Elvox 936 Instrucciones Para El Conexionado

ALIMENTATORE PER PORTIERE ELETTRICO O CITOFONI INTERCOMUNICANTI CON
POWER SUPPLY FOR ELECTRIC DOOR ENTRY SYSTEM OR INTERCOMMUNICATING
PHONES WITH BUILT-IN TWO-TONE ELECTRONIC SOUNDER
ALIMENTATION POUR PORTIER ÉLECTRIQUE OU POSTES INTERCOMMUNICANTS
DOTÉS D'UN DOUBLE GÉNÉRATEUR DE NOTE ÉLECTRIQUE
NETZGERÄT FÜR TÜRSPRECHANLAGE ODER HAUSTELEFONE MIT DOPPELTEM ELEK-
ALIMENTADOR PARA PORTERO ELÉCTRICO OU TELÉFONOS INTERCOMUNICANTES
CON DOBLE GENERADOR DE NOTA ELECTRÓNICA
ALIMENTADOR PARA PORTEIRO ELÉCTRICO OU TELEFONES INTERCOMUNICANTES
COM DUPLO GERADOR DE CHAMADA ELECTRÓNICO
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION - ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO - INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
Art. 936
Il prodotto è conforme:
1° Alla direttiva europea 89/336/CEE + 92/31/CEE + 93/68/
CEE + 93/97/CEE.
2° Alla direttiva europea 73/23/CEE + 93/68/CEE.
L'alimentatore costituisce una sorgente SELV rispettando i re-
quisiti previsti dall'Art. 411.1.2.2 della norma CEI 64-8 (ed.
1998).
La produzione è sotto costante sorveglianza:
Product is according to:
1° EC Directives 89/336/EEC + 92/31/EEC + 93/68/EEC.
2° EC Directives 73/23 and 93/68.
Power supply units constitute SELV sources in compliance with
the requirements stipulated in Article 411.1.2.2 of CEI standard
64-8 (ed. 1998).
Production is subject to costant
V I D E O C I T O F O N I A
DOPPIO GENERATORE DI NOTA ELETTRONICO
TRONISCHEM RUFTONGENERATOR
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO - WIRING INSTRUCTIONS
.
surveillance .
COLLEGAMENTI AI MORSETTI DELL'ALIMENTATORE:
CONNECTIONS TO TERMINALS OF POWER SUPPLY:
}
Alimentazione-Supply 230V∼ +6% -10%
PRI: 50-60Hz 30VA protetta da - protected by
PTC SIEMENS C850
+: } Alimentazione posto esterno amplificato
Supply of amplified speech unit
-: 9V c.c. 0,4A
}
+J: Alimentazione circuito fonica-Sound circuit supply
-: intercomunicante-intercommunicating
}
C1: Uscita generatore di chiamata con suono modulato.
Call generator output with differentiated tone.
C2: Uscita generatore di chiamata con suono continuo.
Call generator output with continuous tone.
}
0: Uscita 15V∼ 1A (con servizio intermittente)
Output 15V ∼ 1A (on intermittent operation)
15: protetta da - protected by PTC SIEMENS C945
}
0: Uscita 15V rettificati 1A (con servizio intermittente)
Output 15V rectified 1A (on intermittent operation)
AS: Per evitare ronzii durante la conversazione. Protetta da
Eliminates buzzing during conversations. Protected by
PTC SIEMENS C945
N.B.
Utilizzando le uscite 0-15V e 0-AS con servizio continuo non si devono
inserire carichi con assorbimento superiore a 0,25A.
When using continuous duty 0-15 and 0-AS outputs, do not connect
loads of over 0.25A.
ed. 06
R
2/2003