Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Satelec Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. PERFECT MARGIN
  6. Manual del usuario

Satelec PERFECT MARGIN Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PERFECT MARGIN
User's manual • Notice d'utilisation

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Satelec PERFECT MARGIN

Resumen de contenidos para Satelec PERFECT MARGIN

  • Página 1 PERFECT MARGIN User's manual • Notice d'utilisation...
  • Página 2 Instrument kit developed with the scientific collaboration of : - Dr Marc SOUS – former University Lecturer, Victor Segalen University, Bordeaux (France) - Dr Jean-François LASSERRE – Assistant Professor, Victor Segalen University, Bordeaux (France) - Mr Yann LE PETICORPS – Professor, University Bordeaux I –...
  • Página 3 • E ’ NGLISH S MANUAL • F ’ RANÇAIS ANUEL DE L UTILISATEUR • E SPAÑOL ANUAL DE USO • D EUTSCH ENUTZERHANDBUCH • I ’ TALIANO ANUALE D • N EDERLANDS ANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER...
  • Página 4 ENGLISH ENGLISH...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ONTENTS Introduction II Description and clinical applications III Clinical use IV Method of operation IV Sterilization V Replacing tips Subsidiaries 52-53...

  • Página 6: I Introduction

    N technology for EWTRON position without endangering the epithelial SATELEC piezoelectric generators confer a high ® attachment or the biological width. degree of operating precision, rendering manipulations swift and easy.

  • Página 7: Description And Clinical Applications

    II - DESCRIPTION AND CLINICAL APPLICATIONS 2. 1 PM 1 TIP During the second preparatory phase, these ¼ ¼ round-tipped round tips enable one to bring the border into an diamond-coated intra-sulcus position. insert (76 µm). Used on maximum power, the PM1 tip is endowed Preparation of the with a pronounced tissue abrasion action, dentine.

  • Página 8: Clinical Use

    2. 3 PM 3 TIP III - CLINICAL USE ¼ round-tipped smooth insert. 3. 1 MACHINING Finishing The tooth is prepared in accordance with the improvement of the usual protocol using a diamond-coated bur surface of the cervical limit before impression- mounted on a turbine.

  • Página 9: Method Of Operation

    It is held parallel to the main axis of the tooth in IV - METHOD OF OPERATION order to avoid formation of undercuts. The force exerted on the tip must not impede its 4. 1 1- FITTING THE TIPS vibration. - screw the selected tip to the ultrasonic generator handpiece;...

  • Página 10: Sterilization

    V - STERILIZATION VI - REPLACING TIPS Tips should be cleaned before sterilization PM 1, PM 2 and PM 4 tips using a cotton swab and alcohol, wipes or by These tips must be replaced when the diamond- immersion in an ultrasonic bath. coated cutting part becomes smooth and shiny.
  • Página 12 FRANÇAIS FRANÇAIS...
  • Página 13 OMMAIRE Introduction II Description et applications cliniques 15-16 III Utilisation clinique 16-17 IV Mode opératoire V Stérilisation VI Remplacement des inserts Adresse filiales 52-53...

  • Página 14: I Introduction

    à la technologie N EWTRON diamantée, d'amener progressivement la ligne de générateurs piézo-électriques de SATELEC ® finition en position intra-sulculaire sans risque autorisent une grande précision dans le geste pour l'attache épithéliale et l'espace biologique.

  • Página 15: Description Et Applications Cliniques

    II - DESCRIPTION ET APPLICATIONS CLINIQUES 2. 1 INSERT PM 1 Lors de la deuxième phase de la préparation, ces Insert ¼ de rond, inserts ¼ de rond permettent de positionner la diamanté (76 µm). limite en position intra-sulculaire. Usinage Utilisé...

  • Página 16: Utilisation Clinique

    2. 3 INSERT PM 3 III - UTILISATION CLINIQUE Insert ¼ de rond, lisse. 3. 1 L'USINAGE Finition et amélio- La dent est préparée selon le protocole habituel ration de l'état de à l'aide d'une fraise diamantée montée sur surface de la limite cervicale avant empreinte. turbine.

  • Página 17: Mode Opératoire

    Il est tenu parallèlement au grand axe de la dent IV - MODE OPERATOIRE pour ne pas créer de contre-dépouille. La pression exercée sur l'insert ne doit pas 4. 1 FIXATION DES INSERTS bloquer sa vibration. - Visser l'insert choisi sur la pièce à main ultrasonique du générateur 3.

  • Página 18: Stérilisation

    V - STERILISATION VI - REMPLACEMENT DES INSERTS Tout insert doit être nettoyé avant la Inserts PM 1, PM 2 et PM 4 stérilisation avec un coton imbibé d’alcool, des Ces inserts doivent être changés lorsque la partie lingettes ou par immersion dans une cuve à diamantée active devient lisse et brillante.
  • Página 20 AÑOL AÑOL...
  • Página 21 NDICE Introducción II Descripción y aplicaciones clínicas 23-24 III Uso clínico 24-25 IV Modo operatorio V Esterilización VI Sustitución de los insertos Dirección de las filiales 52-53...

  • Página 22: I Introducción

    N EWTRON diamantada, llevar progresivamente la línea de de los generadores piezoeléctricos de SATELEC ® acabado en posición intrasulcular sin riesgo para ofrecen una gran precisión en el gesto operatorio la atadura epitelial ni el espacio biológico.

  • Página 23: Descripción Y Aplicaciones Clínicas

    II - DESCRIPCIÓN Y APLICACIONES CLÍNICAS 2. 1 INSERTO PM 1 Durante la segunda fase de la preparación, estos Inserto ¼ de círculo, insertos ¼ de círculo permiten posicionar el diamantado (76 µm). límite en posición intrasulcular. Mecanizado de la Utilizado a plena potencia, el inserto PM1 tiene dentina.

  • Página 24: Uso Clínico

    2. 3 INSERTO PM 3 Inserto ¼ de III - USO CLÍNICO círculo, liso. Acabado y mejora 3. 1 EL MECANIZADO del estado de El diente es preparado según el protocolo superficie del límite cervical antes de huella. habitual mediante una fresa diamantada montada sobre turbina.

  • Página 25: Modo Operatorio

    Es mantenido paralelamente al gran eje del IV - MODO OPERATORIO diente para no crear contra despulla. La presión ejercida sobre el inserto no debe 4. 1 FIJACIÓN DE LOS INSERTOS bloquear su vibración. - Atornillar el inserto elegido sobre la pieza de mano ultrasónica del generador 3.

  • Página 26: Esterilización

    V - ESTERILIZACIÓN VI - SUSTITUCIÓN DE LOS INSERTS Cualquier insert debe ser limpiado antes de la Inserts PM 1, PM 2 y PM 4 esterilización con un algodón empapado en Estos insertos deben sustituirse cuando la parte alcohol, toallitas o por inmersión en una cuba diamantada activa sea lisa y brillante.
  • Página 28 DEUTSCH DEUTSCH...
  • Página 29 NHALT Einführung II Beschreibung und klinische Anwendungen 31-32 III Klinische Verwendung 32-33 IV Anleitung V Sterilisation VI Austausch der Spitzen Adressen der Niederlassungen 52-53...
  • Página 30 Endphase, nach Verwendung der Diamantfräse dieser Ansätze gehen aus der N EWTRON und ermöglicht die Endlinie nach und nach in Technologie für Piezo-Elektrogeräte von SATELEC intrasulkuläre Position zu bringen, ohne Risiko für hervor und ermöglichen optimale Präzision in der Epithel und Mundhöhle.

  • Página 31: Beschreibung Und Klinische

    II - BESCHREIBUNG UND KLINISCHE Diese ¼ Rundspitzen ermöglichen in der zweiten ANWENDUNGSBEREICHE Vorbereitungsphase die Spitze in intrasulkulärer Position anzusetzen. 2. 1 ANSATZ PM 1 Die Verwendung des PM1 Ansatzes in voller Viertelrunder, Leistungsstärke bietet bedeutende diamantierter Ansatz Dentinpräparation, Ansatz hingegen (76 µm).

  • Página 32: Klinische Verwendung

    2. 3 ANSATZ PM 3 III - KLINISCHE VERWENDUNG Viertelrunder, glatter Ansatz. 3. 1 BEHANDLUNG Endbearbeitung und Vorbereitung des Zahns auf herkömmliche Weise Verbesserung des mit Diamantfräse an Turbine. Nach dieser Phase Oberflächenzustands des zervikalen Abschlusses befindet sich die Endlinie in supra-gingivaler vor dem Abdruck.

  • Página 33: Anleitung

    Parallel zur zentralen Zahnachse, um kein IV - GEBRAUCHSANWEISUNG Undercut zu verursachen. Der Druck auf die Spitze darf die Schwingung 4. 1 SPITZENBEFESTIGUNG nicht hindern. - Die ausgewählte Spitze an das Handstück des Ultraschallgerätes anschrauben 3. 2 POLIEREN - Den Spray kontrollieren, hierzu Gerät Die glatte Spitze ermöglicht raue Stellen zu einschalten behandeln und dies mit wesentlich feinerem...

  • Página 34: Sterilisation

    V - STERILISATION VI - AUSWECHSEL DER SPITZEN Vor der Sterilisation muss jede Spitze mit in Ansätze PM 1, PM 2 und PM 4 Alkohol getränkter Watte, mit Tüchern oder im Die Ansätze müssen ausgewechselt werden, Ultraschallbad gereinigt werden. sobald die diamantierte Partie glatt und glänzend Es können alle Heißsterilisierverfahren für die wird.
  • Página 36 ALIANO ALIANO...
  • Página 37 OMMARIO Introduzione II Descrizione e applicazioni cliniche 39-40 III Utilizzo clinico 40-41 IV Modalità di funzionamento V Sterilizzazione VI Sostituzione delle punte Indirizzo delle filiali 52-53...

  • Página 38: I Introduzione

    N EWTRON finitura in posizione intrasulculare, senza rischi generatori piezoelettrici di SATELEC , offrono ® per l'attacco epiteliale e lo spazio biologico. un'estrema precisione del gesto operatorio, che...

  • Página 39: Descrizione E Applicazioni Cliniche

    II - DESCRIZIONE E APPLICAZIONI CLINICHE Nella seconda fase della preparazione, queste punte a forma di ¼ di sfera consentono di portare 2. 1 PUNTA PM 1 il bordo in posizione intrasulculare. Punta a forma di ¼ di Utilizzata alla massima potenza, la punta PM1 sfera, diamantata (76 offre una significativa azione di abrasione dei µm).

  • Página 40: Utilizzo Clinico

    2. 3 PUNTA PM 3 III - UTILIZZO CLINICO Punta a forma di ¼ di sfera, liscia. 3. 1 TRATTAMENTO Finitura e Il dente viene preparato secondo il protocollo miglioramento dello abituale, con l'ausilio di una fresa diamantata . Al stato della superficie del bordo cervicale prima termine di questa fase, la linea di finitura si trova dell'impronta.

  • Página 41: Modalità Di Funzionamento

    Viene mantenuta parallela all'asse principale del IV - MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO dente, per non creare sottosquadro. La pressione esercitata sulla punta non deve 4. 1 FISSAGGIO DELLE PUNTE bloccarne la vibrazione. - Avvitare la punta scelta sul manipolo ad ultrasuoni del generatore 3.

  • Página 42: Sterilizzazione

    V - STERILIZZAZIONE V - SOSTITUZIONE DELLE PUNTE Prima dell'uso, le punte devono sempre essere Punte PM 1, PM 2 e PM 4 pulite con un batuffolo di cotone imbevuto di Queste punte devono essere sostituite quando la alcool, salviette disinfettanti o mediante parte diamantata attiva diventa liscia e brillante.
  • Página 44 NEDERLANDS NEDERLANDS...
  • Página 45 NHOUD Introductie II Beschrijving en klinische toepassingen 47-48 III Klinisch gebruik 48-49 IV Werkmethode V Sterilisatie VI Vervangen van de tips Adres filialen 52-53...

  • Página 46: I Introductie

    Newtrontechnologie voor SATELEC ® gevaar te brengen. piëzoelectrische generatoren. Zij maken een hoge mate van precisie mogelijk door een snelle...

  • Página 47: Beschrijving En Klinische Toepassingen

    II - BESCHRIJVING EN KLINISCHE TOEPASSINGEN Wordt gebruikt in het intrasulculaire gebied. Prepareren en finishen van het dentine. 2. 1 PM 1 TIP Een gediamanteerde Deze kwartronde tips maken het mogelijk de insert rand in de tweede preparatiefase in een kwartrond uiteinde intrasulculaire positie de brengen.

  • Página 48: Klinisch Gebruik

    2. 3 PM 3 TIP III - KLINISCH GEBRUIK Kwartronde gladde insert. 3. 1 WERKING Finishen en Het element wordt overeenkomstig het verbeteren van het gebruikelijke protocol geprepareerd oppervlak aan de cervicale grens alvorens een diamantboor op het turbinehoekstuk. Aan het afdruk te nemen.

  • Página 49: Werkmethode

    De tip wordt parallel aan de as van het element IV - WERKWIJZE gehouden voorkomen ondersnijdingen ontstaan. 4. 1 PLAATSEN VAN DE TIPS De op de tip aangewende kracht mag de vibraties - schroef de geselecteerde tip op het handstuk niet beïnvloeden.

  • Página 50: Sterilisatie

    V - STERILISATIE V - VERVANGEN VAN DE TIPS Elke tip moet voor de sterilisatie worden De tips PM 1, PM 2 en PM 4 gereinigd met een in alcohol gedrenkt watje, De tips moeten worden vervangen als de reinigingstissue of door plaatsing in een diamantcoating glad wordt en gaat glimmen.

  • Página 52: Subsidiaries

    BARCELONA Tel. ++33 (0) 556 34 06 07 Tel. ++34 93 715 33 66 Fax. ++33 (0) 556 34 92 92 Fax. ++34 93 715 32 29 E-mail : satelec@acteongroup.com E-mail : info@es.acteongroup.com U.S.A. U.K. 130 Gaither Drive, Suite 100,...
  • Página 53 CHINA KOREA Office 401 - 12 Xinyuanxili Zhong Street - Chaoyang District - BEIJING 8F Hanil B/D - 132-4 1Ga Bongrae-dong Joong-gu - SEOUL 100027 Tel. ++82 2 753 41 91 Tel. ++86 10 646 570 11/2/3 Fax. ++82 2 753 41 93 Fax.
  • Página 56 17 av. Gustave Eiffel • B.P. 30216 33708 MERIGNAC cedex • FRANCE Tel. + 33 (0) 556 34 06 07 Fax. + 33 (0) 556 34 92 92 E.mail : satelec@acteongroup.com www.acteongroup.com...