Publicidad
IT
attenzione: ogni operazione di inserimento o sgancio dei faretti led a binario, deve essere eseguita
sempre e solo a binario non alimentato.
il led è un delicato componente elettronico e per assicurargli una vita che rispecchi quella
indicata nelle relative schede tecniche, è necessario avere alcune accortezze:
- i corpi illuminanti devono essere installati solo e esclusivamente a cantiere terminato;
- l'installazione non deve avvenire in un ambiente polveroso;
- devono essere connessi alla rete elettrica in assenza di tensione;
EN attention: led spots can only be mounted or taken off the track when the power source is
disconnected.
the led lamp is a delicate electronic component and requires the following care to ensure that its
life meets technical specifi cations:
- the light fi ttings must only be installed when construction yard work has been completed;
- do not install the led in a dusty environment;
- it must be connected to the mains circuit in the absence of voltage;
DE
achtung: die led strahler können nur montiert oder demontiert werden, wenn die einspeisung
abgeschaltet ist.
Leds sind empfi ndliche elektronische Bauteile. Um die in den jeweiligen Datenblättern
angegebene Standzeit zu erreichen, müssen einige Vorkehrungen getroffen werden:
- Die beleuchtungskörper dürfen erst und ausschließlich nach Abschluss der Bauarbeiten installiert
werden;
- Die Installation darf nicht in staubiger Umgebung erfolgen;
- Der Anschluss an das Stromnetz muss bei abgeschalteter Spannung erfolgen;
FR
attention: chaque opération pour installer ou détacher les spots led en rail, doit être effectuée
uniquement lorsque le rail est pas fonctionnant.
la led est un composant électronique délicat et pour que sa durée de vie corresponde à celle
indiquée dans les fi ches techniques correspondantes, il est nécessaire de respecter un certain nombre de
recommandations :
- les luminaires doivent être installés uniquement une fois le chantier terminé;
- l'installation ne doit pas s'effectuer dans un environnement poussiéreux;
- les spots doivent être branchés au secteur d'alimentation électrique en l'absence de tension;
ES
atención: las operaciones de inserción o desconexión de los proyectores a riel debe ser siempre
efectuada con el riel no alimentado.
el led es un componente electrónico delicado, y para asegurarse de que su vida útil corresponda
con la indicada en las fi chas técnicas correspondientes, es necesario tener en cuenta que:
- los cuerpos iluminante instalarse única y exclusivamente una vez terminada la obra;
- la instalación no se debe efectuar en ambientes cargados de polvo;
- se deben conectar a la red eléctrica con la corriente cortada;
11
Publicidad
