- Oba stopery muszą zawsze przylegać do listwy metalowej. W
przeciwnym wypadku uchwyt metalowy nie zapewnia odpo-
wiedniego trzymania.
- Podczas umieszczania roślin w donicy zadbaj o równomierne
rozmieszczenie ciężaru.
- Maksymalna wysokość roślin nie może przekraczać 20 cm.
- Zamocuj listwę metalową w taki sposób, aby donice nie zwisały
w przejściu.
- Unikaj rozlewania wody podczas podlewania.
- Listwa magnetyczna z donicą na zioła nie jest zabawką dla
dzieci. Magnesy nie są przeznaczone dla dzieci.
- Materiały opakowaniowe muszą się znajdować poza zasięgiem
dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia!
Publicidad
