Página 1
Instrucciones de reparación C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 1 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
9. Esquema de conexiones C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 2 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
7 205 55 ..C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 3 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Las listas de piezas de recambio y el despiece se encuentran en Internet bajo www.fein.com C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 4 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
¡Fuera de Alemania deben cumplirse las normas vigentes en cada país! C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 5 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Ø interior 17 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 6 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 7
Ø interior 15 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 7 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Caja de engranajes C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 8 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 9
- Torx T20 C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 9 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
- Pinzas para circlips C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 10 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 11
ø exterior 43 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 11 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 12
ø exterior 17 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 12 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 13
- Martillo de cabeza plástica C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 13 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 14
5. Quitar el anillo de retención (5). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 14 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 15
- Pinzas para circlips C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 15 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 16
ø exterior 30 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 16 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 17
- Martillo de cabeza plástica C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 17 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 18
5. Retirar los dos muelles laminados (5), los dos pernos (3 / 4) y el perno (6). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 18 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 19
- Pinzas para circlips C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 19 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 20
- Pinzas para circlips C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 20 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 21
ø exterior 40 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 21 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 22
ø exterior 28 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 22 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 23
ø exterior 26 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 23 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 24
4. Retirar las dos ruedas dentadas (4). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 24 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 25
1. Quitar las seis bolas (1). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 25 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 26
4. Retirar el semimonocoque de empuñadura (4). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 26 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 27
4. Desenroscar los dos tornillos (4) y quitar el cable con enchufe. C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 27 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 28
3. Retirar el soporte (3). ranurada (pequeño) C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 28 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 29
4. Quitar el semimonocoque de empuñadura (4). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 29 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 30
6. Quitar los soportes de las escobillas de carbón (5). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 30 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 31
1. Extraer el inducido (1) junto con el cojinete intermedio. C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 31 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 32
Ø exterior 65 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 32 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 33
4. Extraer el cable de conexión (4). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 33 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 34
ø 7 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 34 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 35
4. Introducir el estator (5) en la posición correcta en la carcasa de motor (6). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 35 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 36
4. Introducir el inducido (4) en la carcasa. C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 36 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 37
- Ayuda para montaje C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 37 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 38
4. Tender el cable marrón de la protección antiparásita (4) como se muestra en la figura. C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 38 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 39
3. Insertar el conmutador (4) en el regulador de velocidad. C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 39 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 40
Véase el «esquema de conexiones». C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 40 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 41
7. Colocar el botón de conmutación (6) y fijarlo con el tornillo hexagonal (7) [0,6 Nm + 0,2 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 41 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 42
Alinear el lado plano con el cojinete rígido de bolas. C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 42 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 43
- Pinzas para circlips C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 43 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 44
2. Colocar los seis rodillos (2). - Pinzas C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 44 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 45
5. Llenar la caja de engranajes (5) con 12 g de grasa. C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 45 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 46
Alinear el lado plano con el cojinete rígido de bolas. C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 46 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 47
- Pinzas para circlips C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 47 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 48
ø exterior 20 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 48 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 49
2. Colocar los seis rodillos (2). - Pinzas C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 49 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 50
ø exterior 20 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 50 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 51
ø exterior 20 mm - Grasa C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 51 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 52
ø exterior 30 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 52 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 53
ø exterior 30 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 53 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 54
ø exterior 15 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 54 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 55
ø exterior 27 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 55 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 56
2. Colocar los seis rodillos (2). - Pinzas C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 56 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 57
5. Colocar el disco (4). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 57 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 58
- Pinzas para circlips C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 58 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 59
4. Colocar los dos discos (4). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 59 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 60
- Ayuda para montaje C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 60 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 61
4. Insertar el perno (4). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 61 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 62
ø exterior 20 mm - Grasa C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 62 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 63
5. Montar el portabrocas automático (5) (35 Nm). C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 63 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
No disponible en este momento. C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 64 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
9. Esquema de conexiones C-SC_CSSM Version 1.0 2017-10-12 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 65 de 65 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...