Français (French); Español (Spanish) - Bang & Olufsen BeoVision 12-65 Manual De Instrucciones

ja ihmisten terveyttä sekä tuet luonnonvarojen
viisasta ja järkevää käyttöä. Sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden ja -romun sekä akkujen
ja paristojen keräämisellä varmistetaan, että
tällaisissa tuotteissa ja laitteissa mahdollisesti
olevat haitalliset aineet eivät pääse saastuttamaan
luontoa.
Bang & Olufsen -jälleenmyyjä antaa lisätietoja
oman maasi hävittämiskäytännöstä.
Tärkeää tietoa 3D-kuvan turvallisuudesta ja
vaikutuksesta terveyteen
Osa 3D-television katsojista saattaa kokea
katselun epämiellyttäväksi ja kärsiä esimerkiksi
huimauksesta, pahoinvoinnista ja päänsärystä. Jos
havaitset kyseisiä oireita, keskeytä 3D-television
katselu, poista 3D-lasit ja lepää. 3D-television
pitkäjaksoinen katselu saattaa rasittaa silmiä. Jos
silmäsi väsyvät, keskeytä 3D-television katselu,
poista 3D-lasit ja lepää. Jos käytät silmälaseja tai
piilolinssejä, aseta 3D-lasit niiden päälle. Käytä
3D-laseja vain niiden oikeaan käyttötarkoitukseen.
Aikuisten on valvottava lasten 3D-television
katselua ja tarkkailtava, esiintyykö lapsilla yllä
kuvattuja epämiellyttäviä oireita. 3D-television
katselua ei suositella alle 3-vuotiaille lapsille.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa
osoitteessa www.bang-olufsen.com/guides.
Deutsch (German)
Elektro- und Elektronikschrott
(WEEE) – Umweltschutz
Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische
und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien
dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben,
sondern müssen getrennt eingesammelt und
entsorgt werden.
Durch die Entsorgung elektrischer und elektronischer
Geräte und Batterien über die in Ihrem Land
verfügbaren Sammelsysteme leisten Sie einen
Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz
sowie zur nachhaltigen und vernünftigen Nutzung
natürlicher Ressourcen. Die Einsammlung von
elektrischen/elektronischen Geräten, Abfällen und
Batterien verhindert eine Umweltverschmutzung
durch gefährliche Substanzen, die in den
entsprechenden Produkten und Geräten
vorhanden sein können.
Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der
sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
Wichtige Gesundheits- und
Sicherheitshinweise zu 3-D-Bildern
Bei manchen Zuschauern können beim
3-D-Fernsehen unter Umständen Beschwerden wie
Schwindelgefühle, Übelkeit oder Kopfschmerzen
auftreten. Falls Sie derartige Symptome feststellen,
sollten Sie mit dem 3-D-Fernsehen aufhören, die
3-D-Brille absetzen und sich ausruhen. Wenn Sie
längere Zeit 3-D-Filme oder -Programme anschauen,
können Ihre Augen ermüden. Wenn Sie bemerken,
dass Ihre Augen ermüden, sollten Sie mit dem
3-D-Fernsehen aufhören, die 3-D-Brille absetzen
und sich ausruhen. Falls Sie eine Brille oder
Kontaktlinsen benutzen, sollten Sie die
3-D-Brille über der Brille oder den Linsen
tragen. Benutzen Sie die 3-D-Brille nicht für
andere Zwecke. Erwachsene sollten Kinder
beim 3-D-Fernsehen beaufsichtigen und
sicherstellen, dass bei den Kindern keine der
oben erwähnten Beschwerden auftreten.
Kinder unter 3 Jahren sollten keine 3-D-Filme
oder -Sendungen ansehen.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter
www.bang-olufsen.com/guides.
Nederlands (Dutch)
Afval van elektrische en
elektronische apparaten (AEEA) –
Milieubescherming
Elektrische en elektronische apparaten,
onderdelen en batterijen gemarkeerd met dit
symbool mogen niet als normaal huishoudelijk
afval worden afgedankt. Alle elektrische en
elektronische apparaten, onderdelen en
batterijen moeten afzonderlijk worden
verzameld en afgedankt.
Als elektrische en elektronische apparaten en
batterijen worden afgedankt door middel van
verzamelsystemen zoals die in uw land beschikbaar
zijn, dan beschermt u het milieu en de gezondheid,
terwijl u ook bijdraagt aan het zorgvuldig en
verstandig gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
Het verzamelen van elektrische en elektronische
apparaten, batterijen en afval voorkomt potentiële
vervuiling van de natuur met de gevaarlijke
stoffen die aanwezig kunnen zijn in elektrische
en elektronische producten en apparaten.
Uw Bang & Olufsen-dealer zal u adviseren over
de correcte manier van afdanken in uw land.
Belangrijke gezondheids- en
veiligheidsinformatie met betrekking
tot 3D-beelden
Sommige kijkers kunnen ongemakken zoals
duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn ervaren
tijdens het kijken van 3D-televisie. Als u dergelijke
symptomen ervaart, stop dan met het kijken
naar 3D-tv, zet de 3D-bril af en rust. Gedurende
een langere periode 3D-tv kijken kan vermoeidheid
van de ogen veroorzaken. Als u voelt dat uw
ogen vermoeid zijn, stop dan met het kijken
naar 3D-tv, zet de 3D-bril af en rust. Als u een
bril of contactlenzen draagt, draag de 3D-bril er
dan over. Gebruik de 3D-bril niet voor andere
doeleinden. Volwassenen dienen kinderen die
3D-televisie kijken goed in het oog te houden
en na te gaan of ze geen ongemakken ervaren
zoals hierboven vermeld. Voor kinderen onder 3
jaar wordt het kijken van 3D-televisie afgeraden.
U kunt de Conformiteitsverklaring raadplegen
via www.bang-olufsen.com/guides.
Français (French)
Directive DEEE (déchets
d'équipements électriques et
électroniques) – Protection de
l'environnement
Il est interdit de mettre au rebut les batteries, les
équipements et les pièces électriques et électroniques
portant ce symbole avec les ordures ménagères.
Tous les équipements et pièces électriques et
électroniques ainsi que les batteries doivent être
collectés et mis au rebut séparément.
En mettant au rebut les équipements électriques
et électroniques et les batteries par le biais des
systèmes de collecte locaux, vous protégez
l'environnement et la santé humaine, et contribuez à
une utilisation rationnelle et avisée des ressources
naturelles. La collecte des batteries et des
équipements et déchets électriques et électroniques
évite la pollution éventuelle de la nature par des
substances dangereuses qui peuvent être présentes
dans ces produits.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir
de vous conseiller sur la procédure correcte de
mise au rebut dans votre pays.
Consignes de sécurité et informations de
santé importantes concernant les images 3D
Certaines personnes peuvent éprouver une sensation
d'inconfort lorsqu'elles regardent la télévision 3D,
qui peut s'exprimer par des vertiges, des nausées
ou des maux de tête. Si vous ressentez ce type de
symptômes, arrêtez de regarder la télévision 3D,
retirez les lunettes 3D et reposez-vous. Il se peut
qu'un visionnage prolongé de la télévision 3D
entraîne une fatigue oculaire. Si tel est le cas,
arrêtez de regarder la télévision 3D, retirez les
lunettes 3D et reposez-vous. Si vous portez des
lunettes de vue ou des lentilles, mettez les lunettes
3D par-dessus. Les lunettes 3D ne doivent être
utilisées dans aucun autre contexte. Les enfants
qui regardent la télévision 3D doivent rester sous
la surveillance d'adultes, qui doivent s'assurer
qu'aucun des symptômes d'inconfort décrits ci-
dessus ne survient. Il est recommandé de ne pas
laisser les enfants de moins de 3 ans regarder la
télévision 3D.
La Déclaration de conformité peut être consultée
à l'adresse suivante : www.bang-olufsen.com/guides.
Español (Spanish)
Residuos de equipos eléctricos y
electrónicos (WEEE) – Protección
medioambiental
Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y
electrónico marcados con este símbolo no deben
eliminarse junto con los residuos domésticos
habituales; todos los equipos, piezas y baterías de
tipo eléctrico y electrónico deben ser recogidos y
eliminados de forma independiente.
Al deshacerse de equipos y baterías de tipo
eléctrico y electrónico a través de los sistemas de
recogida disponibles en su país, usted está
protegiendo el medio ambiente y la salud humana
y contribuye a realizar un uso prudente y racional
de los recursos naturales. La recogida de equipos,
baterías y residuos de tipo eléctrico y electrónico
evita la contaminación potencial de la naturaleza
con las sustancias peligrosas que podrían contener
los productos y equipos de este tipo.
41