Instalación - Shure Microflex MX395 Manual De Instrucciones

Installation
Montage Montage
Установка
設置方法
IMPoRTANT: Align indentation toward talker.
IMPoRTANT : Orienter l'indentation vers l'orateur.
WICHTIG: Vertiefung zum Sprecher hin ausrichten.
IMPoRTANTe: Oriente la hendidura hacia el orador.
IMPoRTANTe: allineate la dentellatura in direzione dell'oratore.
ВНИМАНИЕ: Углубление должно быть направлено
к говорящему.
重要:くぼんだ部分を話者に向けてくださ い。
중요: 움푹 들어간 부분을 사용자 쪽에 오도록 배치합니다.
重要信息：应将凹痕面向发言者。
Instalación Installazione
安装
설치
Note: Over tightening the wing nut reduces shock isolation.
Remarque : Un serrage excessif de l'écrou à oreilles réduit
l'isolation contre les chocs.
Hinweis: Durch zu festes Anziehen der Flügelmutter
verringert sich die Schwingungsdämpfung.
Nota: El apriete excesivo de la tuerca mariposa reduce el
aislamiento contra los choques.
Nota: l'eccessivo serraggio del dado ad alette riduce
l'isolamento dalle vibrazioni.
ПРИМЕЧАНИЕ. При перетяжке крыльчатой гайки
ухудшается виброизоляция.
注:蝶ナッ トを締めすぎるとシ ョ ッ クアイソ レーシ ョ ン効果が低下
します。
주: 나비 너트를 지나치게 조이게 되면 충격 차단 성능이
저하됩니다.
注意：将翼形螺母过度拧紧会影响减震效果。
3