Datos Técnicos; Guia De Referência Rápida; Dados Técnicos - Osram TOUCH DIM LS/PD LI/220 Manual De Instrucciones

TOUCH DIM LS/PD LI/220-240
E
El sensor atenuador TOUCH solo se usa para regular los conductores inteligentes OSRAM DALI (OTi DALI ...; Qti DALI ... HTi DALI ....)
con la función atenuadora TOUCH integrada. No se pueden utilizar más unidades de control en la línea de control.
Soporte técnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Pulsar bre-
Encender o apagar
vemente
Mantener
Atenuar la luz
pulsado
Guarde los valores
deseados para el
control de luz
Doble clic
Activar el control de luz
(solo es posible si está
encendido)
Pulsar bre-
Volver a encender
vemente
Pulsar bre-
Volver a apagar
vemente
Desactivar el control de
luz (solo es posible si Doble clic
está apagado)
Modo de vacaciones:
se desactiva el detector
de presencias (solo es Doble clic
posible si está encen-
dido )
P
O sensor TOUCH DIM é utilizado exclusivamente para controlar os acionadores inteligentes OSRAM DALI (OTi DALI, Qti DALI, HTi
DALI) com função TOUCH DIM integrada. Nenhuma outra unidade de controlo pode ser operada na linha de controlo.
Apoio Técnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA
Ligar ou desligar Premir curto
Reduzir a iluminação Premir longo
Guardar o valor preten-
dido para o controlo de
iluminação
Duplo clique
Ativar o controlo de
iluminação (apenas pos-
sível quando ligado)
Ligar novamente Premir curto
Desligar novamente Premir curto
Desativar o controlo
de iluminação (apenas
Duplo clique
possível quando des-
ligado)
Modo de férias – desa-
tivação do sensor de
Duplo clique
presença (apenas possí-
vel quando ligado)
5
La luminaria se enciende y apaga
(alternando la función)
Seleccionar el brillo alternando la
función
1. Mantener pulsado = más claridad
2. Mantener pulsado = más oscuridad
(control de luz desactivado)
Se inicia el control de luz, la luminaria
parpadea (solo es posible dentro de
los 30 segundos después de atenuar)
El brillo se ajustará al valor deseado
establecido; control de luz activado
Detector de presencia desactivado
durante 60 segundos
Control de luz desactivado; la lumina-
ria se enciende y se ajusta automáti-
camente al brillo máximo
La luminaria se ajusta automática-
mente al brillo mínimo y se apaga ;
detector de presencia desactivado
(no es posible si la luminaria se ha
atenuado durante los últimos
30 segundos)
Pulsar brevemente el botón para
reactivar
A luminária liga ou desliga (função de
alternância)
Selecionar a luminosidade, função de
alternância
1. Premir longo = mais brilhante
2. Premir longo = mais escuro
(controlo de iluminação desativado)
O controlo de iluminação é iniciado,
a luminária pisca (apenas possível
30 segundos depois da regulação de
intensidade)
A luminosidade muda para o valor
pretendido guardado; o controlo de
iluminação é ativado
Deteção de presença desativada
durante 60 segundos
O controlo de iluminação é desati-
vado; a luminária liga-se passa para
a configuração de luminosidade
máxima
A luminária passa para a configu-
ração de luminosidade mínima e
desliga-se; a deteção de presença
é desativada (não é possível caso a
intensidades da luminária tenha sido
regulada nos últimos 30 segundos)
Premir curto do botão para reativar
DATOS TÉCNICOS
Atenuador TOUCH LS/PD LI, sensor de luz y
Designación
presencia
Voltaje operativo 220–240V CA / 50/60 Hz (no funciona con CC)
Conexiones L, N, S (señal)
Específica de OSRAM, máx. 4 conductores con
Interfaz
atenuador TOUCH de funcionalidad conectable
Amplitud total de la
máx. 10 m
conexión de la señal
Consumo de energía aprox. 0,5 W
Temperatura de funcio-
entre 0 °C y 50 °C
namiento
10-300 luxes medidos con el sensor de aprox.
Valor de luz regulable
10-1200 luxes respectivamente en una superficie lisa
Área de detección de
Cónica, ángulo de apertura de aprox. 80-100º
presencia
DADOS TÉCNICOS
Designação TOUCH DIM LS/PD LI, sensor de luz e de presença
Tensão de funciona-
220–240 VCA / 50/60 Hz (sem funcionamento CC)
mento
Ligações L, N, S (sinal)
específica da OSRAM, máximo de 4 acionadores
Interface
com funcionalidade conectável TOUCH DIM
Extensão geral de
Máx. 10 m
ligação de sinal
Consumo de energia aprox. 0,5 W
Temperatura de funcio-
0 a 50 °C
namento
Valor de iluminação 10–300 lux medido no sensor, aprox. 10–1200 lux
ajustável medido na superfície da mesa
Área de deteção de
cónica, ângulo de abertura de aprox. 80–100°
presença