Publicidad
• Loosen the screws in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver. Remove the
exhausted batteries and properly dispose.
• Insert three, new AG13/LR44 button cell batteries.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screws. Do not over-tighten.
• If this toy begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Remove the batteries
and reinstall them.
• When sounds from this toy become faint or stop,
it's time for an adult to change the batteries.
• Dévissez le couvercle du compartiment à piles avec
un tournevis cruciforme. Retirez les piles usées et
jetez-les dans un conteneur réservé à cet usage.
• Insérez trois piles boutons AG13 (LR44) neuves.
• Replacez le couvercle du compartiment à piles et
serrez les vis. Ne serrez pas trop.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il
peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Retirez les piles puis réinstallez-les.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s'arrêtent,
il est temps pour un adulte de changer les piles.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen
Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
lösen. Die verbrauchten Batterien aus dem
Batteriefach nehmen und sicher und
vorschriftsgemäß entsorgen.
• Drei neue Knopfzellen (AG13/LR44) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und
die Schrauben festziehen. Die Schrauben nicht zu
fest anziehen, damit sie nicht überdrehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt
nicht mehr richtig funktioniert. Die Batterien
herausnehmen und wieder einlegen.
• Werden die Geräusche schwächer oder
funktionieren sie nicht mehr, müssen die Batterien
von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
1,5V x 3
AG13/LR44
• Allentare le viti dell'apposito sportello con un
cacciavite a stella. Estrarre le pile scariche
e smaltirle con la dovuta cautela.
• Inserire tre pile alcaline formato orologio
AG13/LR44.
• Riposizionare lo sportello dello scomparto pile
e stringere le viti. Non stringere eccessivamente.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare correttamente,
potrebbe essere necessario resettare i circuiti elettronici.
Estrarre e reinserire le pile.
• Nel caso in cui i suoni del giocattolo dovessero
affievolirsi o interrompersi, la sostituzione delle
pile spetta a un adulto.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de
schroeven in het batterijklepje los. Verwijder de
lege batterijen en lever ze in als KCA.
• Plaats drie nieuwe AG13/LR44-knoopcelbatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroeven vast. Niet te strak vastdraaien.
• Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet je
het even resetten. Even de batterijen eruit halen en
weer terugzetten.
• Als de geluidjes van dit speelgoed zwakker
worden of helemaal niet meer werken, moet een
volwassene de batterijen vervangen.
• Desatornillar la tapa con un destornillador de
estrella y abrirla. Retirar las pilas gastadas del
juguete y desecharlas en un contenedor de
reciclaje de pilas.
• Introducir tres pilas de botón AG13/LR44 nuevas.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
No apretar en exceso.
• Si el juguete deja de funcionar correctamente,
se recomienda reiniciarlo. Para ello, retirar las pilas
y volverlas a colocar.
• Si los sonidos de este juguete suenan débilmente
o dejan de sonar, un adulto deberá sustituir las
pilas gastadas.
8
Publicidad
