Technické Údaje - Osram TOUCH DIM LS/PD LI/220 Manual De Instrucciones

TOUCH DIM LS/PD LI/220-240
CZ
Snímač TOUCH DIM se používá výhradně pro řízení inteligentních ovladačů OSRAM DALI (OTi DALI ...; Qti DALI ... HTi DALI ....) s
integrovanou funkcí TOUCH DIM. V této řídicí řadě nelze provozovat žádné další řídicí jednotky.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
Krátce
Vypnout nebo zapnout
stisknout
Dlouze
Ztlumit světlo
stisknout
Uložit požadovanou
hodnotu pro ovládání
osvětlení Dvakrát
Aktivovat ovládání kliknout
osvětlení (možné pouze
při zapnutí)
Krátce
Znovu zapnout
stisknout
Krátce
Znovu vypnout
stisknout
Deaktivovat ovládání
Dvakrát
osvětlení (možné pouze
kliknout
při vypnutí)
Režim dovolené – deak-
tivace detektoru přítom- Dvakrát
nosti (možné pouze při kliknout
zapnutí)
RUS
Датчик TOUCH DIM используется исключительно для управления интеллектуальными драйверами OSRAM DALI (OTi DALI ...;
Qti DALI ... HTi DALI ....) со встроенной функцией TOUCH DIM. Никакие дополнительные блоки управления не могут эксплуатироваться
на шине управления.
Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 7070
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Включить или Короткое
выключить нажатие
Приглушить Долгое
освещение нажатие
Сохранить
желаемое значение
для управления
освещением
Двойной
Активировать
щелчок
управление
освещением
(возможно только при
включении)
Короткое
Включить снова
нажатие
Короткое
Выключить снова
нажатие
Отключить управление
Двойной
освещением
щелчок
(возможно, только
если выключено)
Режим отпуска
— отключение
Двойной
детектора присутствия
щелчок
(возможно только при
включении)
9
Svítidlo se zapne nebo vypne
(střídavá funkce)
Vyberte jas, střídavá funkce
1. Dlouze stisknout = jasnější
2. Dlouze stisknout = tmavší
(ovládání světla se deaktivuje)
Ovládání osvětlení se spustí, svítidlo
bliká (možné pouze do 30 sekund
po ztlumení)
Jas se přepne na uloženou
požadovanou hodnotu; ovládání
osvětlení je aktivováno
Detekce přítomnosti je deaktivována
na 60 sekund
Ovládání osvětlení je deaktivováno;
svítidlo se zapne a nastaví na ma-
ximální jas
Svítidlo se nastaví na minimální jas a
vypne se; detekce přítomnosti je deakti-
vována (není možné, pokud bylo svítidlo
ztlumeno v uplynulých 30 sekundách)
Pro opětnou aktivaci tlačítko krátce
stiskněte
Светильник включается или
выключается (переменная функция)
Выбрать яркость, переменная
функция
1. Долгое нажатие = ярче
2. Долгое нажатие = темнее
(управление освещением отключено)
Включается управление
освещением, светильник мигает
(возможно только в течение 30
секунд после затемнения)
Яркость переключается на
сохраненное желаемое значение;
управление освещением
активировано
Обнаружение присутствия
отключено на 60 секунд
Управление освещением
отключено; светильник включается
и устанавливает максимальную
яркость
Светильник устанавливает
минимальную яркость и выключается;
обнаружение присутствия отключено
(невозможно, если светильник был
затемнен в течение последних 30
секунд)
Для активации требуется короткое
нажатие кнопки
TECHNICKÉ ÚDAJE
Označení TOUCH DIM LS/PD LI, světlo a snímač přítomnosti
220–240 V AC / 50/60 Hz (bez stejnosměrného
Provozní napětí
proudu)
Připojení L, N, S (signál)
OSRAM, max. lze připojit 4 ovladače s funkcí
Rozhraní
TOUCH DIM
celková délka připojení
Max. 10 m
signálu
Příkon přibl. 0,5 W
Provozní teplota 0 °C až 50 °C
Nastavitelná hodnota 10–300 luxů naměřených snímačem resp. přibl.
světla 10–1200 luxů na povrchu stolu
Oblast detekce
kuželový, přibl. 80–100° úhel otvoru
přítomnosti
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Обозначения/ TOUCH DIM LS/PD LI, датчик освещенности и
параметры присутствия
220–240 В переменного тока / 50/60 Гц (без
Рабочее напряжение
режима постоянного тока)
Соединения L, N, S (сигнал)
разработанный для OSRAM, до 4 драйверов с
Интерфейс
функциональностью TOUCH DIM, соединяемые
общая длина
сигнального Макс. 10 м
соединения
Потребляемая
ок. 0,5 Вт
мощность
Рабочая температура от 0 °C до 50 °C
10–300 люкс измеряется на датчике
Регулируемое
соответственно ок. 10–1200 люкс на
значение света
поверхности стола
Зона обнаружения
коническая, прибл. угол раскрытия 80–100°
присутствия