Gessi goccia 33716 Instrucciones De Montaje página 27

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Installazione del rivestimento in "GRES"
Fissare il rivestimento in "GRES" con i dadi di fissaggio in dotazione (E).
Installazione delle finiture
Rimuovere dalla bocca di erogazione le protezioni ed installare con cautela la piastra in finitura (H), fino
a posizionarla in modo corretto sul piattello pre-installato sulla bocca.
Installation of "GRES" coating
Fasten the "GRES" coating with fastening nuts supplied (E).
Installation of finishes
Remove from the supply spout the protections and install carefully the finish plate (H), until positioning it
properly on the plate pre-installed on the spout.
Installation du revêtement en "GRES"
Fixer le revêtement en "GRES" avec les écrous de fixation fournis (E).
Installation des finitions
Enlever de la bouche de débit les protections et installer attentivement la plaque en finition (H), jusqu'à la
positionner correctement sur le plateau pré-installé sur la bouche.
Installation der Verkleidung in "GRES"
Die "GRES"-Verkleidung mit den, im Lieferumfang enthaltenen, Schraubenmuttern (E) fixieren.
Installation der Fertigstellung
Die Schutzvorrichtung vom Auslauf entfernen und vorsichtig die Abschlussplatte (H) installieren, bis
diese korrekt auf dem zuvor, auf dem Auslauf vorinstalliertem Teller positioniert ist.
Instalación del revestimiento en "GRES"
Fijen el revestimiento en "GRES" con el auxilio de las tuercas de fijación incluidas en el suministro (E).
Instalación de los elementos de acabado
Remuevan del caño de erogación las protecciones e instalen con cuidado la placa de acabado (H), hasta
posicionarla de manera correcta en el platillo pre-instalado del caño.
Установка покрытие из керамического гранита
Закрепите покрытие из "GRES - керамического гранита" с помощью фиксирующих гаек, включенных
в комплект поставки(E).
Установка отделочных деталей
Удалите от излива защиты, и с осторожностью установите отделочную плитку (H), до тех пор, пока
она правильно позиционируется на тарелке, предустановленной на изливе.
Τοποθέτηση της επένδυσης από "GRES"
Στερεώστε την επένδυση από "GRES" με τα περικόχλια στερέωσης που παρέχονται (Ε).
Τοποθέτηση των φινιρισμάτων
Αφαιρέστε από το στόμιο παροχής τις προστασίες και τοποθετήστε με προσοχή την πλάκα φινιρίσματος
(Η), μέχρι να την τοποθετήσετε με σωστό τρόπο επάνω στο δίσκο που είναι προ-εγκατεστημένος επάνω
στο στόμιο.
安装"炻瓷"外罩
用随配的固定螺母（E）将"炻瓷"外罩固定住。
表面装饰安装
从水嘴上移开保护装置并小心安装装饰面板（H），直到将它准确地安装到事先已经安装在水嘴上的安装
板上。
27