Shure Microflex MX395 Manual De Instrucciones página 8

LED In
Using the included 5-pin XLR connector, wire the MX395 to
an automatic mixer or other device. Connect pins 3 and 5 to
a logic circuit for controlling the LED.
NoTe: Connect the LED In to an automatic mixer gate output to illuminate the LED
when that channel is gated on.
À l'aide du connecteur type XLR à 5 broches inclus, câbler
le MX395 à un mélangeur automatique ou un autre appareil.
Raccorder les broches 3 et 5 à un circuit logique pour
commander la DEL.
ReMARQUe : Raccorder l'entrée DEL à une sortie d'obturateur de mélangeur
automatique pour que la DEL s'allume quand ce canal est activé.
Unter Verwendung des mitgelieferten 5-Pin-XLR-Steckers das
MX395 an einen automatischen Mischer oder ein anderes
Gerät anschließen. Zur Steuerung der LED Pin 3 und 5 an eine
Logikschaltung anschließen.
HINWeIs: Den LED-Eingang an den Gate-Ausgang eines automatischen Mischers
anschließen, damit die LED aufleuchtet, wenn dieser Kanal angesteuert wird.
Si se usa el conector XLR de 5 clavijas incluido, conecte
el MX395 a una consola mezcladora automática u otro
dispositivo. Conecte las clavijas 3 y 5 a un circuito lógico para
controlar el LED.
NoTA: Conecte la entrada de LED a una salida con compuerta de una
consola mezcladora automática para iluminar el LED cuando se active el canal
correspondiente.
Con il connettore XLR a 5 piedini, collegate il microfono MX395
a un mixer automatico o a un altro dispositivo. Collegate i
piedini 3 e 5 a un circuito logico per controllare il LED.
NoTA: collegate l'ingresso LED a un'uscita di porta di un mixer automatico per
illuminare il LED quando è attivo quel canale.
6
Entrée logique DEL LED-Logikeingang
Логический вход светодиода
LEDロジッ クイ ン
При помощи прилагаемого 5-контактного разъема XLR
подсоедините MX395 к автоматическому смесителю
частоты или другому устройству. Подсоедините контакты 3
и 5 к логической схеме управления светодиодом.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы светодиод загорался, когда канал открыт, подсоедините
вход светодиода к выходу вентиля автоматического смесителя.
同梱の5ピンXLRコネクターを使用し、 MX395を自動ミキサーまたは
他の装置に配線します。 ピン3と ピン5をロジッ ク回路に接続してLED
を制御します。
注 ： LEDイ ンを自動ミキサーのゲー ト出力に接続し、 そのチャ ンネルのゲー トオン時にLED
を点灯させます。
동봉된 5핀 XLR 커넥터를 써서, MX395를 자동 믹서나 다른
장치에 연결시킵니다. 핀 3과 5를 LED를 제어하는 로직 회로에
연결시킵니다.
주: LED In을 자동 믹서 게이트 출력에 연결하여 채널이 게이트 온(gated on)되면
LED가 점등되도록 합니다.
使用附带的 5 针 XLR 接头，将 MX395 连接到自动混音器或其它
设备。将插针 3 和 5 连接到用于控制指示灯的逻辑电路。
注意：将指示灯输入连接到自动混音器门电路输出可以在将该通道选通时点亮指示灯。
Entrada lógica de LED
LED Logic In
0 Vdc
1 5 1 5
2 4 2 4
3 3
Green
Vert
Grün
Verde
Verde
Зеленый
緑色
녹색
绿色
Ingresso logico LED
指示灯逻辑输入
LED
5 Vdc
1 5
2 4
3
Red
Rouge
Rot
Rojo
Rosso
Красный
赤色
빨간색
红色