Publicidad
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIóN - ОБСЛУЖИВАНИЕ
Pulizia della guarnizione filtro
Liberare il soffione dal soffitto ruotando le alette come indicato a disegno. Una volta reso accessibile,
svitare il flessibile con una chiave da 24 mm ed estrarre la guarnizione filtro per pulirla.
Cleaning of filter-washer
Release the shower head from the ceiling turning the wings as shown in the drawing. Once made accessible,
unscrew the hose with a 24 mm wrench and remove the filter gasket to clean it.
Nettoyage de la garniture-filtre
Dégager la pomme de douche du plafond en tournant les ailettes ainsi qu'indiqué sur le dessin. Une fois
rendu accessible, dévisser le flexible avec une clé de 24 mm et extraire la gaine filtre pour la nettoyer.
Reinigung der Filterdichtung
Die Klappen wie dargestellt drehen lassen, um den Brausekopf aus der Decke zu entfernen. Wenn der
Brausekopf zugänglich ist, den flexiblen Schlauch mittels eines Schlüssels von 24 mm abschrauben und
die Filterdichtung herausnehmen, um sie zu reinigen.
Limpieza de la junta-filtre
Liberen el pomo de ducha del techo girando las aletas, como indicado en el dibujo. Obtenido el acceso,
destornillen el flexo utilizando una llave de 24 mm y extraigan la junta filtro para limpiarla.
Чистка уплотнения фильтра
Снимите душевую лейку с потолка, поворачивая лепестки, как показано на рисунке. Обеспечив
доступ, отвинтите гибкий шланг ключом на 24 мм и выньте уплотнение фильтра для очистки.
38
Publicidad
