Manuales relacionados para Cooper Lighting MD42FLB
Resumen de contenidos para Cooper Lighting MD42FLB
- Página 1 MD42FLW_FLB 825-0418.qxd:MD Series 325-1432.qxd 9/3/09 12:59 PM Page 1 Instruction Manual Instrucciones Directives MD42FLB MD42FLW...
-
Página 2: How It Works
12:59 PM Page 2 MD42FLB MD42FLW Congratulations. You have just purchased a dusk to dawn Cooper Lighting, LLC entry and patio lantern. This fixture will provide years of trouble-free light for your home. How it works Your dusk to dawn decorative patio and deck lantern features a light sensor that automatically turns the light on at dusk and off at dawn. - Página 3 MD42FLW_FLB 825-0418.qxd:MD Series 325-1432.qxd 9/3/09 12:59 PM Page 3 • Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician. The electrical system, and method of electrically connecting the fixture to it, must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes.
- Página 4 Before continuing - turn off the power at the main fuse / breaker box. If the supply wires coming from your house are solid, you can use the Quick- connect™ wire system to attach your Cooper Lighting, LLC light fixture. Note: Quick connectors can only be used with solid supply wires.
- Página 5 These connectors are designed to withstand the temperature and voltage requirements of this Cooper Lighting, LLC product only. Step 2: Attach your ground supply wire to the fixture using the green ground screw.
- Página 6 MD42FLW_FLB 825-0418.qxd:MD Series 325-1432.qxd 9/3/09 12:59 PM Page 6 Installing the optional light shield/reflector Note: Sometimes fixtures are installed in locations that receive too much reflected light. The photo sensor may have trouble telling the difference between daylight and light from the fixture. Also, if the fixture is in a shadowy location, it may think it is always night time.
- Página 7 FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. Cooper Lighting, LLC (“Cooper Lighting”) warrants to customers that, for a period of two years from the date of purchase, Cooper Lighting’s products will be free from defects in materials and workmanship. The obligation of Cooper Lighting under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products.
- Página 8 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com © 2009 Cooper Lighting, LLC Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited. For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at ConsumerProducts@cooperlighting.com Printed in China...
-
Página 9: Cómo Funciona
Page 9 MD42FLB MD42FLW Felicitaciones. Usted acaba de comprar un farol para el patio y la entrada Amanecer-atardecer de Cooper Lighting, LLC. Este portalámparas es una manera decorativa de ofrecer a su casa iluminación sin problemas por muchos años. Cómo funciona Su faro decorativo para terraza o patio Amanecer-Atardecer ofrece un sensor de lámpara que enciende automáticamente el portalámparas al anochecer y la... -
Página 10: Instalación Del Portalámparas
MD42FLW_FLB 825-0418.qxd:MD Series 325-1432.qxd 9/3/09 12:59 PM Page 10 Qué necesita saber • Para uso en interiores y en exteriores. • Aprobado por cULus para su utilización en áreas húmedas. • El portalámparas debe estar conectado a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz. - Página 11 MD42FLW_FLB 825-0418.qxd:MD Series 325-1432.qxd 9/3/09 12:59 PM Page 11 Nota: La cubierta de acceso no debe de estar añadida a la unidad en este momento. Paso 7: Conecte el segundo conector del conducto portacablesen la caja de conexiones (Fig. 1). Paso 8: Conecte el conducto portacables entre los dos conectadores.
-
Página 12: Cableado Del Portalámparas
Si los cables de energía provenientes de su casa son sólidos, puede utilizar el sistema de cableado Quick-connect™ para conectar su portalámparas de la lámpara Cooper Lighting, LLC. Nota: Los conectores rápidos se pueden utilizar solamente con hilos conductores de suministro de cable sólido. -
Página 13: Instalación Del Foco
MD42FLW_FLB 825-0418.qxd:MD Series 325-1432.qxd 9/3/09 12:59 PM Page 13 Paso 2: Conecte la cubierta de acceso al portalámparas utilizando los tornillos suministrados (Fig. 7). Nota: Asegúrese de que todo el cableado se encuentra dentro del brazo del portalámparas antes de asegurar la cubierta de acceso. -
Página 14: Reemplazo Del Sensor De Luminosidad
MD42FLW_FLB 825-0418.qxd:MD Series 325-1432.qxd 9/3/09 12:59 PM Page 14 Paso 5: Apriete el anillo roscado para sujetar el escudo de luz/reflector en su lugar (Fig. 10). Paso 6: Vuelva a encender la corriente. Reemplazo del sensor de luminosidad Paso 1: Conecte la alimentación en la caja principal de fusibles. - Página 15 MD42FLW_FLB 825-0418.qxd:MD Series 325-1432.qxd 9/3/09 12:59 PM Page 15 Qué hacer si . . . ¿Llega electricidad al portalámparas? La luz no se enciende • ¿Ha saltado el interruptor automático de la casa? • ¿Está encendido el interruptor de pared? La luz se enciende sólo ¿Está...
- Página 16 Cooper Lighting. Esto es necesario para la ejecución de la garantía. Esta garantía no se aplica a los productos de Cooper Lighting que hayan sido alterados o reparadoso que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso o accidente (incluso los daños durante el envío).
- Página 17 12:59 PM Page 17 Cooper Lighting, LLC no se hace responsable por la mercancía dañada durante el transporte. Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y se inspeccionan al ser empacados. El daño evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo.
- Página 18 MD42FLB MD42FLW Félicitations. Vous avez fait l'achat d'une lanterne crépusculaire pour entrée et patio Cooper Lighting, LLC. Ce luminaire vous offrira plusieurs années d'éclairage sans problème à votre domicile. Comment votre projecteur fonctionne Votre lanterne crépusculaire décorative pour patio et terrasse possède un détecteur de lumière qui allume automatiquement la lumière au crépuscule.
-
Página 19: Montage Du Dispositif
MD42FLW_FLB 825-0418.qxd:MD Series 325-1432.qxd 9/3/09 1:00 PM Page 19 • Homologué cULus pour utilisation à des endroits mouillés. • Le luminaire doit être connecté à une alimentation 120 V, 60 Hz. Toute autre connexion annule la garantie. • Le luminaire doit être installé par un électricien ou une personne chevronnée en câblage domestique. - Página 20 Si les fils d'alimentation du domicile sont pleins, vous pouvez utiliser le système de câblage Quick- connect™ pour raccorder votre appareil d'éclairage Cooper Lighting, LLC. Remarque : Les connecteurs rapides ne peuvent être utilisés qu'avec des fils d'alimentation pleins.
- Página 21 électriques ! Ces connecteurs sont conçus pour répondre aux exigences de température et de tension de ce produit Cooper Lighting, LLC uniquement. Étape 2 : Fixer le câble d'alimentation de mise à la terre au luminaire à l'aide de la vis de mise à...
-
Página 22: Installation De L'ampoule
MD42FLW_FLB 825-0418.qxd:MD Series 325-1432.qxd 9/3/09 1:00 PM Page 22 Installation de l’ampoule Étape 1 : Bien visser l’ampoule dans la douille. Étape 2 : Desserrer l’ampoule un ou deux tours, puis la resserrer pour assurer une bonne position dans la douille. Utilisation de votre appareil d'éclairage Étape 1 : Mettre sous tension au niveau de la boîte de fusibles/disjoncteurs. -
Página 23: Garantie Limitée De Deux Ans
Cooper Lighting se limite expressément à fournir des produits de remplacement. La présente garantie n’est proposée qu’à l’acheteur initial du produit. Cooper Lighting requiert un reçu ou autre preuve d’achat qu’elle jugera acceptable sur lequel est indiquée la date de l’achat initial. - Página 24 été endommagés en raison d’un accident (y compris durant le transport). Cette garantie ne s’applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqués par Cooper Lighting et qui ont été fournis, installés et/ou utilisés avec des produits Cooper Lighting. Les dommages au produit causés par une ampoule de rechange ou la corrosion, et la décoloration des pièces de laiton ne...