Publicidad
• Afrouxar os parafusos da tampa do compartimento
das pilhas com uma chave de fendas Phillips.
Remover as pilhas gastas e colocar no pilhão.
• Inserir 3 pilhas-botão AG13/LR44 novas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento das
pilhas e aparafusar. Não apertar demasiado
o parafuso.
• Se o brinquedo começar a funcionar
incorretamente, poderá ser necessário reiniciar
a unidade eletrónica. Remover as pilhas e voltar
a instalá-las.
• Quando os sons enfraquecerem ou deixarem de
ser emitidos, um adulto deverá substituir as pilhas.
• Lossa skruvarna i luckan med en stjärnskruvmejsel.
Ta ur de förbrukade batterierna och släng dem på
lämpligt sätt.
• Sätt i 3 nya AG13/LR44-knappcellsbatterier.
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och dra åt
skruven. Dra inte åt för hårt.
• Om leksaken inte fungerar som den ska kan
du behöva återställa elektroniken. Plocka ur
batterierna och sätt i dem igen.
• När ljudet i leksaken börjar bli svagt eller helt
försvunnit, är det dags att låta en vuxen
byta batterierna.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvit ristipäämeisselillä.
Irrota loppuun kuluneet paristot ja hävitä
ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 3 uutta AG13(LR44)-nappiparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
Älä kiristä liikaa.
• Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Irrota paristot ja aseta ne takaisin.
• Kun lelun äänet vaimenevat tai lakkaavat
kuulumasta, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker. Tag batterierne ud, og kassér
dem på forsvarlig vis.
• Sæt 3 nye knapcellebatterier (AG13/LR44) i.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne. Pas på
ikke at spænde dem for hårdt.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det
være nødvendigt at nulstille elektronikken.
Tag batterierne ud, og sæt dem i igen.
• Hvis legetøjets lyde bliver svage eller ikke fungerer,
bør batterierne udskiftes af en voksen.
• Bruk en stjerneskrutrekker til å løsne skruene
i batteridekselet. Ta ut gamle batterier, og kast dem
på en forsvarlig måte.
• Sett inn tre nye AG13-/LR44-knappcellebatterier.
• Sett batteriromdekselet på plass igjen, og stram til
skruene. Ikke stram til for hardt.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Ta ut batteriene,
og sett dem inn igjen.
• Når lydene fra leken blir svake eller stopper, er det
på tide at en voksen bytter batteriene.
• Odkręć śruby pokrywy przedziału na baterie za
pomocą śrubokręta krzyżakowego. Wyjmij zużyte
baterie i wyrzuć je do odpowiednio
oznaczonego pojemnika.
• Włóż trzy nowe baterie guzikowe typu AG13 (LR44).
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć śruby.
Nie przykręcaj zbyt mocno.
• Jeśli produkt zaczyna działać wadliwie, konieczne
może być zresetowanie układów elektronicznych.
Aby to zrobić, wyjmij baterie i włóż je ponownie.
• Kiedy dźwięki z zabawki stają się coraz słabsze
lub zupełnie ustaną, osoba dorosła powinna
wymienić baterie.
• Pomocí křížového šroubováku povolte šroubek
krytu prostoru pro baterie. Vyjměte vybité baterie
a ekologicky je zlikvidujte.
• Vložte tři nové knoflíkové baterie typu AG13/LR44.
• Nasaďte kryt prostoru pro baterie zpět a utáhněte
šroubky. Šroubky nepřetahujte.
• Pokud hračka nebude fungovat správně, možná
budete muset resetovat elektroniku. Baterie
vyjměte a poté je opět vložte zpět.
• Jakmile zvuky této hračky zeslábnou nebo ustanou
úplně, je třeba, aby dospělá osoba vyměnila baterie.
• Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite skrutky
v kryte batériového priestoru. Vybité batérie
vyberte a zlikvidujte správnym spôsobom.
• Vložte tri nové gombíkové batérie typu AG13/LR44.
• Vráťte kryt batériového priestoru na miesto
a utiahnite skrutky. Neuťahujte nadmerne.
• Ak hračka začne fungovať chybne, možno bude
potrebné resetovať elektroniku. Batérie vyberte
z výrobku a opäť ich vráťte späť.
• Keď začnú zvuky hračky slabnúť alebo ustanú
celkom, je čas na výmenu batérií dospelou osobou.
9
Publicidad
