Publicidad
Enlaces rápidos
THERMO
istruzioni
instructions
instructions de montage
EASY
Bedienungsanleitung
instrucciones
27750
27751
27752
Miscelatore termostatico ad incasso a 1-2-3 uscite, con pulsanti deviatori ON/OFF.
SENZA PARTI ESTERNE.
1-2-3 way out thermostatic concealed mixer, with ON/OFF diverter button.
WITHOUT EXTERNAL PARTS.
Mitigeur thermostatique à encastrer à 1-2-3 sorties, avec boutons inverseurs ON/OFF.
SANS PARTIES EXPOSEES.
UP-1-2-3 Ausgänge-Thermostatmischer mit Umstellerknöpfe ON/OFF, ohne Aussenteile.
OHNE AUSSENTEILE.
Mezclador termostático empotrado a 1-2-3 salidas, con botones desviadores ON/OFF.
SIN PARTES EXTERIORES.
Publicidad
Manuales relacionados para newform THERMO EASY 27750
Resumen de contenidos para newform THERMO EASY 27750
- Página 1 THERMO istruzioni instructions instructions de montage EASY Bedienungsanleitung instrucciones 27750 27751 27752 Miscelatore termostatico ad incasso a 1-2-3 uscite, con pulsanti deviatori ON/OFF. SENZA PARTI ESTERNE. 1-2-3 way out thermostatic concealed mixer, with ON/OFF diverter button. WITHOUT EXTERNAL PARTS. Mitigeur thermostatique à encastrer à 1-2-3 sorties, avec boutons inverseurs ON/OFF. SANS PARTIES EXPOSEES.
- Página 2 AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •...
- Página 3 THERMO EASY DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27750 * I - Per il mercato Americano e Canadese la filettatura é NPT. * GB - For the American and Canadian market the thread NPT is. * F - Pour le marché...
- Página 4 THERMO EASY DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27751 * I - Per il mercato Americano e Canadese la filettatura é NPT. * GB - For the American and Canadian market the thread NPT is. * F - Pour le marché...
- Página 5 THERMO EASY DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 27752 * I - Per il mercato Americano e Canadese la filettatura é NPT. * GB - For the American and Canadian market the thread NPT is. * F - Pour le marché...
- Página 6 THERMO EASY PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE FILO DEL RIVESTIMENTO ESTERNO LINE OF THE EXTERNAL FACING FIL DU REVETEMENT EXTERNE AUSSENVERKLEIDUNG BORDE DE REVESTIMIENTO EXTERNO I - Rispettare i limiti d’incasso in riferimento al filo rivesti- mento esterno e livellare.
- Página 7 THERMO EASY PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Página 8 THERMO EASY PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE CALDA/HOT FREDDO/COLD CHAUD/WARM FROID/KALT FRIO CALIENTE I - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap. F - ATTENTION: Tester le système sans enlever la bonde de protection en plastique.
- Página 9 THERMO EASY PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Página 10 THERMO EASY PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Página 11 THERMO EASY RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO 27750 - 27751 - 27752 25968 27762 27764 12740 25920 10870 13380 27833 12786 14851 13390 * I - Per il mercato Americano e Canadese, utilizzare chiave cod. 13380 (32mm / 1” 1/16). GB - For USA and Canadian market, use spanner 13380 (32mm / 1”...
-
Página 12: Mantenimiento
THERMO EASY INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN INSTANDHALTUNG_ MANTENIMIENTO INTERVENTI DI MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA TERMOSTATICA (Fig.A) Rimuovere le parti esterne come indicato nelle relative istruzioni. Chiudere gli ingressi acqua calda/acqua fred- da agendo sulle viti (4). Svitare la ghiera di fissaggio (1), avvitare la vite (2A) sul perno di orientamento (2B). Tirare fino ad estrarre completamente il perno di orientamento. - Página 13 THERMO EASY INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN INSTANDHALTUNG_ MANTENIMIENTO STOP! NON FORZARE LA CHIUSURA! STOP! DO NOT FORCE THE CLOSURE! STOP! NE FORCEZ PAS L'ARRÊT! STOP! DEN SCHLIESSEN NICHT GEWINNEN! STOP! NO FORZAR EL CIERRE!
- Página 14 Les recomendamos, además, que limpien los grifos utilizando exclusivamente agua y jabón, evitando el empleo de detergentes abrasivos (en polvo o líquidos), esponjas abrasivas u otros productos que contienen alcohol, ácidos u otras sustancias agresivas. La Newform s.p.a. no responderà de los daños causados por el incumplimiento de tales reglas.
- Página 15 THERMO EASY INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN INSTANDHALTUNG_ MANTENIMIENTO ORARIO CLOCKWISE HORAIRE UHRZEIGERSINN HORARIO...
- Página 16 THERMO EASY FUNZIONAMENTO_OPERATION_ FONCTIONNEMENT_ FUNKTIONSTÄTIGKEIT FUNCIONAMIENTO Push l/min Push l/min Push l/min PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES 27750 USCITA/EXIT SORTIE/AUSGANG SALIDA USCITA APERTA/OPEN WAY-OUT pressione portata portata pressure flow rate flow rate SORTIE OUVERTE/GEÖFFNETE AUSGÄNG pression débit débit SALIDA ABIERTA Druck Wasserströmung Wasserströmung...
- Página 17 THERMO EASY PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES 27751 USCITA USCITA EXIT/SORTIE EXIT/SORTIE AUSGANG AUSGANG SALIDA SALIDA pressione portata portata 2 USCITE APERTE/2 OPEN WAYS-OUT pressure flow rate flow rate 2 SORTIES OUVERTES/2 GEÖFFNETE AUSGÄNGE pression débit débit Druck Wasserströmung Wasserströmung 2 SALIDAS ABIERTAS presión...
- Página 18 THERMO EASY PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES USCITA/EXIT 27752 SORTIE/AUSGANG SALIDA USCITA USCITA EXIT/SORTIE EXIT/SORTIE AUSGANG AUSGANG SALIDA SALIDA pressione portata portata 3 USCITE APERTE/3 OPEN WAYS-OUT pressure flow rate flow rate 3 SORTIES OUVERTES/3 GEÖFFNETE AUSGÄNGE pression débit débit Druck Wasserströmung...
- Página 19 SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO Non disperdere gli imballaggi o parti di essi nell’ambiente. I sacchetti di plastica, in particolare, possono essere fonte di asfissia per i bambini. Vi invitiamo a separare i diversi materiali dell’imballaggio in base ai simboli della raccolta differenziata, per effettuare in modo corretto il riciclo e il recupero.
- Página 20 NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy Tel. +39/0163452011 (r.a.) Fax Amministrativo +39/0163458983 – Fax Commerciale +39/0163459745 www.newform.it newform@newform.it...