Tabla de contenido
Publicidad
NOTA SOBRE LA CAVITACIÓN
El fenómeno de cavitación debe ser evitado.
A medida que el líquido circula a través de la válvula, como
resultado de la reducción de sección, su velocidad y su presión
dinámica aumentan, y la correspondiente presión estática di-
sminuye. Si el valor de la presión estática disminuye por debajo
del nivel de presión de vapor, se formarán burbujas de vapor.
Estas burbujas circularán por el fluido, e implosionarán cuando
la presión estática sea superior a la presión de vapor de nuevo.
La implosión de las burbujas genera altas temperaturas y on-
das expansivas de presión a nivel local, que puedan dañar la
válvula y causar vibraciones y ruido.
El riesgo de cavitación es mayor a medida que la temperatura
aumenta, disminuyendo la presión estática y aumentando la
caída de presión en la válvula.
ALMACENAMIENTO
- Conservar la válvula en lugar seco, protegida de daños y su-
ciedad.
- Manejar con cuidado, evitar golpear, evitar golpes, especial-
mente en las partes más débiles (volante).
- No utilizar el volante para levantar la válvula.
- Utilice un embalaje adecuado para el transporte.
INSTALACIÓN
- No levantar la válvula por el volante.
- Antes de instalar la válvula, comprobar que:
• Las tuberías están limpias
• La válvula está limpia y sin daños
• La superficie de la junta de brida está limpia y sin daños
- La válvula es unidireccional. Respete el sentido del flujo, indi-
cado con una flecha en el cuerpo.
- Instalar la válvula en la tubería de retorno y conectar los tu-
bos capilares como se indica en el capítulo correspondiente
- Utilice juntas adecuadas y compruebe que están correcta-
mente centradas.
- No suelde las bridas a la tubería con la válvula instalada.
- El golpe de ariete puede causar daños y roturas. Inclinacio-
nes, torsión y desalineamientos de las tuberías pueden causar
estrés que puede ser inadecuado en la válvula una vez insta-
lada. Recomendamos para evitarlos si es posible la instalación
de juntas flexibles que pueden mitigar sus efectos.
- Apretar los tornillos en cruz
Atenciòn: verificar que el volante este completamente abierto
(rotación completa anti horaria)
- El indicador de posición puede estar orientado en 4 posicio-
nes para facilitar la lectura, manteniendo la posición de regu-
lación (ver fig.3):
314
ABOUT CAVITATION
NB: the flow must be free of cavitation.
As the liquid flows through the valve, as a result of section re-
duction, its velocity, and its dynamic pressure, increase, and the
corresponding static pressure decreases.
If the static pressure value drops below the vapour pressure le-
vel, steam bubbles will form. These bubbles will be carried away
by the fluid, and implode when the static pressure exceeds the
vapour pressure again. Bubble implosion generates high tempe-
ratures and pressure shock waves locally, which will damage the
valve and cause vibrations and noise.
Higher temperatures, lower static pressure and higher pressure
drops across the valve usually increase the risk of cavitation.
STORING
- Keep the valve in a dry place, protect from damage and dirt.
- Handle with care, avoid knocks, especially on the weaker parts
(hand wheel).
- Do not lift the valve by the hand wheel.
- Use suitable, sturdy packing for transport. .
INSTALLATION
- Do not lift the valve by the hand wheel.
- Before installation, check that:
• The piping is clean
• The valve is clean and undamaged
• The flange sealing surfaces are clean and undamaged
- The valve is unidirectional. Respect the flow direction indicated
by the arrow on the body.
- Install the valve on the return side and connect the capillary
pipe as shown in the related chapter.
- Use suitable gaskets and check that they are correctly centred.
- Do not weld the flanges to the piping after installing the valve.
- Water hammers might cause damage and ruptures. Avoid in-
clination, twisting and misalignments of the piping which may
subject the installed valve to excessive stresses. It is recommen-
ded that elastic joints be used in order to reduce such effects as
much as possible.
- Tighten screws crosswise.
NB: check that the hand wheel is fully open (complete anti-
clockwise rotation)
- Position indicator can be set in 4 positions for an easier reading,
without changing the valve preset regulation position. (see fig.3):
www.brandonivalves.it
Publicidad
Tabla de contenido
