Viega PureFlow Instrucciones De Producto página 2

ES
Herramienta de mano de engarce
Viega PureFlow compacta
en ángulo
Los productos de Viega están diseñados
para ser instalados por plomeros y
mecánicos profesionales, capacitados
y certificados, que estén familiarizados con los
productos de Viega y su instalación.
La instalación realizada por personal no
profesional puede anular la garantía de
Viega LLC.
¡PRECAUCIÓN!
Los mangos de la herramienta de mano
de engarce PureFlow compacta en
ángulo, no se abren como unos alicates. Es más,
forzar los mangos puede causar una avería de la
herramienta.
Esta herramienta debe utilizarse solo para
engarzar anillos de engarce de cobre
fabricados para tuberías ASTM F1807,
F2159, así como accesorios de latón, cobre o
plástico para tuberías PEX PureFlow ASTM F876/
F877 SDR9. La herramienta puede también
utilizarse para realizar uniones entre tuberías PB
y anillos y accesorios adecuados.
¡ADVERTENCIA!
Instrucciones importantes para la
herramienta de prensado: leer antes de
utilizar. No utilice esta herramienta si no puede
realizar un engarce correcto, según los métodos
adecuados y las normas reconocidas.
Realizar un engarce
Si no consigue realizar un engarce correcto
con su herramienta (incluida la habilidad
de ejercer la fuerza necesaria para que
la herramienta funcione como debería) deje de
trabajar con ella.
1 Con el tubo, el accesorio y el anillo de engarce en
posición de montaje: Tire hacia usted el mango
superior móvil y sujete los dos mangos cerrados,
con la mordaza en posición completamente
abierta.
2
Posicione la mordaza alrededor del anillo de
engarce.
3
Alivie lentamente la presión de la mano sobre
el mango móvil para permitir que la mordaza
se cierre correctamente alrededor del anillo de
engarce.
4
Presione con fuerza los mangos para finalizar
el engarce.
¡PRECAUCIÓN!
No haga el engarce dos veces.
5
Tire hacia usted el mango móvil para separar la
herramienta del anillo de engarce.
Los engarces realizados tienen que cumplir
los requerimientos de las normas ASTM
F1807 y F2159.
6
Verifique el primer y el último engarce de la
jornada utilizando la pinza de engarce incluida
(medidor de PASA), la pinza de engarce Viega
(número de pieza 53507) u otro dispositivo de
medición.
■ No realice mediciones en la porción marcada
(punto de superposición de la mordaza) del anillo.
■ Si la parte PASA no encaja sobre el anillo significa
que no está bien engarzada. Cortar la unión,
sustituir el accesorio y utilizar nuevos anillos de
engarce. Antes de empezar se tiene que ajustar la
herramienta.
■ La precisión dimensional del calibrador de engarce
puede resultar afectada por el desgaste normal
causado por el uso. Por este motivo se recomienda
verificarlo con un dispositivo de medición adecuado
o sustituirlo regularmente por un medidor nuevo
con el fin de garantizar la precisión de la medición.
■ La herramienta de mano de engarce PureFlow
compacta en ángulo puede ser ajustada por el
usuario. Si no se consiguen uniones satisfactorias
utilizándola se tiene que ajustar.
Dimensiones del anillo de engarce
después de un engarce único correcto
Tamaño Mínimo
nominal de la (in)
tubería
⅜" 0.58
½" 0.70
¾" 0.95
La ovalización máxima de un engarce
finalizado no debe superar 0.006". Esta
es la diferencia entre el diámetro exterior
mínimo de un anillo correctamente engarzado
y el diámetro exterior máximo del mismo anillo
correctamente engarzado.
Para obtener instrucciones sobre el
mantenimiento de esta herramienta,
consulte la hoja Instrucción del producto
– Mantenimiento de la herramienta de mano
compacta en ángulo en el sitio web viega.us.
FR
Outil de sertissage manuel
compact à angles Viega PureFlow
Les produits Viega sont conçus pour
être installés par des professionnels de
plomberie et de mécanique agréés et
dûment formés, familiarisés avec l'utilisation et
l'installation appropriées des produits Viega. Toute
installation réalisée par des non-professionnels
est susceptible d'entraîner l'annulation des
modalités de Viega LLC.
ATTENTION!
Les poignées de l'outil de sertissage
manuel compact à angles PureFlow ne
s'ouvrent pas comme des pinces. Si vous forcez
les poignées pour les ouvrir, vous pourriez casser
l'outil.
N'utilisez cet outil que pour sertir des
anneaux de pinçage en cuivre homologués
ASTM F1807, F2159, et des raccords
en laiton, en cuivre ou en plastique homologués
pour les tuyaux PEX PureFlow ASTM F876/F877
SDR9. L'outil peut également servir à réaliser des
raccords sertis à l'aide de tuyaux PB, ainsi que
des anneaux et raccords appropriés.
AVERTISSEMENT!
Instructions importantes concernant l'outil
de sertissage : à lire avant utilisation.
N'utilisez pas cet outil avant d'être en mesure
de bien sertir, conformément aux méthodes
approuvées et aux normes reconnues.
Faire un sertissage
Si vous ne parvenez pas à réaliser un
sertissage correct avec votre outil (dont la
capacité à exercer une force suffisante pour
Máximo
permettre le fonctionnement adéquat de l'outil),
(in)
cessez de l'utiliser.
0.60
1 En positionnant le tuyau, le raccord et l'anneau de
0.72
pinçage afin de les assembler : Tirez la poignée
0.96
supérieure mobile vers l'arrière et maintenez les
deux poignées fermées, les mâchoires pleinement
ouvertes.
2
Placez les mâchoires autour de l'anneau de
pinçage.
3
Relâchez doucement la pression appliquée sur la
poignée mobile pour permettre aux mâchoires de
se fermer correctement et carrément sur l'anneau
de pinçage.
4
Appuyez fermement sur les poignées pour
compléter le sertissage.
ATTENTION!
Ne sertissez pas à deux reprises.
5
Relâchez la poignée mobile pour que l'outil se
retire de l'anneau de pinçage.
Les sertissages une fois terminés doivent
correspondre aux dimensions exigées par
les normes de raccords ASTM F1807 et
F2159.
6
Vérifiez le premier et le dernier sertissage de
la journée à l'aide du compas d'épaisseur
de sertissage fourni (jauge GO), du compas
d'épaisseur de sertissage de Viega
(référence 53507) ou d'un autre appareil de
mesure adapté.
■ Ne prenez pas la mesure à l'endroit où l'anneau est
marqué (où les mâchoires se sont chevauchées).
■ Si le côté GO ne s'adapte pas sur l'anneau, c'est
qu'il n'est pas suffisamment serti. Il faut couper
la partie sertie, remplacer le raccord et utiliser de
nouveaux anneaux de pinçage. L'outil doit d'abord
être ajusté avant toute opération.
■ Le calibrage du compas d'épaisseur de sertissage
peut changer avec le temps compte tenu de l'usure
normale. Par conséquent, il est recommandé de le
vérifier à l'aide d'un dispositif de mesure approprié
ou de le changer régulièrement par une jauge
neuve pour s'assurer de la précision des mesures.
■
L'outil de sertissage manuel compact à angles
PureFlow s'ajuste en fonction de l'utilisateur. Quand
l'outil ne permet plus de sertir correctement, il faut
l'ajuster.