flir K Serie Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. flir Manuales
  4. Cámaras Térmicas
  5. K Serie
  6. Guia de inicio rapido

flir K Serie Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para K Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Getting Started Guide
Flir K series

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para flir K Serie

Resumen de contenidos para flir K Serie

  • Página 1 Getting Started Guide Flir K series...
  • Página 4 Důležitá poznámka Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny, upozornění, varování a vyvázání se ze záruky, ujistěte se, že jim rozumíte, a řiďte se jimi. Vigtig meddelelse Før du betjener enheden, skal du du læse, forstå og følge alle anvisninger, advarsler, sikkerhedsforanstaltninger og ansvarsfraskrivelser.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table of contents Any late changes are first implemented in English. The latest revision of this publication always applies, and can be downloaded from http://support.flir.com. EN-US English ..................... 7 CS-CZ čeština.................... 10 DA-DK Dansk..................... 13 DE-DE Deutsch..................16 EL-GR Ελληνικά..................19 ES-ES Español ..................22 FI-FI Suomi ....................

  • Página 7: En-Us English

    EN-US English Camera parts Figure Explanation 1. USB Mini-B connector: Connect to a computer to download images using Flir Tools. 2. Attachment point for lanyard strap/neck strap (left and right side). 3. Eccentric latch to secure the battery. 4. On/off button. This button has two functions: •...
  • Página 8 • The blue icon color indicates that the temperature range is locked. • NFPA = National Fire Protection Association, an international non-profit organization (http://www.nfpa.org). © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 9 Moving an image using a drag-and-drop operation does not delete the image in the camera. • Move the image to the computer using Flir Tools. A download card for Flir Tools is included in the transport case. In Flir Tools you can analyze the images and create PDF reports.

  • Página 10: Cs-Cz Čeština

    6. Přístup do nabídek nastavení a k uloženým snímkům: stiskněte tlačítko Režim + Zoom. 7. Tlačítko Zoom (dvojnásobné zvětšení). 8. Konektory pro nabíječku do nákladního automobilu. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 11 • Zelená barva ikony znamená, že kamera v závislosti na objektu automaticky přepíná mezi rozsahy s vysokou a nízkou citlivostí. • Modrá barva ikony znamená, že je rozsah teplot zablokovaný. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 12 Přetažení snímku nezpůsobí vymazání snímku z paměti kamery. • Přetáhněte snímek do počítače pomocí Flir Tools. Paměťová karta pro Flir Tools se nachází v přepravním kufru. V Flir Tools můžete analyzovat snímky a vytvářet zprávy ve formátu pdf. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide.

  • Página 13: Da-Dk Dansk

    DA-DK Dansk Kameradele Figur Forklaring 1. USB Mini-B-stik: Slut til en computer for at downloade billeder ved hjælp af Flir Tools. 2. Vedhæftningspunkt for bærestrop/halsrem (venstre og højre side). 3. Excentrisk lås til sikring af batteriet. 4. Tænd/sluk-knap: Denne knap har to hovedfunktioner: •...
  • Página 14 • Den grønne ikonfarve angiver, at kameraet automatisk skifter mellem området med høj følsomhed og området med lav følsomhed, afhængigt af objektet. • Den blå ikonfarve angiver, at temperaturområdet er låst. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 15 Flytning af et billede vha. træk og slip sletter ikke billedet på kameraet. • Flyt billedet til computeren vha. Flir Tools. Der er inkluderet et kort til download til Flir Tools i transportkassen. I Flir Tools kan du analysere billederne og oprette PDF-rapporter.

  • Página 16: De-De Deutsch

    6. Zugriff auf Setup-Menüs und gespeicherte Bilder: Modus + Zoom-Taste drücken 7. Zoom-Taste (Zoom-Faktor 2x). 8. Anschlüsse für Wagen-Ladegerät. 9. Trigger-Taste. Diese Taste hat zwei parallele Funktionen: • Drücken der Trigger-Taste: Bild speichern. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 17 • Die grüne Symbolfarbe zeigt an, dass die Kamera automatisch je nach Objekt zwischen dem Bereich mit hoher Sensitivität und dem Bereich mit niedriger Sensitivität wechselt. • Die blaue Symbolfarbe zeigt an, dass der Temperaturbereich gesperrt ist. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 18 Durch das Verschieben des Bildes mit Drag & Drop wird das Bild in der Kamera nicht gelöscht. • Verschieben Sie das Bild mithilfe von Flir Tools auf den Computer. Eine Download-Karte für Flir Tools ist im Transportkoffer enthalten. In Flir Tools können Sie die Bilder analysieren und PDF-Berichte erstellen.

  • Página 19: El-Gr Ελληνικά

    5. Κουμπί τρόπου λειτουργίας: Πατήστε επανειλημμένα για να επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας κάμερας. 6. Πρόσβαση σε μενού ρύθμισης και αποθηκευμένες εικόνες: Πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί τρόπου λειτουργίας και ζουμ. 7. Κουμπί ζουμ (συντελεστής ζουμ 2×). © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 20 αναζήτηση θερμών σημείων κατά την επανεξέταση ενός χώρου μετά την κατάσβεση της πυρκαγιάς. 6. Κλίμακα θερμοκρασίας. 7. Σημειακός μετρητής. 8. Ενδεικτική λυχνία κατάστασης μπαταρίας. 9. Θερμοκρασία σημειακού μετρητή. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 21 Μετακινώντας μια εικόνα με μεταφορά και απόθεση, η εικόνα δεν διαγράφεται από την κάμερα. • Μετακινήστε την εικόνα στον υπολογιστή με το Flir Tools. Στην τσάντα μεταφοράς περιλαμβάνεται μια κάρτα λήψης του Flir Tools. Στο Flir Tools μπορείτε να αναλύσετε τις εικόνες και να δημιουργήσετε εκθέσεις PDF.

  • Página 22: Es-Es Español

    6. Acceso a los menús de configuración e imágenes almacenadas: modo de presión + botón de zoom. 7. Botón de zoom (factor de zoom 2×). 8. Conectores del cargador de camión. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...

  • Página 23: Elementos De La Pantalla

    5. Modo de detección de calor. Optimizado para buscar puntos calientes en la revisión posterior a la extinción del incendio. 6. Escala de temperatura. 7. Spotmeter. 8. Indicador de estado de la batería. 9. Temperatura del Spotmeter. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 24 Pasar la imagen con la operación de arrastrar y soltar no elimina la imagen en la cámara. • Mueva la imagen al equipo usando Flir Tools. En la caja de transporte se incluye una tarjeta de descarga para Flir Tools. En Flir Tools puede analizar las imágenes y crear informes en PDF.

  • Página 25: Fi-Fi Suomi

    FI-FI Suomi Kameran osat Kuva Selitys 1. USB Mini-B -liitäntä: liitä kamera tietokoneeseen ja lataa kuvia Flir Tools - ohjelmistolla. 2. Kiinnitysaukko sisäänkelautuvan vaijerin hihnaa tai rannehihnaa varten (vasemmalla ja oikealla puolella). 3. Akun kiinnityssalpa. 4. Virtapainike. Tällä painikkeella on kaksi toimintoa: •...
  • Página 26 9. Lämpötila mittauspisteen kohdalla. HUOM • Kuvakkeiden vihreä väri kertoo, että kamera vaihtaa automaattisesti suuren tai matalan herkkyyden alueelle kohteen mukaan. • Sininen väri kertoo, että lämpötila-alue on lukittu. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 27 Kuvan siirtäminen vetämällä ja pudottamalla ei poista kuvaa kamerasta. • Siirrä kuva tietokoneeseen Flir Tools -ohjelmistolla. Kuljetuslaukku sisältää Flir Tools -latauskortin. Flir Tools -ohjelmistolla voit analysoida kuvia ja luoda PDF- raportteja. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide.

  • Página 28: Fr-Fr Français

    6. Pour accéder aux menus de réglage et aux images enregistrées : appuyez simultanément sur les boutons Mode et Zoom. 7. Bouton Zoom (facteur de zoom 2×). © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...

  • Página 29: Éléments De L'écran

    6. Échelle de température. 7. Point de mesure. 8. Indicateur d'état de la batterie. 9. Température du point de mesure. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 30 Lorsque vous transférez une image à l'aide d'un glisser-déposer, celle-ci n'est pas supprimée de la caméra. • Transférez l'image sur l'ordinateur à l'aide de Flir Tools. Une carte de téléchargement pour le logiciel Flir Tools est fournie dans la mallette de transport.

  • Página 31: Hu-Hu Magyar

    HU-HU Magyar A kamera részei Ábra Magyarázat 1. USB Mini-B csatlakozó: számítógéphez csatlakozva a Flir Tools használatával képeket tölthet le. 2. A csuklópánt/nyakpánt felerősítési pontja (bal és jobb oldal) 3. Az akkumulátort rögzítő retesz 4. Be-/kikapcsoló gomb: A gombnak két fő funkciója van: •...
  • Página 32 • A zöld ikonszín azt jelzi, hogy a kamera automatikusan vált a nagy érzékenység és a kis érzékenység tartománya között a tárgytól függően. • A kék ikonszín azt jelzi, hogy a hőmérséklet-tartomány rögzítve van. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 33 • Az egérrel történő húzással helyezze át a képet a számítógépre. MEGJEGYZÉS A számítógépre való áthúzással a kép nem törlődik a kamerából. • Helyezze át a képet a számítógépre a Flir Tools használatával. A Flir Tools letöltőkártyája a hordozótáskában található. A Flir Tools segítségével elemezheti a képeket, és PDF-jelentéseket készíthet.

  • Página 34: It-It Italiano

    6. Accesso ai menu di configurazione ed alle immagini memorizzate: premere Modalità + pulsante Zoom. 7. Pulsante Zoom (fattore di zoom 2×). 8. Connettori del caricatore per veicoli antincendio. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...

  • Página 35: Elementi Del Display

    • L'icona di colore verde indica che la termocamera passa automaticamente da un intervallo di alta sensibilità ad uno di bassa sensibilità, in base all'oggetto. • L'icona di colore blu indica che l'intervallo di temperatura è bloccato. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...

  • Página 36: Guida Introduttiva

    • Trasferire l'immagine nel computer utilizzando Flir Tools. Una scheda di download per Flir Tools è inclusa nella valigetta da trasporto. In Flir Tools è possibile analizzare le immagini e creare report in PDF. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide.
  • Página 37 4. オン/オフ ボタン: このボタンには、次の 2 つの機能があります。 • 押し続けると、電源がオンまたはオフになります。 • 1 回押すと、デフォルト モードになります。 5. モード ボタン: 繰り返し押して、カメラ モードを選択します。 6. セットアップ メニューおよび保存済み画像へのアクセス: モード ボタンとズーム ボタンを同時に押します。 7. ズーム ボタン (ズーム係数 2×) 8. 車載充電器用のコネクタ © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...

  • Página 38: Ja-Jp 日本語

    2. 白黒消火モード。人命救助や鎮火を伴う初期の消火活動に対応した多目的モード です。 3. 火災モード。NFPA 消火モードに似ていますが、温度の色分けの開始点がより高 温に設定されています。 4. 捜索およびレスキュー モード。人物を捜索しながら赤外線画像の高コントラス トを維持するように最適化されています。 5. 熱検出モード。鎮火後の調査時に、ホットスポットを検索するように最適化され ています。 6. 温度スケール 7. スポットメーター 8. バッテリー状態インジケータ 9. スポットメーター温度 注 注 • 緑色のアイコンは、物体に応じてカメラが高感度レンジと低感度レンジを自動的 に切り替えることを示します。 © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 39 7. 次のいずれかを実行します。 • ドラッグ アンド ドロップ操作を使用して、画像をコンピューターに移動しま す。 注 注 ドラッグ アンド ドロップ操作を使用して画像を移動しても、カメラの画像は 削除されません。 • Flir Tools を使用して、画像をコンピューターに移動します。Flir Tools 用のダ ウンロード カードは、輸送用ケースに入っています。Flir Tools では、画像を 分析して PDF レポートを作成できます。 © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 40 KO-KR 한 한 국 국 어 어 카 카 메 메 라 라 부 부 품 품 그림 설명 1. USB 미니 B 커넥터입니다. 컴퓨터에 연결한 후 Flir Tools를 사용하여 이미지를 전 송할 수 있습니다. 2. 랜야드 스트랩/넥 스트랩을 연결하는 지점입니다. 왼쪽과 오른쪽에 하나씩 있습니 다.

  • Página 41: Ko-Kr 한국어

    참 참 고 고 • 녹색 아이콘은 대상에 따라 카메라가 고감도 범위와 저감도 범위 사이에 자동으로 전환됨을 의미입니다. • 파란색 아이콘은 온도 범위가 잠겨 있음을 의미합니다. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 42 • 이미지를 끌어서 놓아 컴퓨터로 옮깁니다. 참 참 고 고 이미지를 끌어서 놓아도 카메라에 있는 이미지는 삭제되지 않습니다. • Flir Tools를 사용하여 이미지를 컴퓨터로 옮깁니다. 운반용 케이스에 Flir Tools 다운로드 카드가 포함되어 있습니다. Flir Tools를 사용하여 이미지를 분석하고 PDF 보고서를 작성할 수 있습니다.

  • Página 43: Nb-No Norsk

    Kameraets deler Figur Forklaring 1. USB Mini-B-kontakt: Koble til en datamaskin for å laste ned bilder med Flir Tools. 2. Festepunkt for reim/halsreim (venstre og høyre side). 3. Original lås for å feste batteriet. 4. Av/på-knapp: Denne knappen har to funksjoner: •...
  • Página 44 • Det blå ikonet indikerer at temperaturområdet er låst. • NFPA = National Fire Protection Association, en internasjonal ideell organisasjon (http://www.nfpa.org). © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...

  • Página 45: Hurtigstart

    Bildet på kameraet slettes ikke hvis du flytter det ved å dra og slippe. • Flytt bildet til datamaskinen med Flir Tools. Et nedlastingskort for Flir Tools er inkludert i transportkassen. I Flir Tools kan du analysere bildene og opprette PDF-rapporter.

  • Página 46: Nl-Nl Nederlands

    6. Toegang tot instellingenmenu's en opgeslagen afbeeldingen: druk op de Modus- en Zoomknop. 7. Zoomknop (zoomfactor 2×). 8. Connectoren voor trucklader. 9. Activeerknop voor opslaan: deze activeerknop heeft twee parallelle functies: © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 47 9. Spotmetertemperatuur. • Bij een groen pictogram schakelt de camera automatisch tussen het bereik met hoge gevoeligheid en het bereik met lage gevoeligheid, afhankelijk van het object. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...

  • Página 48: Snelstartgids

    Wanneer u een afbeelding versleept, wordt de afbeelding niet van de camera verwijderd. • Verplaats de afbeelding naar de computer met Flir Tools. In de transportkoffer zit een downloadkaart voor Flir Tools. In Flir Tools kunt u de afbeeldingen analyseren en PDF-rapporten maken.

  • Página 49: Pl-Pl Polski

    Części składowe kamery Rysunek Wyjaśnienie 1. Złącze USB Mini-B: aby pobrać obrazy przy użyciu Flir Tools, podłącz komputer. 2. Punkt zaczepienia uwięzi/paska na szyję (po lewej i po prawej stronie). 3. Zatrzask mimośrodowy akumulatora. 4. Przycisk włączania/wyłączania. Ten przycisk ma dwie funkcje: •...
  • Página 50 • Ikona koloru zielonego wskazuje na automatyczne przełączanie kamery pomiędzy zakresem wysokiej czułości a zakresem niskiej czułości, w zależności od obiektu. • Ikona koloru niebieskiego wskazuje, że zakres temperatury został zablokowany. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...

  • Página 51: Skrócona Instrukcja Obsługi

    • Przenieś obraz do komputera, korzystając z Flir Tools. Karta umożliwiająca pobranie Flir Tools znajduje się w walizce transportowej. W Flir Tools można analizować obrazy i tworzyć raporty w formacie PDF. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide.

  • Página 52: Pt-Pt Português

    Modo e Zoom. 7. Botão Zoom (fator de zoom de 2×). 8. Conectores para carregador de camião. 9. Disparador Guardar. Este disparador tem duas funcionalidades paralelas: © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...

  • Página 53: Elementos Do Ecrã

    • O ícone de cor verde indica que a câmara alterna automaticamente entre a amplitude de alta sensibilidade e a amplitude de baixa sensibilidade, dependendo do objeto. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 54 Mover uma imagem com a operação arrastar e largar não elimina a imagem na câmara. • Mova a imagem para o computador utilizando o Flir Tools. Está incluído um cartão para transferência do Flir Tools na mala de transporte. Com o Flir Tools pode analisar as imagens e criar relatórios PDF.

  • Página 55: Ru-Ru Русский

    6. Доступ к меню настроек и сохраненным изображениям: Нажмите кнопку режима + кнопку масштабирования. 7. Кнопка масштабирования (коэффициент увеличения 2×). 8. Разъемы для зарядного устройства для грузового автомобиля. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 56 5. Режим обнаружения тепла. Оптимизирован для поиска очагов высокой температуры после того, как пожар потушен. 6. Шкала температуры. 7. Точка измерения. 8. Индикатор состояния аккумулятора. 9. Температура в точке измерения. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 57 Перемещение изображение методом перетаскивания не приводит к удалению изображения из камеры. • Переместите изображение с помощью Flir Tools. Карта для загрузки Flir Tools находится в транспортировочном чехле. С помощью Flir Tools можно анализировать изображения и создавать отчеты в формате PDF.

  • Página 58: Sv-Se Svenska

    SV-SE Svenska Kamerans delar Figur Förklaring 1. USB mini-B-kontakt: Anslut till en dator för att ladda ned bilder med hjälp av Flir Tools. 2. Fästpunkt för kamerarem/halsrem (vänster och höger sida). 3. Excentrisk spärr för att hålla fast batteriet. 4. På/av-knapp. Denna knapp har två funktioner: •...
  • Página 59 • Den blå färgen på ikonen visar att temperaturintervallet är låst. • NFPA = National Fire Protection Association, en internationell icke-vinstdrivande organisation (http://www.nfpa.org). © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 60 Om du flyttar en bild genom att dra och släppa raderas den inte från kameran. • Flytta bilden till datorn med hjälp av Flir Tools. Ett nedladdningskort för Flir Tools inkluderas i transportlådan. I Flir Tools kan du analysera bilderna och skapa PDF-rapporter.

  • Página 61: Tr-Tr Türkçe

    TR-TR Türkçe Kameranın parçaları Şekil Açıklama 1. USB Mini-B konektör: Flir Tools uygulamasını kullanarak resimleri indirmek için bir bilgisayara bağlayın. 2. Lanyard kayış/boyun kayışı bağlantı noktası (sol ve sağ taraf). 3. Dışmerkezli pil sabitleme mandalı. 4. Açma/kapama düğmesi: Bu düğmenin iki işlevi vardır: •...
  • Página 62 • Yeşil simge rengi, kameranın nesneye bağlı olarak yüksek hassasiyetli aralık ve düşük hassasiyetli aralık arasında otomatik olarak geçiş yaptığını belirtir. • Mavi simge rengi, sıcaklık aralığının kilitli olduğunu belirtir. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 63 Bir resim, sürükle ve bırak işlemi kullanılarak taşındığında kameradaki resim silinmez. • Resmi, Flir Tools uygulamasını kullanarak bilgisayara taşıyın. Taşıma çantasında Flir Tools için bir indirme kartı bulunmaktadır. Flir Tools uygulamasında, resimleri analiz edebilir ve PDF raporları oluşturabilirsiniz. © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide.
  • Página 64 2. 挂绳/颈带（左侧和右侧）连接点。 3. 固定电池的偏心栓。 4. 开/关按钮：该按钮具有两个功能： • 按住以打开/关闭。 • 按下转到默认模式。 5. “模式”按钮：反复按以选择热像仪模式。 6. 访问设置菜单和存储的图像：按“模式”+“缩放”按钮。 7. 缩放按钮（缩放系数 2x）。 8. 车载充电器连接器。 9. 保存按键。该按键有两个 平行 功能： • 触动按键：保存图像。 • 触动按键：冻结图像。图像随即被冻结，直至释放按键。 © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...

  • Página 65: Zh-Cn 简体中文

    快 快 速 速 入 入 门 门 指 指 南 南 请按以下步骤立即开始： 1. 首次启动热像仪之前，先将电池充电 4 小时，或者直到蓝色的电池状况 LED 持续 亮起为止。 2. 按开/关按钮打开热像仪。 3. 将热像仪对准目标对象。 4. 按“模式”按钮，选择适当的热像仪模式。 © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 66 5. 按下“保存”按键保存图像。 6. 使用 USB 线缆将热像仪连接到计算机。 7. 请执行以下某项操作： • 使用拖放操作将图像拖动到计算机。 注 注 意 意 使用拖放操作移动图像不会删除热像仪中的图像。 • 使用 Flir Tools 将图像移至计算机。Flir Tools 的下载卡放在装运箱中。在 Flir Tools 中，可以分析图像并创建 PDF 报告。 © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 67 4. 開/關按鈕：此按鈕有兩項主要功能： • 按住可開啟/關閉。 • 按下可轉到預設模式。 5. 模式按鈕：重複按下可選擇熱像儀模式。 6. 存取設定功能表和儲存的影像：按下模式 + 縮放按鈕。 7. 縮放按鈕 (縮放比例 2×)。 8. 卡車內充電器的接頭。 9. 儲存觸發按鈕。此觸發按鈕具有兩項 並行 功能： • 拉動觸發按鈕：儲存影像。 • 拉動觸發按鈕：凍結影像。影像會凍結，直到放開觸發按鈕為止。 © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...

  • Página 68: Zh-Tw 繁體中文

    • NFPA = National Fire Protection Association (國家防火協會)，這是國際性的非營利 組織 (http://www.nfpa.org)。 快 快 速 速 入 入 門 門 指 指 南 南 按照這個步驟開始使用： 1. 在首次開啟熱像儀之前，請充電 4 小時；或充電至藍色電池狀況 LED 持續亮起。 2. 按下「開/關」按鈕，開啟熱像儀。 3. 將熱像儀對準目標物體。 © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 69 6. 使用 USB 纜線將熱像儀連接到電腦。 7. 執行以下一種操作： • 使用拖放操作將影像移到電腦。 注 注 意 意 以拖放操作移動影像並不會刪除熱像儀內的影像。 • 使用 Flir Tools 將影像移動到電腦。攜行箱中內附 Flir Tools 的下載卡。在 Flir Tools 中您可以分析影像並建立 PDF 報告。 © 2013, Flir Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Publ. no. T559819, rev. A...
  • Página 72 A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980). LOEF (List Of Effective Files) $URL: file:///F:/SVNRepository/svn/T638001--T639000/T638207.xml $$Rev: 246 $ x-svn://flir.simonsoftcms.se/svn/flirthg-swe/release/A/xml/T501000-T502000/T501020.xml?p=6897 x-svn://flir.simonsoftcms.se/svn/flirthg-swe/lang/cs-CZ/release/A/xml/T501000-T502000/T501020.xml?p=6897 x-svn://flir.simonsoftcms.se/svn/flirthg-swe/lang/da-DK/release/A/xml/T501000-T502000/T501020.xml?p=6897 x-svn://flir.simonsoftcms.se/svn/flirthg-swe/lang/de-DE/release/A/xml/T501000-T502000/T501020.xml?p=6897 x-svn://flir.simonsoftcms.se/svn/flirthg-swe/lang/el-GR/release/A/xml/T501000-T502000/T501020.xml?p=6897 x-svn://flir.simonsoftcms.se/svn/flirthg-swe/lang/es-ES/release/A/xml/T501000-T502000/T501020.xml?p=6897 x-svn://flir.simonsoftcms.se/svn/flirthg-swe/lang/fi-FI/release/A/xml/T501000-T502000/T501020.xml?p=6897...
  • Página 74 Corporate Headquarters Flir Systems, Inc. 27700 SW Parkway Ave. Wilsonville, OR 97070 Telephone: +1-503-498-3547 Website http://www.flir.com Customer support http://support.flir.com Carbon offset The logistics chain of the hardcopy of this publication was carbon offset with the following unit series: ES-1-1-1931819756-1-1 to...

Tabla de contenido