Elvox 8943 Serie Esquema De Instalación

SCHEMA INSTALLATIVO - INSTALLATION DIAGRAM - SCHÉMA D'INSTALLATION - INSTALLATIONSPLAN - ESQUEMA DE INSTALACIÓN - ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ
Italiano
AL - Alimentatore
CP - Modulo chiamata pianerottolo
CT - Citofono
CV - Citofono vivavoce
E - Posto esterno Art. 930D
L - Lampada luce targa (24 V 3 W max)
M - Montante
MS - Modulo supplementare serie 8A..., 3A...
N - Rete
PS - Pulsante supplementare serratura
RL - Relè
SE - Serratura elettrica 12 V~ (max 1 A)
TE - Targa esterna audio Art. 8942,
8943/..., 3942, 3943/...
TI - Targa esterna audio serie Galileo,
Patavium, Galileo security
TR - Trasformatore
* N.B. Ponticello P1 chiuso in posizione 2.
English
AL - Power supply
CP - Landing call module
CT - Entryphone
CV - Speakerphone
E - Outdoor station Art. 930D
L - Plate light lamp (24 V 3 W max)
M - Pillar
MS - Additional module series 8A..., 3A...
N - Network / Supply
PS - Lock additional button
RL - Relay
SE - Electric lock 12 V~ (max 1 A)
TE - Audio external plate Art. 8942,
8943/..., 3942, 3943/...
TI - Audio external plate series Galileo,
Patavium, Galileo security
TR - Transformer
* N.B. Jumper P1 closed in position 2.
Articoli ELVOX - ELVOX articles - Articles ELVOX
Elvox-Artikel - Artículos ELVOX - Προϊόντα ELVOX
Art. 6204 + Art. 6152
Art. 832/030
Art. 6941
Art. 8942, 8943/..., 3942, 3943/...
Sezione minima conduttori - Conductor minimum cross-section
Section minimum conducteurs - Mindestquerschnitt der Leiter
Sección mínima de los conductores - Ελάχιστη διατομή αγωγών
Fino a ... - Up to ... - Jusqu'à ...
Morsetti - Terminals - Bornes
Bis zu ... - Hasta ... - Μέχρι ...
Klemmen - Bornes - Επαφές
50 m
0,75 mm
4 - 5 - 9 - 10
Serratura - Lock - Gâche -
1 mm
Klemmen - Cerradura - Κλειδαριά
Altri - Others - Autres -
0,5 mm
Sonstige - Otros - Άλλα
SCHEMA DI COLLEGAMENTO PORTIERE ELETTRONICO "DIGIBUS" DI UN COMPLESSO EDILIZIO CON UN POSTO ESTERNO.
CONNECTION DIAGRAM FOR "DIGIBUS" ELECTRONIC DOORS FOR A BUILDING COMPLEX AN OUTDOOR STATION.
SCHÉMA DE BRANCHEMENT PORTIER ÉLECTRONIQUE "DIGIBUS" D'UN IMMEUBLE AVEC POSTE EXTERNE.
ANSCHLUSSPLAN FÜR ELEKTRONISCHES RUFSYSTEM "DIGIBUS" IN WOHNANLAGEN MIT EINER AUSSENSTATION.
ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL PORTERO ELECTRÓNICO "DIGIBUS" DE UN COMPLEJO DE EDIFICIOS CON UN APARATO EXTERNO
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΘΥΡΩΡΟ "DIGIBUS" ΚΤΙΡΙΑΚΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΘΕΣΗ.
CT
Art. 6204 + Art. 6152
RL
N
Art. 170/001
TR
Art. 832/030
CP
20576 / 14576
SE
100 m 200 m
2 1 mm 2 1,5 mm 2
2 1,5 mm 2 2,5 mm 2
2 0,75 mm 2 1 mm 2
M
20556 / 14556
N
TR
Art. 832/030
L
E
PS
SE
N
AL
Art. 6941
TE
TE
MS
SE
AL - Alimentateur
CP - Module appel palier
CT - Poste interphone
CV - Interphone vivavoce
E - Poste externe Art. 930D
L - Lampe d'éclairage plaque
(24 V 3 W max)
M - Montant
MS - Module supplémentaire série 8A..., 3A...
N - Réseau
CV
PS - Bouton supplémentaire gâche
RL - Relais
SE - Gâche électrique 12 V~ (max 1 A)
TE - Plaque externe audio Art. 8942,
8943/..., 3942, 3943/...
TI - Plaque externe audio série Galileo,
Patavium, Galileo security
TR - Transformateur
* N.B. Pontet P1 fermé en position 2
AL - Netzgerät
CP - Modul Etagenruf
CT - Haustelefon
CV - Freisprech-Haustelefon
E - Außenstation Art. 930D
L - Klingelschildbeleuchtung (24 V 3 W max)
M - Steigleitung
TI
MS - Zusatzmodul Serie 8A..., 3A...
N - Netz
PS - Zusätzliche Türöffnertaste
RL - Relais
SE - Elektroschloss 12 V~ (max 1 A)
TE - Externes Audio-Klingeltableau
Art. 8942, 8943/..., 3942, 3943/...
TI - Externes Audio-Klingeltableau Serie
Galileo, Patavium, Galileo security
TR - Transformator
* Hinweis: Steckbrücke P1 geschlossen in
Pos. 2
AL - Alimentador
CP - Módulo de llamada desde el rellano
CT - Teléfono
CV - Interfono
E - Aparato externo Art. 930D
L - Lámpara de iluminación de la placa
(24 V 3 W max)
M - Columna montante
MS - Módulo suplementario de las
series 8A..., 3A...
N - Red
PS - Pulsador suplementario de la cerradura
RL - Relé
SE - Cerradura eléctrica 12 V~ (max 1 A)
TE - Placa externa audio Art. 8942,
8943/..., 3942, 3943/...
TI - Placa externa audio series Galileo,
Patavium, Galileo security
TR - Transformador
* N.B. Puente P1 cerrado en posición 2.
AL - Τροφοδοτικό
CP - Μονάδα κλήσης εξώπορτας
CT - Θυροτηλέφωνο
PS
CV - Θυροτηλέφωνο ανοικτής ακρόασης
E - Εξωτερική θέση Τέχνη. 930D
L - Λαμπτήρας φωτισμού μπουτονιέρας
(24 V 3 W ανώτατος)
M - Κεντρική γραμμή
MS - Πρόσθετη μονάδα σειράς 8A..., 3A...
N - Δίκτυο
PS - Πρόσθετο μπουτόν κλειδαριάς
RL - Ρελέ
SE - Serratura elettrica 12 V~ (ανώτατος 1 A)
TE - Εξωτερική μπουτονιέρα audio
Τέχνη. 8942, 8943/..., 3942, 3943/...
TI - Εξωτερική μπουτονιέρα audio
σειρά Galileo, Patavium, Galileo security
TR - Μετασχηματιστής
* ΣΗΜ. Βραχυκυκλωτήρας P1 κλειστός στη θέση 2.
Français
Deutsch
Español
Ελληνικά