Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
motion
rocker
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل
,نکته مهم! برای استفاده آتی آن را نگه داريدIMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,
중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！ 妥善保存以备日后参考,
WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE,
IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!
СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS, ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า น
อย่ า งรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
style number: KB254
MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 1
دليل المستخدم
راهنمای کاربر
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
用户指南
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
kullanım kılavuzu
12/04/2017 15:15
3812
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para mothercare motion rocker
Resumen de contenidos para mothercare motion rocker
- Página 1 دليل المستخدم راهنمای کاربر guide d’utilisation bedienungsanleitung οδηγός χρήστη motion panduan pengguna rocker 사용자 설명서 user guide 用户指南 instrukcja użytkownika guia do usuário руководство пользователя instrucciones คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ kullanım kılavuzu IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل ...
- Página 2 중요 정보 , 重要信息, ważne informacje , informações importantes, важная информация , información importante, ข้ อ มู ล สำ า คั ญ , önemli bilgi Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 1 12/04/2017 15:15...
- Página 3 проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจช ิ ้ น ส ่ ว นส ิ น ค ้ า , parça listesi Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 2 12/04/2017 15:15...
- Página 4 , διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , montage-schaubild 조립도 , , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 3 12/04/2017 15:15...
- Página 5 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � า แนะน � า ส � า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 4 12/04/2017 15:15...
- Página 6 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � า แนะน � า ส � า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 5 12/04/2017 15:15...
- Página 7 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � า แนะน � า ส � า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 6 12/04/2017 15:15...
- Página 8 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � า แนะน � า ส � า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 7 12/04/2017 15:15...
- Página 9 инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � า แนะน � า ส � า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları 1.5V AA Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 8 12/04/2017 15:15...
- Página 10 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � า แนะน � า ส � า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 9 12/04/2017 15:15...
- Página 11 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � า แนะน � า ส � า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 10 12/04/2017 15:15...
- Página 12 버클 사용하기, 使用扣带, korzystanie ze sprzączki, usando a fivela, использование пряжки, cómo usar el broche, การใช้ เ ข็ ม ขั ด , tokayı kullanma Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 11 12/04/2017 15:15...
- Página 13 , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang االستعمال در حال استفاده digunakan, 使用中, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ท� า งานอยู ่ , kullanım Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 12 12/04/2017 15:15...
- Página 14 , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang االستعمال در حال استفاده digunakan, 使用中, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ท� า งานอยู ่ , kullanım Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 13 12/04/2017 15:15...
- Página 15 , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang االستعمال در حال استفاده digunakan, 使用中, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ท� า งานอยู ่ , kullanım Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 14 12/04/2017 15:15...
- Página 16 , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang االستعمال در حال استفاده digunakan, 使用中, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ท� า งานอยู ่ , kullanım Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 15 12/04/2017 15:15...
- Página 17 , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang االستعمال در حال استفاده digunakan, 使用中, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ท� า งานอยู ่ , kullanım Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 16 12/04/2017 15:15...
- Página 18 , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang االستعمال در حال استفاده digunakan, 使用中, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ท� า งานอยู ่ , kullanım Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 17 12/04/2017 15:15...
- Página 19 Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing. Do not use replacement parts other than those approved by Mothercare. Suitable for children who cannot sit up unaided (approx. 6 months; until 9kg).
-
Página 20: Customer Care
Your child’s safety is your responsibility. If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0344 875 5111. Alternatively write to: Customer Care... - Página 21 ย ี ม แ ม บ บ า ช จ ์ ร ้ ด ไ 니켈 카드늄 충전식 배터리를 사용하지 마십시오. Nikel Kadmiyum şarjlı pil kullanmayın. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 20 12/04/2017 15:15...
- Página 22 Pilleri yada ürünü çöpe atarken lütfen önceden belirlenmiş toplama noktalarını yada geri dönüşüm yerlerini kullanın. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 21 12/04/2017 15:15...
- Página 23 Pil ve aletteki ‘+’ ve ‘-‘ işaretleri birbirine denk gelecek şekilde 배터리와 기기에 표시된 ‘+’와 ‘-‘ pilleri dikkatlice yerleştirin. 기호에 따라 정확하게 배터리를 장착해 주십시오. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 22 12/04/2017 15:15...
- Página 24 .ي ُغسل في الغ س َّالة بشكل منفرد خدمة العمالء .إن حماية طفلك هي مسئوليتك .Mothercare ت لديك مشكلة مع هذا المنتج أو تحتاجي إلى قطع غيار، يرجى االتصال بأقرب متجر Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 23...
- Página 25 مراقب از سوی مشتری .مسئوليت ايمنی فرزند شما بر عهده شما است Mothercare اگر در رابطه با اين محصول دچار مشکل هستيد يا نياز است قطعات آن تعويض شود، لطف ا ً با نزديک ترين فروشگاه .تماس بگيريد Version 1.0 06/02/17 ©...
- Página 26 Ne pas utiliser le transat incliné si des composants sont abîmés ou manquants Ne pas utiliser des pièces ou accessoires de rechange autres que ceux approuvés par Mothercare. Convient aux enfants ne pouvant pas s’asseoir seuls (environ 6 mois, jusqu’à 9 kg).
-
Página 27: Entretien De Votre Produit
Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant. En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre magasin Mothercare le plus proche. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 26 12/04/2017 15:15... - Página 28 Kinder- oder Gitterbett gelegt werden. Verwenden Sie zurückgelehnte Wippe nicht, wenn einer der Teile beschädigt ist oder fehlt. Verwenden Sie nur von Mothercare genehmigte Ersatz- oder Zusatzteile, da sie die Sicherheit der Wippe gewährleisten. Für Kleinkinder geeignet, die nicht ohne Hilfe aufrecht sitzen können (bis zu etwa 6 Monaten oder 9 kg.) Niemals als Kinder-Rückhaltesystem in einem Kraftfahrzeug verwenden.
- Página 29 Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie. Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Mothercare-Geschäft. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 28 12/04/2017 15:15...
- Página 30 ΠΡΟΣΟΧΗ! Να χρησιμοποιείται μόνο σε σταθερή, οριζόντια και στεγνή επιφάνεια. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν κοντά στο προϊόν χωρίς επιτήρηση. Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά τα οποία παρέχονται ή είναι εγκεκριμένα από τη Mothercare. Φυλάσσεται σε δροσερό και ξηρό μέρος μακριά από άμεση θερμότητα...
-
Página 31: Εξυπηρέτηση Πελατών
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη. Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα Mothercare. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 30 12/04/2017 15:15... - Página 32 Jangan gunakan ayunan yang dibaringkan jika ada komponen yang patah atau hilang. Jangan gunakan komponen atau aksesori pengganti selain dari yang disetujui oleh Mothercare. Cocok untuk anak-anak yang tidak dapat duduk tanpa bantuan (lebih kurang 6 bulan; hingga 9kg).
- Página 33 Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda. Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 32...
- Página 34 세탁전에 모든 끈의 버클을 잠그십시오. 따로 세탁기를 사용하십시오. 고객 관리 자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다. 제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 33...
- Página 35 仅使用 Mothercare 提供或批准的更换部件。 贮存于阴凉干燥处，远离直接热源 如果单独购买床垫，从床垫顶部到摇篮侧顶部的高度必须至少140毫米。 替换的床垫应符合 BS 1877-10 和 BS 7177 的标准。 建议每个新宝宝使用新的床垫 。 使用时，产品内孩子的头部位置切勿低于孩子的身体 。 照护您的产品 请遵照产品上所给的水洗标。 洗涤前应扣住所有的系带。 请单独用洗衣机洗。 客户服务 您孩子的安全是您的责任。 如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。 Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 34 12/04/2017 15:15...
- Página 36 łóżeczku. Nie używać rozkładanego bujaczka, jeżeli jakakolwiek część jest uszkodzona lub jej brakuje. Nie stosować części zamiennych i akcesoriów niezatwierdzonych przez Mothercare. Produkt przeznaczony jest dla dzieci, które nie potrafią siedzieć samodzielnie (w wieku do ok. 6 miesięcy lub 9 kilogramów wagi).
-
Página 37: Obsługa Klienta
Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie. W razie problemów z tym produktem albo potrzeby zakupienia części zamiennych, prosimy skontaktować się z najbliższym sklepem Mothercare. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 36... -
Página 38: Assistência Ao Cliente
Lavar na máquina separadamente. assistência ao cliente Você é responsável pela segurança da criança. Se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja Mothercare mais próxima. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 37... - Página 39 в колыбель или кроватку. Не используйте наклоняемую колыбель, если какие-либо компоненты сломаны или потеряны. Не используйте запасные части или аксессуары, другие, чем рекомендованные фирмой Mothercare. Предназначено для детей, которые еще не могут самостоятельно сидеть (приблизительно до 6 месяцев, весом не более 9 кг).
-
Página 40: Importante, Guardar Para Futuras Consultas: Leer Detenidamente
No utilice la hamaca reclinada si alguna de las piezas está rota, o si falta alguna pieza. No utilice piezas de repuesto ni accesorios que no sean los aprobados por Mothercare. Artículo apto para niños que no puedan sentarse sin ayuda (hasta aproximadamente los 6 meses de edad o 9 kilos de peso). -
Página 41: Atención Al Cliente
La seguridad de su hijo es su responsabilidad. Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 40 12/04/2017 15:15... - Página 42 ค� า เตื อ น! อย่ า ปล่ อ ยให้ เ ด็ ก ๆคนอื ่ น เล่ น โดยไม่ ม ี ผ ู ้ ด ู แ ลใกล้ ส ิ น ค้ า ชิ ้ น นี ้ ใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นส� า หรั บ เปลี ่ ย นทดแทนที ่ ใ ห้ ม าหรื อ ได้ ร ั บ อนุ ม ั ต ิ โ ดย Mothercare เท่ า นั ้ น...
- Página 43 หากคุ ณ มี ป ั ญ หากั บ สิ น ค้ า ชิ ้ น นี ้ ห รื อ ต้ อ งการแลกเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว น กรุ ณ าติ ด ต่ อ ร้ า น...
- Página 44 Ana kucağı, yatak yada karyola yerine kullanılamaz. Çocuğunuzun uykusu geldiğinde uygun bir yatağa yada karyolaya yatırılması gerekmektedir. Herhangi bir parçası kırık yada kayıp ise salıncağı kullanmayın. Mothercare tarafından onaylananlar dışında diğer yedek parça ve aksesuarları kullanmayın. Yardım almadan oturamayan çocuklar içindir (yaklaşık 6 aylık;9 kg’a kadar). Asla araçta çocuk bağlama sistemi olarak kullanmayın.
-
Página 45: Müşteri Hizmetleri
Yıkamadan önce tüm askıları tokaları ile bağlayınız. Çamaşır makinasında ayrı olarak yıkayınız. müşteri hizmetleri Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur. Bu ürünle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek parça ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın Mothercare mağazası ile iletişime geçin. Version 1.0 06/02/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC1828_3812 Rocker Napper User Guide.indd 44... - Página 46 ARTWORK FOR Artwork Information CODE MC1828/3812 FILENAME MC1828_3812 Rocker Napper User Guide DESCRIPTION Rocket Nappa User Guide PRINT PROCESS Litho Digi DIMENSIONS Height 210MM Width 148MM CUTTER USED SCREEN COLOURS PROCESS COLOURS SPOT COLOURS P295 Blue, P485 Red IMAGE REFERENCE Actual DPI Effective DPI Artworker...