Bego Nautilus T Traducción Del Manual Original página 34

Apparatbeskrivning
Laitekuvaus
Beskrivelse af apparatet
3
2
Nautilus T is een compact tafel-vacuüm-
spuitgietapparaat voor alle gangbare dentale
edelmetaalhoudende en edelmetaalvrije
legeringen (m.u.v. titanium) met een
geïntegreerde Power-koeling. Deze maakt ook bij
hoge temperaturen min. 30 opeenvolgende
gietbewerkingen mogelijk. Zo nodig kan
overgeschakeld worden naar een extern
koelcircuit.
Nautilus T es un equipo compacto de
sobremesa para colado a presión al vacío para
todas las aleaciones dentales normales (metales
nobles y exento de metales nobles, excepto
titanio) con refrigeración intensiva integrada.
Ésta permite un mínimo de 30 colados
consecutivos incluso a temperaturas ambientes
elevadas. En caso de necesidad se puede cambiar
a un circuito de refrigeración externo.
O Nautilus T é um aparelho de vazamento
à pressão em vácuo compacto de mesa para
todas as ligas de metais nobres e isentas de
metais nobres comuns no mercado (à excepção
de titânio) com refrigeração Power integrada.
Esta permite pelo menos 30 vazamentos em
sequência, mesmo em altas temperaturas. Se
necessário, é igualmente possível comutar para
um circuito de refrigeração externo.
34
Gerätebeschreibung
Unit description
Description de l'appareil
Beschrijving van het toestel
4
5
6
7
1
1 Hoofdschakelaar
2 Moffelkamer
3 Smeltkroeskamer
4 Bedieningspaneel
5 Indicatie
Proces afbreken
6
7 Waarden invoeren
8 Starten (waarde-invoer / timer)
9 Indicatie koelwater
10 Voorverwarmen / smelten / gieten
1 Interruptor principal
2 Cámara de cilindros
3 Cámara de crisol
4 Panel de control
5 Indicador
6 Cancelar acción
7 Introducir valores
8 Iniciar (introducción de valores /
temporizador)
Indicador agua refrigerante
9
10 Precalentar / fusionar / colar
1 Interruptor principal
2 Câmara de mufla
3 Câmara de cadinho
4 Painel de controlo
5 Indicador
6 Cancelar processo
7 Introduzir valores
8 Iniciar (introdução de valores /
temporizador)
9 Indicação água de refrigeração
10 Pré-aquecer / fundir / vazar
Nautilus T
Descripción del aparato
Descrição do aparelho
Descrizione dell'apparecchio
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò
8
9
10