Safety Precautions; Consignes De Sécurité; Medidas De Seguridad - Homak HS40221120 Guía De Utilización Y Directivas De Funcionamiento

SAFETY PRECAUTIONS:

1. Never leave a loaded fi rearm in this safe. Some types of weapons may discharge
easily, and even though this safe is all metal construction, a bullet may penetrate
the steel wall.
2. Check and remove fi rearms contained in this safe before returning it to Homak or
a Retail store. If the safe will not open, a certifi ed locksmith may be able to open
this product safely.
3. Always leave safe locked while on display in stores.
4. Not intended for use by children. Do not play on, in or around.
5. This is a heavy unit, lifting may require a fork lift. Trying to lift this product without
the use of heavy lifting equipment may result in serious injury or death.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
1. Ne jamais laisser une arme à feu chargée dans ce coffre-fort. Certaines armes
peuvent se décharger facilement et même si ce coffre-fort est entièrement conçu en
métal, une balle peut pénétrer le mur d'acier.
2. Vérifi er et retirer les armes à feu de ce coffre-fort avant de le retourner à Homak
ou à un détaillant. Si le coffre-fort ne s'ouvre pas, un serrurier reconnu peut être en
mesure d'ouvrir ce produit en toute sécurité.
3. Toujours laisser le coffre-fort verrouillé lorsqu'il est en montre au magasin.
4. Non destiné à utilisation par des enfants. Ne pas jouer sur, dans ni autour du
coffre-fort.
5. Cette unité est lourde. La soulever pourrait nécessiter un chariot élévateur. Tenter
de soulever ce produit sans utiliser un équipement adéquat peut causer des
blessures graves ou la mort.

MEDIDAS DE SEGURIDAD:

1. Nunca dejar armas de fuego cargadas en la caja-fuerte.Algunas armas pueden
descargarse fácilmente y aunque esta caja-fuerte está enteramente hecha de
metal, una bala puede perforar la pared de acero.
2. Averiguar y retirar las armas de fuego antes de devolverlo a Homak ó a una tienda
distribuidora. Si la caja-fuerte no se abre, un cerrajero reconocido pude abrir este
producto con toda seguridad.
3. Siempre dejar bloqueada cuando está en exhibición en una tienda.
4. No está destinado para el uso de los niños. Evitar de jugar sobre ó alrededor de la
caja-fuerte.
5. Esta unidad es pesada. Levantarla podría necesitar un monta-carga. Tratar de
levantar este producto sin utilizar el equipo adecuado puede causar heridas graves
y la muerte.
This is not a toy. This is not intended for use by children.
Cet article n'est pas un jouet et n'est pas destiné aux enfants.
Este artículo no es un juguete. No está destinado al uso de los niños
- 11 -