Publicidad
DE
Lieferumfang
EN
Quantity of delivery
FR
Composition de la fourniture
ES
Alcance del suministro
IT
Configurazione di fornitura
PT
Escopo de fornecimento
TR
Teslimat hacmi
РУ
Комплект поставки
中文
供货范围
DE
Notwendige Werkzeuge für Montage
EN
Necessary assembly tools
FR
Outils nécessaires pour le montage
ES
Herramientas requeridas para el montaje
IT
Utensili necessari per il montaggio
PT
Ferramentas necessárias para a montagem
TR
Montaj için gerekli aletler
РУ
Инструменты, необходимые для монтажа
中文
安装所需工具
ACHTUNG
Bei Anschluss an die Versorgungsspannung
muss das Meldegerät reseted werden.
ATTENTION
The signaling unit must be reset for connection to
the supply voltage.
ATTENTION
Remettre l'appareil de signalisation à l'état initial
pour le raccordement à la tension d'alimentation.
ATENCIÓN
Después de conectar la tensión de alimentación,
es necesario resetear el aparato de señalización.
ATTENZIONE
Al collegamento con la tensione di alimentazione
è necessario resettare il rivelatore.
ATENÇÃO
Em caso de conexão à tensão de alimentação é
necessário dar o reset na unidade de sinalização.
DİKKAT
Besleme gerilimine bağlandığında sinyal cihazının
sıfırlanması gereklidir.
Внимание
При подключении к питающему напряжению
сигнальное устройство должно быть
установлено в начальное состояние.
注意
在与供电电压连接时必须重新复位信息报告
器。
2
3VT9500-6AE00
DE
Montage A/B/C: Schwingungsfestigkeit = 1,5 g (8 ... 50 Hz)
EN
Assembly A/B/C: vibration strength = 1,5 g (8 ... 50 Hz)
FR
Montage A/B/C: Tenue aux vibrations = 1,5 g (8 ... 50 Hz)
ES
Montaje A/B/C: Resistencia a vibraciones = 1,5 g (8 ... 50 Hz)
IT
Montaggio A/B/C: Resistenza alle vibrazioni = 1,5 g (8 ... 50 Hz)
PT
Montagem A/B/C: resistência a vibração = 1,5 g (8 ... 50 Hz)
TR
Montaj A/B/C: Titreþim dayanıklılığı = 1,5 g (8 ... 50 Hz)
РУ
Монтаж A/B/C: Вибропрочность = 1,5 g (8 ... 50 Гц)
安装 A/B/C: 耐震强度 = 1,5 g (8 ... 50 Hz)
中文
DE
Montage A)
ES
Montaje A)
Montaj A)
TR
3VT9500-6AE00
3,5 mm
PZ2
EN
Assembly A)
FR
IT
Montaggio A)
PT
Монтаж A)
РУ
中文
cal. ISO 6789
Montage A)
Montagem A)
安装 A)
3ZX1012-0VT05-6EA1
Publicidad
