Tabla de contenido
Publicidad
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ
geschlossen ist. Das Auswechseln vom Doppelfalz-Schlauch ist dank dem geflochtenen 500 mm-
Verlängerungsschlauch
möglich. Der Verlängerungsschlauch ermöglicht das Ausziehen des alten
Schlauches ohne übrige Teile der Batterie abzumontieren. Beim Auswechseln, Doppelfalz-Schlauch bis
zum Anschluß mit dem Verlängerungsschlauch ausziehen, dann abschrauben. Beschädigten Schlauch
ersetzen und obige Schritte umgekehrt ausführen.
SUSTITUCIÓN DEL FLEXIBLE DE LA DUCHA
Antes de sustituir el cartucho, asegúrense que la conexión del agua esté cerrada. La sustitución del
flexible de doble grapa es posible porque está equipado de prolongación trenzada de 500 mm, que
permite la sustitución del primero al extraerlo sin que haga falta desmontar las otras partes de la batería.
En caso de sustitución extraigan completamente el tubo flexible de doble grapa hasta su racor con
el flexible de prolongación y luego destorníllenlo. Sustituyan el tubo dañado con uno nuevo según el
procedimiento contrario.
ЗАМЕНА ГИБКОГО ШЛАНГА ДУША
Перед выполнением этой операции убедитесь, что вода из водопроводной сети перекрыта.
Замена гибкого шланга душа возможна, потому что он имеет удлинитель с оплеткой 500 мм,
позволяющий замену первого, вынимая шланг, без необходимости демонтажа других частей
водосмесительной арматуры. В случае замены отключите душ, полностью извлеките гибкий шланг
душа с двойной опрессовкой до соединения с удлинителем, после чего отвинтите его. Замените
непригодный гибкий шланг новым, выполняя процедуру в обратной последовательности.
18
Publicidad
Tabla de contenido
