Fisher-Price W1392 Manual Del Usuario página 10

Ball-popping Action! Les balles rebondissent !
Die Kugeln hüpfen lustig hoch! Ballenpret!
Le palline rimbalzano! ¡Divertidas pelotas saltarinas!
Sjov boldleg! Bolinhas saltitantes! Pomppivia palloja!
Baller som spretter! Poppande bollar! Δράση με Μπαλίτσες!
Power/Volume Switch Power/Volume Switch
Bouton de mise en marche/volume Bouton de mise en marche/volume
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
Aan/uit- en volumeknop Aan/uit- en volumeknop
Leva di Accensione/Volume Leva di Accensione/Volume
Interruptor de encendido/volumen Interruptor de encendido/volumen
Afbryder/lydstyrkeknap Afbryder/lydstyrkeknap
Interruptor de ligação/volume Interruptor de ligação/volume
Virtakytkin/äänenvoimakkuussäädin Virtakytkin/äänenvoimakkuussäädin
Av/på- og volumbryter Av/på- og volumbryter
Strömbrytare/volymkontroll Strömbrytare/volymkontroll
Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
• Slide the power/volume switch to ON with low
volume or ON with high volume
• Spin the roller on the front of the dino.
• Roll a ball down the dino's tail or drop it in the base to
see it bounce around inside the dino, pop out or roll
out his mouth!
• When you are finished playing with this toy, slide the
power/volume switch OFF
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible
fort .
• Faire tourner le rouleau sur le devant du dino.
• Faire rouler une balle sur la queue du dino ou la faire
tomber dans la base pour la voir rebondir à l'intérieur
du dino, à l'extérieur ou sortir par sa bouche.
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
ARRÊT lorsque le jeu est fini.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf
EIN-leise oder EIN-laut
• Die vorn am Dino befindliche Spielrolle lässt sich drehen.
.
.
ou MARCHE à volume
.
Spin the roller Spin the roller
Tourner le rouleau Tourner le rouleau
Die Spielrolle lässt sich drehen Die Spielrolle lässt sich drehen
Laat de roller draaien Laat de roller draaien
Girare la rotella Girare la rotella
¡Gira el cilindro! ¡Gira el cilindro!
Snur tromlen rundt Snur tromlen rundt
Faz girar o cilindro Faz girar o cilindro
Pyöritä rullaa Pyöritä rullaa
Snurr på hjulet Snurr på hjulet
Snurra på rullen Snurra på rullen
Γυρίστε τον κύλινδρο Γυρίστε τον κύλινδρο
• Lässt man eine Kugel die Rampe herunterrollen oder
in die Basis fallen, hüpft sie im Dino lustig hoch und
rollt durch das Dinomaul wieder heraus.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
nach dem Spielen auf AUS
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume of op AAN met hoog volume
• Laat de roller aan de voorkant van de dino draaien.
• Rol een bal langs de staart omlaag of gooi een bal in
het onderstuk om 'm te laten rondstuiteren of uit z'n
bek te laten rollen!
• Zet de aan/uit- en volumeknop op UIT
klaar is met spelen.
• Spostare la leva di attivazione/volume su ON con
volume basso o ON con volume alto
• Far girare la rotella sulla parte frontale del dinosauro.
• Far rotolare una pallina lungo la coda del dinosauro
o farla cadere nella base per farla rimbalzare all'interno,
all'esterno o farla rotolare dalla bocca del dinosauro.
• Una volta terminato il gioco, spostare la leva di
accensione/volume su OFF
10
Roll a ball down the tail ramp Roll a ball down the tail ramp
Faire rouler une balle sur la queue Faire rouler une balle sur la queue
Die Kugel rollt die Rampe herunter Die Kugel rollt die Rampe herunter
Rol een bal over de staarthelling Rol een bal over de staarthelling
Far rotolare una pallina lungo la coda Far rotolare una pallina lungo la coda
¡Haz bajar la pelota por la rampa de ¡Haz bajar la pelota por la rampa de
la cola del dinosaurio! la cola del dinosaurio!
Rul en bold ned ad halerampen Rul en bold ned ad halerampen
Faz uma bola rolar pela rampa da cauda Faz uma bola rolar pela rampa da cauda
Vieritä pallo alas häntäramppia pitkin Vieritä pallo alas häntäramppia pitkin
Rull en ball ned halerampen Rull en ball ned halerampen
Rulla en boll nedför svansrampen Rulla en boll nedför svansrampen
Ρίξτε μια μπαλίτσα στην ουρά-ράμπα Ρίξτε μια μπαλίτσα στην ουρά-ράμπα
.
.
.
als uw kind
.