Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide – Windows Vista™ www.jabra.com...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide PART NUMBER RevA 81-02410...
Página 3
Благодарим вас за покупку USB-адаптера Bluetooth для Jabra Bluetooth Jabra A320s. Celui-ci connecte sans fil votre PC à des Jabra A320s. O Jabra A320s liga, sem fios, o PC a dispositivos A320s. Jabra A320s обеспечивает беспроводное соединение périphériques Bluetooth tels que des oreillettes, téléphones Bluetooth como, por exemplo, auscultadores, telemóveis e...
All manuals and user guides at all-guides.com Getting started Para empezar Aan de slag If you have Bluetooth integrated in your PC you should disable it. Si dispone de Bluetooth integrado en el PC debería desactivarlo. Als Bluetooth al in uw computer geïntegreerd is, moet u deze It is also recommended that you remove any existing Bluetooth También se recomienda que elimine cualquier software de functie uitzetten.
All manuals and user guides at all-guides.com Iniciar Wprowadzenie Začínáme Se tiver o Bluetooth integrado no PC, deve desactivá-lo. Jeśli w komputerze PC jest obsługiwana technologia Bluetooth, Máte-li ve svém PC integrované Bluetooth zařízení, musíte jej Também recomendamos que retire todo o software Bluetooth należy ją...
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com Başlangıç Bilgisayarınızda tümleşik Bluetooth varsa bunu devre dışı bırakmanız gerekmektedir. Yüklü olabilecek tüm Bluetooth yazılımlarını da kaldırmanız önerilmektedir. USB Dongle Bluetooth USB adaptörünü takın USB adaptörünü USB bağlantı noktasına takın. Bilgisayarınız, yeni donanımı algılamalıdır. Found new hardware (Yeni donanım bulundu) mesajı...
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com Application & Driver installation Instalace aplikace a ovladače Follow the steps as shown in the print screens. This may take Postupujte podle kroků uvedených na vytištěných a few minutes. You may be asked to restart your pc after the obrazovkách.
Página 8
• Seguire le istruzioni che vengono visualizzate di seguito. Se è necessario inserire una password, immettere il codice pin Para unos auriculares Jabra, la clave de paso es 0000. a quattro cifre (Vedere figura 3) Per l’auricolare Jabra, la password è 0000.
Página 9
(További que ele é detectado no PC. (Consulte o manual dos információért olvassa el a fejhallgató leírását vagy nézze auscultadores ou o site www.jabra.com para obter mais meg a www.jabra.com honlapot.) informações). • A z egér jobb go mbjával kattintson a Bluetooth ikonra az eszköztárban és válassza a Bluetooth eszköz hozzáadásá-t...
Página 10
Şimdi araç çubuğunda Bluetooth simgesi görüntülenir. • P C’nizde algılanmasını sağlamak için Bluetooth aygıtınızı Bluetooth • (örneğin) eşleştirme moduna getirin. (Daha fazla bilgi için kulaklık kılavuzuna ya da www.jabra.com adresine bakın). • A raç çubuğunda Bluetooth simgesini sağ tıklatın ve Add a Bluetooth device’ı (Bluetooth aygıtı ekle) seçin. Bluetooth •...
Página 11
Bluetooth-apparaten weer te geven Fig. 1). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο των ακουστικών σας ή στη διεύθυνση Reportez-vous au manuel de votre oreillette ou au site www.jabra. (Zie Fig. 1). www.jabra.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη com pour plus d’informations sur l’utilisation de votre oreillette pour Zie de handleiding van uw headset of www.jabra.com voor meer...
Página 12
VoIP) do słuchania muzyki i komunikacji głosowej (np. VoIP) można znaleźć Для получения более подробной информации об w instrukcji zestawu lub na stronie www.jabra.com. использовании гарнитуры для прослушивания музыки и общения (например, VoIP) смотрите руководство по Aby przeglądać różne właściwości wybranego urządzenia использованию...
Página 13
• D as Headset ist in der Systemsteuerungsoption Bluetooth- • t he volume is turned up on both the headset and the music player Consultez le site www.jabra.com pour plus d’informations. Geräte unter Audio verbunden (siehe Abb. 1).
Página 14
Il microfono non funziona? Assicurarsi che … επιλογής Devices (Συσκευές) στον πίνακα ελέγχου Συσκευών Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.jabra.com. • Il volume sia alzato nel servizio di comunicazione che si sta Bluetooth. (Ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση και χρήση...
Página 15
Bluetooth Devices (см. «Подключение и использование Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? • устройства Bluetooth»). Daha fazla bilgi için, www.jabra.com adresine bakın. • Гарнитура подключена на вкладке Audio в окне Bluetooth на панели управления устройствами Bluetooth (см. рис. 1). •...
Página 16
All manuals and user guides at all-guides.com • • • Blue too th Bluetooth • Bluetooth • Blue too th ( Bluetooth • Bluetooth • • VoIP • • Blue too th • (VoIP Bluetooth • Bluetooth • Blue too th ( Bluetooth •...
Página 17
International 00800 722 52272 USA and Canada warranty Customer contact information: 1. Web: www.jabra.com (for the latest support info and online User Manuals) 2. E-mail: Tech Support: techsupp@jabra.com Information: info@jabra.com 3. Phone: 1 (800) 327-2230 (toll-free in USA and Canada)