Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EFA31, EFAB, EFAS, EFP5, EFP12, EFR12, EFP18
EFAB
EFR12
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com
Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com
sanus.com
©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.
(6901-002099 <01>)
EFA31
EFP18
EFP12
EFAS
EFP5
Publicidad
Manuales relacionados para Sanus Foundations EFA31
Resumen de contenidos para Sanus Foundations EFA31
- Página 1 EFA31, EFAB, EFAS, EFP5, EFP12, EFR12, EFP18 (6901-002099 <01>) EFA31 EFAB EFAS EFP18 EFR12 EFP5 EFP12 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul, MN 55113 USA Customer Service Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com Asia Pacific: 86 755 8996 9226 •...
-
Página 2: Attention/ Avertissement
English WARNING: This product contains CAUTION / WARNING small items that could be a choking Loosen/Tighten Optional Tools required hazard. Français Ce produit contient de petites pièces ATTENTION/ Outils nécessaires qui peuvent représenter un risque Dévisser/visser Optionnel AVERTISSEMENT! d’étouffement. Deutsch Dieses Produkt enthält kleine Teile, die VORSICHT / WARNUNG Benötigte Werkzeuge... - Página 3 English Norsk IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT INSTRUKSJONENE – LES HELE HÅNDBOKEN FØR DU BRUKER DETTE For best results, reference both the text and illustrations when using this PRODUKTET manual.
- Página 4 Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts! NOTE: Not all hardware included will be used. EFAS This hardware is included with the EFAS and EFA31. EFAS [02] x 4 EFAS [01] x 1 EFA31 [02] x 12...
- Página 5 EFAB This hardware is included with the EFAB and EFA31. [07] x 1 [08] x 1 [09] x 4 [10] x 1 [11] x 1 [12] x 1 [13] x 4 [14] x 4 [15] x 4 [16] x 4...
- Página 6 EFAB: Attach pillars [09] to the tube assembly [08] using the small head bolt [15]. Tighten with the allen key [18]. Attach feet [13]. - OR - Attach carpet spikes [17] and nut [16]. [09] [08] [15] [18] [08] [13] [16] [17] [08]...
- Página 7 [07] using the large head furniture bolts [14]. Tighten with the allen key [18]. EFA31, or EFAB with optional EFAS: Screw pillars [03] onto the wood shelf [07, 01] using screw [02]. Repeat this step for each shelf you wish to attach.
- Página 8 If you have shelves already installed to your unit: remove any shelves from above the location where you will put your optional pillars. as shown. Attach optional pillars [19, 20, 22] [14] Reattach your shelves, securing the top shelf with the large head furni- [18] ture bolt [14].
- Página 9 Optional rack rails are available in 18 in. and 12.5 in sizes. Sold separately. [14] If you have shelves already installed to your unit: remove any shelves from above the location where you'll put your optional rack rails. [18] Slide the optional rack rails [21, 23] over the back pillars. Reattach your shelves, securing the top shelf with the large head furniture bolt [14].
- Página 10 Attach the clip [04, 12] to the desired location. Clip will snap into place. Slide velcro [05, 11] into either the top or the side of the clip [04, 12]. Route cables and secure with velcro straps [05, 11]. [04, 12] [05, 11] [05, 11] [04, 12]...
- Página 11 (6901-002099 <01>)
- Página 12 Allen [18]. EFA31 ou EFAB avec EFAS en option : Vissez les tubes [03] sur la tablette de bois [07, 01] à l’aide des vis [02]. Répétez cette étape pour toutes les tablettes que vous voulez installer. Fixez la tablette supérieure comme le montre l’illustration 1.
- Página 13 Sie sie mit dem Inbusschlüssel [18] fest. EFA31 oder EFAB mit optionalen EFAS-Böden: Schrauben Sie die Ständer [03] mithilfe von Schrauben [02] am Holzboden [07, 01] fest. Wiederholen Sie diesen Schritt für alle Böden, die Sie installieren möchten. Befestigen Sie den oberen Boden [01], wie in Abb. 1 dargestellt.
- Página 14 [18]. EFA31, o EFAB con EFAS opcional: Fije las columnas [03] al estante de madera [07, 01] utilizando los tornillos [02]. Repita este paso para cada estante que desee agregar. Fije el estante superior como se muestra en la ilustración 1.
- Página 15 [18]. EFA31 ou EFAB com EFAS opcional: Aparafuse as colunas [03] na prateleira de madeira [07, 01] usando o parafuso [02]. Repita esta etapa para cada prateleira que você deseja prender. Prenda a prateleira superior conforme mostra a ilustração 1.
- Página 16 [18]. EFA31 of EFAB met optionele EFAS: Schroef de zuilen [03] op de houten plank [07, 01] met behulp van schroef [02]. Herhaal deze stap voor elke plank die u wilt bevestigen. Bevestig de bovenste plank zoals in afbeelding 1 wordt getoond.
- Página 17 Serrare con la chiave a brugola [18]. Modelli EFA31, oppure EFAB con EFAS opzionale: avvitare i supporti [03] sullo scaffale di legno [07, 01] con le viti [02]. Ripetere questo passaggio con ogni scaffale che si desidera fissare. Installare lo scaffale superiore come illustrato nella figura 1.
- Página 18 κεφαλή [14]. Βιδώστε με το κλειδί allen [18]. EFA31, ή EFAB με προαιρετικό EFAS: Βιδώστε τους σωλήνες [03] στο ξύλινο ράφι [07, 01] χρησιμοποιώντας τις βίδες [02]. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για κάθε ράφι που θέλετε να συνδέσετε. Συνδέστε το επάνω ράφι όπως φαίνεται στην εικόνα 1.
- Página 19 KUN EFAB: Dersom du ikke legger til noen ekstra hyller, fest trehyllen [07] ved å bruke møbelboltene med stort hode [14]. Stram til med umbraconøkkelen [18]. EFA31 eller EFAB med ekstra EFAS: Skru søylene [03] på trehyllen [07, 01] med skruer [02]. Gjenta dette trinnet for hver hylle du ønsker å feste. Fest den øverste hyllen som vist i illustrasjon 1.
- Página 20 KUN EFAB: Hvis du ikke tilføjer yderligere hylder, skal træhylden [07] påsættes med de store møbelhovedbolte [14]. Spænd med unbraconøglen [18]. EFA31 eller EFAB med valgfri EFAS: Skru bæresøjlerne [03] på træhylden [07, 01] med skrue [02]. Gentag dette trin med hver hylde, du ønsker at påsætte.
- Página 21 ENDAST EFAB: Om du inte monterar fler hyllor, montera trähyllan [07] med möbelskruvarna med stort huvud [14]. Dra åt med insexnyckeln [18]. EFA31, eller EFAB med EFAS som tillval: Skruva fast stolparna [03] på trähyllan [07, 01] med en skruv [02]. Upprepa detta steg för varje hylla du vill montera.
- Página 22 Затяните болты при помощи шестигранного ключа [18]. EFA31 или EFAB с дополнительным EFAS: При помощи винта [02] прикрепите стойки [03] на деревянные полки [07, 01]. Повторите этот шаг для каждой полки, которую хотите установить. Присоедините верхнюю полку, как показано на рис. 1.
- Página 23 [14]. Dokręcić kluczem imbusowym [18]. EFA31 lub EFAB z opcjonalnym EFAS: Przykręcić słupki [03] do półki drewnianej [07, 01] za pomocą śruby [02]. Powtórzyć ten krok w przypadku każdej mocowanej półki. Przymocować górną półkę w sposób zaprezentowany na ilustracji 1.
- Página 24 POUZE JEDNOTKA EFAB: Pokud nepřidáte žádné další police, přišroubujte dřevěnou polici [07] pomocí šroubů na nábytek s velkou hlavou [14]. Utáhněte je inbusovým klíčem [18]. Jednotka EFA31 nebo EFAB s volitelnou jednotkou EFAS: Přišroubujte sloupky [03] na dřevěnou polici [07, 01] šroubem [02]. Tento krok opakujte pro každou polici, kterou chcete přidělat. Vrchní polici připevněte podle vyobrazení na obr. 1.
- Página 25 YALNIZCA EFAB: Ek raf takmayacaksanız, ahşap raf [07]ı büyük başlı mobilya cıvataları [14]nı kullanarak bağlayın. Allen anahtarı [18] ile sıkın. EFA31 veya opsiyonel EFAS ile EFAB: Vida [02]yı kullanarak sütunlar [03]ı ahşap raf [07, 01]a vidalayın. Bu adımı eklemek istediğiniz her raf için tekrarlayın.
- Página 26 EFAB: 小径頭ボルト[15]を使って、 ピラー[09]をベースアセンブリ[08]に取り付けます。 六角レンチ[18]で締めます。 足[13]をベースアセンブリ[08]に取り付けます。 または カーペッ トスパイク[17]とナッ ト[16]を取り付けます。 - 7 ページの図を参照 EFABのみ: これ以上棚を取り付けない場合は、 大径頭ボルト[14]を使って、 木製棚[07]を取り付けます。 六角レンチ[18]で締めます。 EFA31、 またはオプションのEFAS付きEFAB:ネジ[02]を使って、 木製棚[07, 01]にピラー[03]を取り付けます。 取り付ける棚すべてにこの手順を繰り返し ます。 図１に示すように、 天板を取り付けます。 注意 ： ケガをしたり、 機器を破損しないように注意してください。 天板はユニッ トの一番上に取り付ける必要があります。 オプシ ョンのピラーキッ トの取り付けについては、 手順3を参照してく ださい。 オプシ ョンのラッ クレールキッ トの取り付けについては、 手順4を参照してく ださい。...
- Página 27 EFAB：使用小螺栓 [15] 安装立柱 [09] 到基座组件 [08] 上。使用内六角扳手 [18] 紧固。 安装支脚 [13] 到基座组件 [08] 上 或 安装地毯钉 [17] 和螺母 [16]。 - 参见第 7 页图表 仅对于 EFAB：如果您不添加任何其他架板，请使用大家俱螺栓 [14] 安装木架板 [07]。使用内六角扳手 [18] 紧固。 EFA31 或 EFAB，带可选 EFAS：使用螺丝 [02] 将立柱 [03] 旋紧到木架板 [07, 01] 上。对您希望安装的所有架板重复此步骤。如插图 1 所示 安装顶层架板。 小心: 避免潜在人身伤害和财产损毁！必须在装置顶部安装架板。 有关安装可选的立柱安装配件，请参考步骤 3。...
- Página 28 Norsk English Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet kalt “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the har til hensikt å...