Publicidad
GB
Use your Bluetooth headset
Right click on the headset and select "Pair device" (See Fig. 1).
Enter the four digit pin code. (Typically 0000 for a Jabra headset)
(See Fig. 2).
For Mono Headsets:
Right click on the headset and select connect headset (See Fig. 3).
The computer will call up the headset. Press the Multifunction
button / Answer/end button to accept the connection. You can
now use the headset.
For Stereo Headsets:
1) For listening to music right click on the headset and select
Connect stereo headphones. (See Fig. 4).
2) For use for voice communications (e.g. VoIP) right click on
the headset and select Connect Hands-free Headset with
Microphone.
The computer will call up the headset. Press the Multifunction
button / Answer/end button to accept the connection. You can
now use the headset (See Fig. 5).
Utilisation de votre casque Bluetooth
F
Cliquez avec le bouton droit sur le casque et sélectionnez
« Appairage du périphérique » (voir ill. 1).
Saisissez le code PIN à quatre chiffres (typiquement 0000 pour un
casque Jabra), (voir ill. 2.)
Pour casques mono :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le casque et
sélectionnez « Raccorder le casque » (voir ill. 3).
L'ordinateur appellera le casque. Appuyez sur le bouton
multifonctions ou la touche Réponse/Fin pour accepter la
connexion. Le casque est maintenant prêt à l'emploi.
Pour casques stéréo :
1) Pour écouter de la musique, cliquez avec le bouton droit de
la souris sur le casque et sélectionnez « Raccorder les oreillettes
stéréo ». (Voir ill. 4).
2) Pour passer des communications vocales (par ex. voix sur IP),
cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez « Raccorder
le casque mains libres au microphone ».
L'ordinateur appellera le casque. Appuyez sur le bouton
multifonctions ou la touche Réponse/Fin pour accepter la
connexion. Le casque est maintenant prêt à l'emploi (voir ill. 5).
Usar el auricular Bluetooth
E
Haga clic con el botón derecho en el auricular y elija "Pair
device"(Sincronizar dispositivo) (ver imagen 1).
Introduzca el código pin de cuatro dígitos. (Normalmente es
0000 para auriculares Jabra) (ver imagen 2)
Para auriculares monofónicos:
Haga clic con el botón secundario en el auricular y seleccione
"connect headset" (conectar auricular). (Vea la imagen 3)
El ordenador buscará el auricular. Presione el botón
"Multifunction/ Answer/ End" (Multifunción/ Contestar/ Colgar)
para aceptar la conexión.
Ahora puede utilizar los auriculares.
Para auriculares en estéreo:
1) Para escuchar música, haga clic con el botón secundario en el
auricular y seleccione "connect stereo headphones" (conectar
22
auriculares en estéreo).. (Vea la imagen 4)
2) Para utilizar en sus comunicaciones de voz, (por ejemplo, de voz
sobre IP), haga clic con el botón secundario en los auriculares y
seleccione "connect hands-free headset with microphone" (conectar
auriculares de manos libres al micrófono)..
El ordenador buscará el auricular. Presione el botón "Multifunction/
Answer/ End" (Multifunción/ Contestar/ Colgar) para aceptar la
conexión. Ya puede usar el auricular. (Vea la imagen 5)
Bluetooth-Headset verwenden
D
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Headset und wählen Sie
„Gerät paaren" (Pair device) (siehe Abb. 1).
Geben Sie den vierstelligen PIN-Code ein. (Normalerweise 0000 bei
Jabra-Headsets) (siehe Abb. 2).
Für Mono-Headsets:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Headset und wählen Sie
„Headset verbinden". (Siehe Abb. 3).
Der Computer ruft nun das Headset auf. Drücken Sie die
Multifunktionstaste/die Taste Rufannahme/Beenden, um die
Verbindung zu bestätigen. Sie können das Headset nun verwenden.
Für Stereo-Headsets:
1) Um Musik zu hören, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Headset und wählen Sie „Stereokopfhörer verbinden". (Siehe Abb. 4).
2) Für Sprachkommunikation (z.B. VoIP) klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Headset und wählen Sie „Freisprech-Headset mit
Mikrophon verbinden".
Der Computer ruft nun das Headset auf. Drücken Sie die
Multifunktionstaste/die Taste Rufannahme/Beenden, um die
Verbindung zu bestätigen. Sie können das Headset nun verwenden
(siehe Abb. 5).
NL
Uw Bluetooth-headset gebruiken
Klik met de rechtermuisknop op de headset en selecteer "Apparaat
paren" (zie fig. 1).
Voer de viercijferige pincode in. (Meestal 0000 voor een Jabra-
headset) (zie fig. 2).
Voor mono-headsets:
Klik met de rechtermuisknop op de headset en selecteer 'headset
aansluiten' . (Zie afb. 3).
De computer toont de headset. Druk op de multifunctionele
toets/toets voor Antwoorden/beëindigen om de aansluiting te
accepteren. U kunt de headset nu gaan gebruiken.
Voor stereo-headsets:
1) Klik met de rechtermuisknop op de headset en selecteer 'stereo-
koptelefoon aansluiten' om naar muziek te luisteren. (Zie afb. 4).
2) Klik met de rechtermuisknop op de headset en selecteer 'Handsfree
handset met microfoon aansluiten' om spraakcommunicatiemiddelen
te gebruiken (bijvoorbeeld VoIP).
De computer toont de headset. Druk op de multifunctionele
toets/toets voor Antwoorden/beëindigen om de aansluiting te
accepteren. U kunt de headset nu gaan gebruiken (zie afb. 5).
1
2
3
4
5
23
Publicidad
